LingakuFrequency rank: 21,424. – 21,527.
- standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formalyojijukugo
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
This phrase describes a behavior that is overly polite or formal, making interactions feel distant or disconnected, especially among friends or acquaintances who would typically have a more relaxed demeanor.
He interacts with his old friends in a formal manner.
Everyone was speaking in a reserved manner at the meeting.
Generated collocations (experimental)
たにんぎょうぎ他人行儀でせっする接するto interact in a reserved mannerたにんぎょうぎ他人行儀にふるまう振る舞うto behave in a formal mannerたにんぎょうぎ他人行儀なたいど態度a distant attitudeかれ彼はいつもたにんぎょうぎ他人行儀だHe is always so formal.たにんぎょうぎ他人行儀にみえる見えるto appear distantたにんぎょうぎ他人行儀をやめるto stop being formalゆうじん友人にたいして対してもたにんぎょうぎ他人行儀being formal even with friendsしょくば職場でのたにんぎょうぎ他人行儀formality in the workplaceあまりたにんぎょうぎ他人行儀にならないようにするto try not to be too distantたにんぎょうぎ他人行儀がぬけない抜けないcannot shake off the formality
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
4 results