飛ばす | význam v japončine

飛ばす【とばす】

Poradie podľa frekvencie: 1 467.

Ajとばす

godan sloveso -す; predmetové

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot

This meaning refers to the action of propelling something into the air or causing it to move quickly and forcefully.

。

He threw the ball.

to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch); to fast-forward

This meaning indicates the act of not including something that is expected or necessary, or to intentionally bypass it.

。

You should not skip over the important parts.

to run fast; to drive fast; to gallop

This meaning relates to moving at a high speed, whether on foot or by vehicle, and can imply urgency or excitement.

。

He is running at full speed.

to spray; to splash; to spatter

This refers to dispersing a liquid in the air or onto a surface, often in a chaotic or uneven manner.

。

She was playing and splashing water around.

to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)

This meaning involves speaking freely or expressing something openly, often in a way that might be blunt or mocking.

。

He blurted out what he was thinking.

to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)

This meaning concerns the act of disseminating information, whether true or false, to a wider audience.

。

He sent out the message.

to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote

This meaning is used in a context where someone is moved to a position perceived as lower in rank or importance.

。

He was transferred to a branch office.

to dispatch quickly (e.g. a reporter)

This implies sending someone or something out swiftly for a specific purpose, like a mission or assignment.

。

We need to dispatch a reporter quickly.

to get rid of; to burn off (alcohol)

This meaning pertains to removing something undesirable or excess, often used in the context of substances like alcohol.

。

I exercised to get rid of excess fat.

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

This usage is found in combat sports or physical confrontations, indicating an aggressive action towards an opponent.

。

He attacked the opponent with a flying kick.

pomocné sloveso; godan sloveso -す

to do vigorously; to do roughly; to do energetically

This meaning suggests performing an action with a lot of energy or intensity, often without care for subtlety.

。

He completed the work energetically.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–

Vzorové vety33 výsledkov

。

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Tatoeba

。

The house was carried away by strong winds.

Tatoeba

飛ばす【とばす】

Poradie podľa frekvencie: 1 467.

Ajとばす

godan sloveso -す; predmetové

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot

This meaning refers to the action of propelling something into the air or causing it to move quickly and forcefully.

。

He threw the ball.

to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch); to fast-forward

This meaning indicates the act of not including something that is expected or necessary, or to intentionally bypass it.

。

You should not skip over the important parts.

to run fast; to drive fast; to gallop

This meaning relates to moving at a high speed, whether on foot or by vehicle, and can imply urgency or excitement.

。

He is running at full speed.

to spray; to splash; to spatter

This refers to dispersing a liquid in the air or onto a surface, often in a chaotic or uneven manner.

。

She was playing and splashing water around.

to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)

This meaning involves speaking freely or expressing something openly, often in a way that might be blunt or mocking.

。

He blurted out what he was thinking.

to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)

This meaning concerns the act of disseminating information, whether true or false, to a wider audience.

。

He sent out the message.

to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote

This meaning is used in a context where someone is moved to a position perceived as lower in rank or importance.

。

He was transferred to a branch office.

to dispatch quickly (e.g. a reporter)

This implies sending someone or something out swiftly for a specific purpose, like a mission or assignment.

。

We need to dispatch a reporter quickly.

to get rid of; to burn off (alcohol)

This meaning pertains to removing something undesirable or excess, often used in the context of substances like alcohol.

。

I exercised to get rid of excess fat.

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

This usage is found in combat sports or physical confrontations, indicating an aggressive action towards an opponent.

。

He attacked the opponent with a flying kick.

pomocné sloveso; godan sloveso -す

to do vigorously; to do roughly; to do energetically

This meaning suggests performing an action with a lot of energy or intensity, often without care for subtlety.

。

He completed the work energetically.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–

Vzorové vety33 výsledkov

。

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Tatoeba

。

The house was carried away by strong winds.

Tatoeba

飛

N34

意fly; skip (pages); scatter

訓と.ぶ、と.ばす、-と.ばす

音ヒ

名あす、とび

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

飛ばす【とばす】

Poradie podľa frekvencie: 1 467.

Ajとばす

godan sloveso -す; predmetové

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot

This meaning refers to the action of propelling something into the air or causing it to move quickly and forcefully.

。

He threw the ball.

to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch); to fast-forward

This meaning indicates the act of not including something that is expected or necessary, or to intentionally bypass it.

。

You should not skip over the important parts.

to run fast; to drive fast; to gallop

This meaning relates to moving at a high speed, whether on foot or by vehicle, and can imply urgency or excitement.

。

He is running at full speed.

to spray; to splash; to spatter

This refers to dispersing a liquid in the air or onto a surface, often in a chaotic or uneven manner.

。

She was playing and splashing water around.

to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)

This meaning involves speaking freely or expressing something openly, often in a way that might be blunt or mocking.

。

He blurted out what he was thinking.

to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)

This meaning concerns the act of disseminating information, whether true or false, to a wider audience.

。

He sent out the message.

to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote

This meaning is used in a context where someone is moved to a position perceived as lower in rank or importance.

。

He was transferred to a branch office.

to dispatch quickly (e.g. a reporter)

This implies sending someone or something out swiftly for a specific purpose, like a mission or assignment.

。

We need to dispatch a reporter quickly.

to get rid of; to burn off (alcohol)

This meaning pertains to removing something undesirable or excess, often used in the context of substances like alcohol.

。

I exercised to get rid of excess fat.

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

This usage is found in combat sports or physical confrontations, indicating an aggressive action towards an opponent.

。

He attacked the opponent with a flying kick.

pomocné sloveso; godan sloveso -す

to do vigorously; to do roughly; to do energetically

This meaning suggests performing an action with a lot of energy or intensity, often without care for subtlety.

。

He completed the work energetically.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–

Vzorové vety33 výsledkov

。

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Tatoeba

。

The house was carried away by strong winds.

Tatoeba

飛ばす【とばす】

Poradie podľa frekvencie: 1 467.

Ajとばす

godan sloveso -す; predmetové

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot

This meaning refers to the action of propelling something into the air or causing it to move quickly and forcefully.

。

He threw the ball.

to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch); to fast-forward

This meaning indicates the act of not including something that is expected or necessary, or to intentionally bypass it.

。

You should not skip over the important parts.

to run fast; to drive fast; to gallop

This meaning relates to moving at a high speed, whether on foot or by vehicle, and can imply urgency or excitement.

。

He is running at full speed.

to spray; to splash; to spatter

This refers to dispersing a liquid in the air or onto a surface, often in a chaotic or uneven manner.

。

She was playing and splashing water around.

to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)

This meaning involves speaking freely or expressing something openly, often in a way that might be blunt or mocking.

。

He blurted out what he was thinking.

to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)

This meaning concerns the act of disseminating information, whether true or false, to a wider audience.

。

He sent out the message.

to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote

This meaning is used in a context where someone is moved to a position perceived as lower in rank or importance.

。

He was transferred to a branch office.

to dispatch quickly (e.g. a reporter)

This implies sending someone or something out swiftly for a specific purpose, like a mission or assignment.

。

We need to dispatch a reporter quickly.

to get rid of; to burn off (alcohol)

This meaning pertains to removing something undesirable or excess, often used in the context of substances like alcohol.

。

I exercised to get rid of excess fat.

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

This usage is found in combat sports or physical confrontations, indicating an aggressive action towards an opponent.

。

He attacked the opponent with a flying kick.

pomocné sloveso; godan sloveso -す

to do vigorously; to do roughly; to do energetically

This meaning suggests performing an action with a lot of energy or intensity, often without care for subtlety.

。

He completed the work energetically.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–

Vzorové vety33 výsledkov

。

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Tatoeba

。

The house was carried away by strong winds.

Tatoeba

飛

N34

意fly; skip (pages); scatter

訓と.ぶ、と.ばす、-と.ばす

音ヒ

名あす、とび

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	飛ばすとばす	飛ばさないとばさない	飛ばしますとばします	飛ばしませんとばしません
Minulý čas 過去形	飛ばしたとばした	飛ばさなかったとばさなかった	飛ばしましたとばしました	飛ばしませんでしたとばしませんでした
Tvar てて形	飛ばしてとばして	飛ばさなくてとばさなくて飛ばさないでとばさないで	飛ばしましてとばしまして	–