Lingaku引く【ひく】
Poradie podľa frekvencie: 1 102.
- to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)
- to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)also written as 惹くpozri aj 注意を引く
- to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in
- to draw (a card, mahjong tile, etc.)
- to draw (a line, plan, etc.)pozri aj 図面を引く
- to catch (a cold)pozri aj 風邪を引く
- to play (a stringed or keyboard instrument)usu. written as 弾く
- to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to checkpozri aj 辞書を引く
- to haul; to pull (vehicles)esp. 牽く
- to subtract; to deduct
- to recede; to ebb; to fade
- to be descend from; to inherit (a characteristic)
- to quote; to cite; to raise (as evidence)
- to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)
- to hold (e.g. a note)
- to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)
- to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreatalso written as 退く
- to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)also written as 退く
- to resign; to retire; to quitalso written as 退く
- to be put off (by someone's words or behaviour); to be turned off; to recoil (in disgust, etc.); to cringehovorové
- to draw back; to pull back; to retreatgopozri aj ヒキ
godan sloveso -く; predmetové
Vygenerované: This meaning is used when referring to physically moving something towards oneself or leading a living creature.
Vygenerované: This meaning refers to capturing the interest or emotions of others, often used in contexts like art, advertising, or conversation.
Vygenerované: This meaning involves physically retracting or pulling in a body part, often in response to a sensation or to prepare for something.
He drew back his hand in surprise.
Vygenerované: This meaning relates to the action of selecting or taking a card or tile from a set used in games.
Vygenerované: This usage refers to creating a visual representation or outline for a project, plan, or diagram.
Vygenerované: This meaning is used to describe the action of becoming ill, especially with upper respiratory infections.
I caught a cold yesterday.
Vygenerované: This meaning describes the action of producing music using stringed or keyboard instruments.
Vygenerované: This meaning is used when referring to finding information by searching through a reference source.
Vygenerované: This refers to moving or transporting heavy objects or vehicles, often utilizing physical strength or equipment.
Vygenerované: This meaning is related to the mathematical operation of taking away one number from another.
Vygenerované: This usage indicates something diminishing or moving away, often referring to water levels or sounds.
Vygenerované: This meaning describes a genetic relationship, where a trait or characteristic is passed down through generations.
Vygenerované: This usage relates to the act of mentioning someone else's words or ideas as support or reference.
Vygenerované: This meaning involves setting up utilities or services, indicating the establishment of systems for power or communication.
Vygenerované: This refers to the action of physically grasping or maintaining something in a position, often in a musical or behavioral context.
Vygenerované: This meaning encompasses the act of putting a substance onto a surface for maintenance, beauty, or cooking purposes.
godan sloveso -く; nepredmetové
Vygenerované: This usage indicates physically moving away from something or a situation, often as a reflex.
Vygenerované: This meaning relates to a reduction in intensity or size, especially in medical or environmental contexts.
Vygenerované: This usage describes the action of leaving a position or job, often implying a formal or permanent departure.