騰げる | význam v japončine

上げる【あげる】

Poradie podľa frekvencie: 426. – 427.

Ajげる【アゲる】げる【あげる・アゲる】あげるアゲる

ičidan sloveso; predmetové

to raise; to elevatepozri aj 手を上げる a 挙げるantonymum: 下げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

、。

He raised his hand and asked a question.

to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)
to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)occ. 騰げる in ref. to price

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

。

The children were playing with a kite in the air.

to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

to givezdvorilézvyčajne kana

This is used when giving something to someone.

。

She gave him a present.

to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

。

I showed the visitor into the room.

to develop (talent, skill, etc.); to improve
to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtainpozri aj 挙げる

This is used when sending someone off or seeing them off.

。

I saw him off to the station.

to promote (someone)

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

。

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to complete; to finish

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)pozri aj 声を上げる a 挙げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

。

He shouted at the top of his lungs.

to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

。

He earned honor.

to do up (one's hair)pozri aj 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

。

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

。

I offered up a prayer at the shrine.

to praise; to commend; to flatter

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

。

He summoned up his last strength and ran.

to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

。

Please arrest the criminal.

to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

。

Let's nominate her for the next leader.

to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

。

The guests are requesting to summon the geishas.

to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a moodhovorovéesp. as アゲる

ičidan sloveso; nepredmetové

(of the tide) to come in; to rise

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

。

She gave birth to a healthy baby boy.

to increase (of market price); to rise (of stock prices)financie

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

。

He conducted the ceremony.

ičidan sloveso; nepredmetové; predmetové

to vomit; to throw up

This is used to describe the rising of the tide.

pomocné sloveso; ičidan sloveso

to do for (the sake of someone else)zvyčajne kanazdvoriléafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

。

I made a bento for my friend.

prípona; ičidan sloveso

to complete ...after the -masu stem of a verbpozri aj 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

。

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...skromnéafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitypozri aj 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

、。

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–

Vzorové vety975 výsledkov

、。

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

、。

Do whatever he tells you.

Tatoeba

上げる【あげる】

Poradie podľa frekvencie: 426. – 427.

Ajげる【アゲる】げる【あげる・アゲる】あげるアゲる

ičidan sloveso; predmetové

to raise; to elevatepozri aj 手を上げる a 挙げるantonymum: 下げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

、。

He raised his hand and asked a question.

to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)
to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)occ. 騰げる in ref. to price

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

。

The children were playing with a kite in the air.

to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

to givezdvorilézvyčajne kana

This is used when giving something to someone.

。

She gave him a present.

to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

。

I showed the visitor into the room.

to develop (talent, skill, etc.); to improve
to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtainpozri aj 挙げる

This is used when sending someone off or seeing them off.

。

I saw him off to the station.

to promote (someone)

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

。

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to complete; to finish

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)pozri aj 声を上げる a 挙げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

。

He shouted at the top of his lungs.

to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

。

He earned honor.

to do up (one's hair)pozri aj 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

。

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

。

I offered up a prayer at the shrine.

to praise; to commend; to flatter

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

。

He summoned up his last strength and ran.

to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

。

Please arrest the criminal.

to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

。

Let's nominate her for the next leader.

to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

。

The guests are requesting to summon the geishas.

to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a moodhovorovéesp. as アゲる

ičidan sloveso; nepredmetové

(of the tide) to come in; to rise

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

。

She gave birth to a healthy baby boy.

to increase (of market price); to rise (of stock prices)financie

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

。

He conducted the ceremony.

ičidan sloveso; nepredmetové; predmetové

to vomit; to throw up

This is used to describe the rising of the tide.

pomocné sloveso; ičidan sloveso

to do for (the sake of someone else)zvyčajne kanazdvoriléafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

。

I made a bento for my friend.

prípona; ičidan sloveso

to complete ...after the -masu stem of a verbpozri aj 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

。

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...skromnéafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitypozri aj 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

、。

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–

Vzorové vety975 výsledkov

、。

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

、。

Do whatever he tells you.

Tatoeba

上

N51

意above; up

訓うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る

音ジョウ、ショウ、シャン

名あおい、あげ、い、か、かき、かず、かん、こう、のぼり、ほつ

Podrobnosti

騰

N1常用

意leaping up; jumping up; rising; advancing; going

訓あが.る、のぼ.る

音トウ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

上げる【あげる】

Poradie podľa frekvencie: 426. – 427.

Ajげる【アゲる】げる【あげる・アゲる】あげるアゲる

ičidan sloveso; predmetové

to raise; to elevatepozri aj 手を上げる a 挙げるantonymum: 下げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

、。

He raised his hand and asked a question.

to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)
to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)occ. 騰げる in ref. to price

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

。

The children were playing with a kite in the air.

to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

to givezdvorilézvyčajne kana

This is used when giving something to someone.

。

She gave him a present.

to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

。

I showed the visitor into the room.

to develop (talent, skill, etc.); to improve
to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtainpozri aj 挙げる

This is used when sending someone off or seeing them off.

。

I saw him off to the station.

to promote (someone)

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

。

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to complete; to finish

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)pozri aj 声を上げる a 挙げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

。

He shouted at the top of his lungs.

to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

。

He earned honor.

to do up (one's hair)pozri aj 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

。

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

。

I offered up a prayer at the shrine.

to praise; to commend; to flatter

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

。

He summoned up his last strength and ran.

to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

。

Please arrest the criminal.

to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

。

Let's nominate her for the next leader.

to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

。

The guests are requesting to summon the geishas.

to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a moodhovorovéesp. as アゲる

ičidan sloveso; nepredmetové

(of the tide) to come in; to rise

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

。

She gave birth to a healthy baby boy.

to increase (of market price); to rise (of stock prices)financie

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

。

He conducted the ceremony.

ičidan sloveso; nepredmetové; predmetové

to vomit; to throw up

This is used to describe the rising of the tide.

pomocné sloveso; ičidan sloveso

to do for (the sake of someone else)zvyčajne kanazdvoriléafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

。

I made a bento for my friend.

prípona; ičidan sloveso

to complete ...after the -masu stem of a verbpozri aj 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

。

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...skromnéafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitypozri aj 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

、。

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–

Vzorové vety975 výsledkov

、。

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

、。

Do whatever he tells you.

Tatoeba

上げる【あげる】

Poradie podľa frekvencie: 426. – 427.

Ajげる【アゲる】げる【あげる・アゲる】あげるアゲる

ičidan sloveso; predmetové

to raise; to elevatepozri aj 手を上げる a 挙げるantonymum: 下げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

、。

He raised his hand and asked a question.

to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)
to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)occ. 騰げる in ref. to price

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

。

The children were playing with a kite in the air.

to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

to givezdvorilézvyčajne kana

This is used when giving something to someone.

。

She gave him a present.

to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

。

I showed the visitor into the room.

to develop (talent, skill, etc.); to improve
to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtainpozri aj 挙げる

This is used when sending someone off or seeing them off.

。

I saw him off to the station.

to promote (someone)

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

。

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to complete; to finish

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)pozri aj 声を上げる a 挙げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

。

He shouted at the top of his lungs.

to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

。

He earned honor.

to do up (one's hair)pozri aj 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

。

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

。

I offered up a prayer at the shrine.

to praise; to commend; to flatter

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

。

He summoned up his last strength and ran.

to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

。

Please arrest the criminal.

to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

。

Let's nominate her for the next leader.

to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

。

The guests are requesting to summon the geishas.

to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a moodhovorovéesp. as アゲる

ičidan sloveso; nepredmetové

(of the tide) to come in; to rise

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

。

She gave birth to a healthy baby boy.

to increase (of market price); to rise (of stock prices)financie

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

。

He conducted the ceremony.

ičidan sloveso; nepredmetové; predmetové

to vomit; to throw up

This is used to describe the rising of the tide.

pomocné sloveso; ičidan sloveso

to do for (the sake of someone else)zvyčajne kanazdvoriléafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

。

I made a bento for my friend.

prípona; ičidan sloveso

to complete ...after the -masu stem of a verbpozri aj 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

。

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...skromnéafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitypozri aj 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

、。

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–

Vzorové vety975 výsledkov

、。

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

、。

Do whatever he tells you.

Tatoeba

上

N51

意above; up

訓うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る

音ジョウ、ショウ、シャン

名あおい、あげ、い、か、かき、かず、かん、こう、のぼり、ほつ

Podrobnosti

騰

N1常用

意leaping up; jumping up; rising; advancing; going

訓あが.る、のぼ.る

音トウ

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	上げるあげる	上げないあげない	上げますあげます	上げませんあげません
Minulý čas 過去形	上げたあげた	上げなかったあげなかった	上げましたあげました	上げませんでしたあげませんでした
Tvar てて形	上げてあげて	上げなくてあげなくて上げないであげないで	上げましてあげまして	–