身に余る | význam v japončine

身に余る【みにあまる】

Poradie podľa frekvencie: 23 174. – 23 310.

Ajにあまる【みにあまる】みにあまる

výraz; godan sloveso -る

to be undeserved; to be more than one deserves

This usage conveys a sense of humility or gratitude, often when someone feels they have received more recognition or reward than they believe they merit.

、。

I feel undeserving to receive such a high evaluation.

to be more than one can handle

This meaning suggests that a situation, responsibility, or emotion is overwhelming or exceeds one's capacity to manage it.

。

His expectations were more than I could handle.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–

Vzorové vety2 výsledky

。

The honor you are giving me is more than I deserve.

Tatoeba

。

The honor is more than I deserve.

Tatoeba

身に余る【みにあまる】

Poradie podľa frekvencie: 23 174. – 23 310.

Ajにあまる【みにあまる】みにあまる

výraz; godan sloveso -る

to be undeserved; to be more than one deserves

This usage conveys a sense of humility or gratitude, often when someone feels they have received more recognition or reward than they believe they merit.

、。

I feel undeserving to receive such a high evaluation.

to be more than one can handle

This meaning suggests that a situation, responsibility, or emotion is overwhelming or exceeds one's capacity to manage it.

。

His expectations were more than I could handle.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–

Vzorové vety2 výsledky

。

The honor you are giving me is more than I deserve.

Tatoeba

。

The honor is more than I deserve.

Tatoeba

身

意somebody; person; one's station in life

訓み

音シン

Podrobnosti

余

N35

意too much; myself; surplus; other; remainder

訓あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り

音ヨ

名あまる

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

身に余る【みにあまる】

Poradie podľa frekvencie: 23 174. – 23 310.

Ajにあまる【みにあまる】みにあまる

výraz; godan sloveso -る

to be undeserved; to be more than one deserves

This usage conveys a sense of humility or gratitude, often when someone feels they have received more recognition or reward than they believe they merit.

、。

I feel undeserving to receive such a high evaluation.

to be more than one can handle

This meaning suggests that a situation, responsibility, or emotion is overwhelming or exceeds one's capacity to manage it.

。

His expectations were more than I could handle.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–

Vzorové vety2 výsledky

。

The honor you are giving me is more than I deserve.

Tatoeba

。

The honor is more than I deserve.

Tatoeba

身に余る【みにあまる】

Poradie podľa frekvencie: 23 174. – 23 310.

Ajにあまる【みにあまる】みにあまる

výraz; godan sloveso -る

to be undeserved; to be more than one deserves

This usage conveys a sense of humility or gratitude, often when someone feels they have received more recognition or reward than they believe they merit.

、。

I feel undeserving to receive such a high evaluation.

to be more than one can handle

This meaning suggests that a situation, responsibility, or emotion is overwhelming or exceeds one's capacity to manage it.

。

His expectations were more than I could handle.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–

Vzorové vety2 výsledky

。

The honor you are giving me is more than I deserve.

Tatoeba

。

The honor is more than I deserve.

Tatoeba

身

意somebody; person; one's station in life

訓み

音シン

Podrobnosti

余

N35

意too much; myself; surplus; other; remainder

訓あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り

音ヨ

名あまる

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	身に余るみにあまる	身に余んないみにあまんない	身に余りますみにあまります	身に余りませんみにあまりません
Minulý čas 過去形	身に余ったみにあまった	身に余んなかったみにあまんなかった	身に余りましたみにあまりました	身に余りませんでしたみにあまりませんでした
Tvar てて形	身に余ってみにあまって	身に余んなくてみにあまんなくて身に余らないでみにあまらないで	身に余りましてみにあまりまして	–