打撃 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

打撃【だげき】

Frequency rank: 5,747. – 5,750.

noun (common) (futsuumeishi)

blow; shock; strike; damage
battingbaseball

Forms

打撃【だげき】Frequency rank: 5,747. – 5,750.
だげき

Generated definitions (experimental)

blow; shock; strike; damage

This meaning refers to a physical or emotional impact that can be sudden and forceful, often used in various contexts such as sports, emotions, or events.

かれ彼はそのにゅうすニュースをきいて聞いて、おおきな大きなだげき打撃をうけた受けた。

He was deeply shocked to hear the news.

そのしあい試合でのまけ負けはちいむチームにとっておおきな大きなだげき打撃だった。

The loss in that match was a significant blow to the team.

batting

This meaning is used in the context of sports, particularly baseball, referring to the act of hitting the ball with a bat.

かれ彼はことし今年のやきゅう野球しいずんシーズンでだげき打撃がひじょうに非常によかった良かった。

He had a very good batting performance this baseball season.

だげき打撃がよい良いせんしゅ選手はちいむチームにとっておおきな大きなざいさん財産だ。

A player with good batting skills is a great asset to the team.

Generated collocations (experimental)

だげき打撃をあたえる与えるto inflict a blowだげき打撃をうける受けるto receive a blowだげき打撃りょく力hitting powerだげきせん打撃戦combatだげき打撃おん音sound of a blowせいしんてき精神的なだげき打撃emotional shockだげき打撃をあたえる与えるすぽうつスポーツcontact sportsだげきれんしゅう打撃練習batting practiceだげき打撃しゅ手batterだげき打撃しあい試合batting matchそくじ即時のだげき打撃immediate impactちめいてき致命的なだげき打撃fatal blow

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

つよく強くうつ打つこと．.
あいて相手にせいしんてき精神的ないたで痛手やぶっしつてき物質的なそんがいをあたえる損害を与えること．.
だしゃ打者がとうしゅ投手のなげた投げたたま球をうつ打つこと．.ばってぃんぐバッティング．.

Example sentences

12 results

1. ははおや母親のし死はしょうじょ少女にとってだげき打撃であった。

Her mother's death was a blow to the little girl.

2. かのじょ彼女のし死はぼくのきもち気持ちにはだげき打撃です。

Her death is a blow to my feelings.

3. ひがしあじあ東アジアのけいざい経済はえねるぎいエネルギーかかく価格のじょうしょう上昇でおおきな大きなだげき打撃をうけた受けた。

The economies were hit hard by energy price increases.

4. こよう雇用きき危機のなか中でろうどうしゃ労働者はきんせんてき金銭的だげき打撃をうけています受けています。

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

5. ことば言葉はきえさって消え去っても、だげき打撃はおもくるしくのこる残る。

Words may pass but blows fall heavy.

6. えんだか円高はそのかいしゃ会社にとってちめいてき致命的なだげき打撃だった。

The strong yen was a fatal blow to the company.

7. ふぉうフォーちゅうんチューンし誌じょうい上位ごひゃくしゃ５００社はあたらしい新しいほうりつ法律でもっとも最もだげき打撃をうけました受けました。

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

8. それはかれら彼らのけいかく計画にとってかいめつてき壊滅的なだげき打撃となった。

It proved to be the deathblow to their plan.

9. それはわたしたち私達にとってひどいだげき打撃だった。

It was a great blow to us.

10. そのしらせ知らせはかれ彼にとってだげき打撃だった。

The news was a blow to him.

11. このなんかげつ何ヶ月かはひどいだげき打撃をうけました受けました。

I took such a hammering over recent months.

12. へいかきりさげ平価切下げはこっかけいざい国家経済におおきな大きなだげき打撃をあたえた与えた。

打撃【だげき】

Frequency rank: 5,747. – 5,750.

noun (common) (futsuumeishi)

blow; shock; strike; damage
battingbaseball

Forms

打撃【だげき】Frequency rank: 5,747. – 5,750.
だげき

Generated definitions (experimental)

blow; shock; strike; damage

This meaning refers to a physical or emotional impact that can be sudden and forceful, often used in various contexts such as sports, emotions, or events.

かれ彼はそのにゅうすニュースをきいて聞いて、おおきな大きなだげき打撃をうけた受けた。

He was deeply shocked to hear the news.

そのしあい試合でのまけ負けはちいむチームにとっておおきな大きなだげき打撃だった。

The loss in that match was a significant blow to the team.

batting

This meaning is used in the context of sports, particularly baseball, referring to the act of hitting the ball with a bat.

かれ彼はことし今年のやきゅう野球しいずんシーズンでだげき打撃がひじょうに非常によかった良かった。

He had a very good batting performance this baseball season.

だげき打撃がよい良いせんしゅ選手はちいむチームにとっておおきな大きなざいさん財産だ。

A player with good batting skills is a great asset to the team.

Generated collocations (experimental)

だげき打撃をあたえる与えるto inflict a blowだげき打撃をうける受けるto receive a blowだげき打撃りょく力hitting powerだげきせん打撃戦combatだげき打撃おん音sound of a blowせいしんてき精神的なだげき打撃emotional shockだげき打撃をあたえる与えるすぽうつスポーツcontact sportsだげきれんしゅう打撃練習batting practiceだげき打撃しゅ手batterだげき打撃しあい試合batting matchそくじ即時のだげき打撃immediate impactちめいてき致命的なだげき打撃fatal blow

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

つよく強くうつ打つこと．.
あいて相手にせいしんてき精神的ないたで痛手やぶっしつてき物質的なそんがいをあたえる損害を与えること．.
だしゃ打者がとうしゅ投手のなげた投げたたま球をうつ打つこと．.ばってぃんぐバッティング．.

Example sentences

12 results

1. ははおや母親のし死はしょうじょ少女にとってだげき打撃であった。

Her mother's death was a blow to the little girl.

2. かのじょ彼女のし死はぼくのきもち気持ちにはだげき打撃です。

Her death is a blow to my feelings.

3. ひがしあじあ東アジアのけいざい経済はえねるぎいエネルギーかかく価格のじょうしょう上昇でおおきな大きなだげき打撃をうけた受けた。

The economies were hit hard by energy price increases.

4. こよう雇用きき危機のなか中でろうどうしゃ労働者はきんせんてき金銭的だげき打撃をうけています受けています。

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

5. ことば言葉はきえさって消え去っても、だげき打撃はおもくるしくのこる残る。

Words may pass but blows fall heavy.

6. えんだか円高はそのかいしゃ会社にとってちめいてき致命的なだげき打撃だった。

The strong yen was a fatal blow to the company.

7. ふぉうフォーちゅうんチューンし誌じょうい上位ごひゃくしゃ５００社はあたらしい新しいほうりつ法律でもっとも最もだげき打撃をうけました受けました。

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

8. それはかれら彼らのけいかく計画にとってかいめつてき壊滅的なだげき打撃となった。

It proved to be the deathblow to their plan.

9. それはわたしたち私達にとってひどいだげき打撃だった。

It was a great blow to us.

10. そのしらせ知らせはかれ彼にとってだげき打撃だった。

The news was a blow to him.

11. このなんかげつ何ヶ月かはひどいだげき打撃をうけました受けました。

I took such a hammering over recent months.

12. へいかきりさげ平価切下げはこっかけいざい国家経済におおきな大きなだげき打撃をあたえた与えた。

打

N33

意strike; hit; knock; pound; dozen

訓う.つ、う.ち-、ぶ.つ

音ダ、ダース

名うち

撃

N1常用

意beat; attack; defeat; conquer

訓う.つ

音ゲキ