斷つ | význam v japončine

断つ【たつ】

Poradie podľa frekvencie: 7 111. – 7 113. (pre tvar たつ: 6 048. – 6 054.)

Ajつ【たつ】つ【たつ】たつ

godan sloveso -つ; predmetové

to sever; to cut off

This meaning refers to physically cutting or breaking something apart, or metaphorically ending a relationship or connection.

。

He severed his relationship with an old friend.

to suppress; to eradicate; to exterminate

This meaning involves completely getting rid of something, whether it be an idea, a problem, or even living beings.

。

The government decided to suppress that movement.

to abstain (from); to give up

This meaning indicates the choice to refrain from doing something or to discontinue a habit or practice.

。

He decided to give up sweets for his health.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–

Vzorové vety13 výsledkov

。

I read in the newspaper that contact with the plane had been lost.

Tatoeba

。

They were cut off from food supplies.

Tatoeba

断つ【たつ】

Poradie podľa frekvencie: 7 111. – 7 113. (pre tvar たつ: 6 048. – 6 054.)

Ajつ【たつ】つ【たつ】たつ

godan sloveso -つ; predmetové

to sever; to cut off

This meaning refers to physically cutting or breaking something apart, or metaphorically ending a relationship or connection.

。

He severed his relationship with an old friend.

to suppress; to eradicate; to exterminate

This meaning involves completely getting rid of something, whether it be an idea, a problem, or even living beings.

。

The government decided to suppress that movement.

to abstain (from); to give up

This meaning indicates the choice to refrain from doing something or to discontinue a habit or practice.

。

He decided to give up sweets for his health.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–

Vzorové vety13 výsledkov

。

I read in the newspaper that contact with the plane had been lost.

Tatoeba

。

They were cut off from food supplies.

Tatoeba

断

N35

意severance; decline; refuse; apologize; warn; dismiss; prohibit; decision; judgement; cutting

訓た.つ、ことわ.る、さだ.める

音ダン

Podrobnosti

絶

N35

意discontinue; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress; be beyond; without match; peerless; unparalleled

訓た.える、た.やす、た.つ

音ゼツ

Podrobnosti

斷

意sever; cut off; interrupt

訓た.つ、ことわ.る、さだ.める

音ダン

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

断つ【たつ】

Poradie podľa frekvencie: 7 111. – 7 113. (pre tvar たつ: 6 048. – 6 054.)

Ajつ【たつ】つ【たつ】たつ

godan sloveso -つ; predmetové

to sever; to cut off

This meaning refers to physically cutting or breaking something apart, or metaphorically ending a relationship or connection.

。

He severed his relationship with an old friend.

to suppress; to eradicate; to exterminate

This meaning involves completely getting rid of something, whether it be an idea, a problem, or even living beings.

。

The government decided to suppress that movement.

to abstain (from); to give up

This meaning indicates the choice to refrain from doing something or to discontinue a habit or practice.

。

He decided to give up sweets for his health.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–

Vzorové vety13 výsledkov

。

I read in the newspaper that contact with the plane had been lost.

Tatoeba

。

They were cut off from food supplies.

Tatoeba

断つ【たつ】

Poradie podľa frekvencie: 7 111. – 7 113. (pre tvar たつ: 6 048. – 6 054.)

Ajつ【たつ】つ【たつ】たつ

godan sloveso -つ; predmetové

to sever; to cut off

This meaning refers to physically cutting or breaking something apart, or metaphorically ending a relationship or connection.

。

He severed his relationship with an old friend.

to suppress; to eradicate; to exterminate

This meaning involves completely getting rid of something, whether it be an idea, a problem, or even living beings.

。

The government decided to suppress that movement.

to abstain (from); to give up

This meaning indicates the choice to refrain from doing something or to discontinue a habit or practice.

。

He decided to give up sweets for his health.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–

Vzorové vety13 výsledkov

。

I read in the newspaper that contact with the plane had been lost.

Tatoeba

。

They were cut off from food supplies.

Tatoeba

断

N35

意severance; decline; refuse; apologize; warn; dismiss; prohibit; decision; judgement; cutting

訓た.つ、ことわ.る、さだ.める

音ダン

Podrobnosti

絶

N35

意discontinue; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress; be beyond; without match; peerless; unparalleled

訓た.える、た.やす、た.つ

音ゼツ

Podrobnosti

斷

意sever; cut off; interrupt

訓た.つ、ことわ.る、さだ.める

音ダン

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	断つたつ	断たないたたない	断ちますたちます	断ちませんたちません
Minulý čas 過去形	断ったたった	断たなかったたたなかった	断ちましたたちました	断ちませんでしたたちませんでした
Tvar てて形	断ってたって	断たなくてたたなくて断たないでたたないで	断ちましてたちまして	–