Lingaku投げる【なげる】
Frequency rank: 1,775.
- to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
- to give up; to abandon; to throw away
- to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
Ichidan verb; transitive verb
Forms
- 投げる【なげる】Frequency rank: 1,775.
- なげるFrequency rank: 47,038. – 47,982.
Generated word frames (experimental)
[Person] expresses [Emotion]
[Person] throws away [Object]
He throws away the trash
[Person] casts [Doubt]
Generated definitions (experimental)
- to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
- to give up; to abandon; to throw away
- to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
This meaning refers to the physical action of propelling something through the air with force using one's arm. It can refer to sports, informal activities, or even throwing away an object.
This meaning conveys a sense of giving up on something or discarding it, whether it's a physical object or an idea, often indicating that one has lost hope or interest.
This meaning is used metaphorically to indicate that one is projecting something intangible, such as a glance, a shadow, or a feeling. It implies a subtle or indirect action rather than a physical one.
Generated collocations (experimental)
なげる投げるきごう(なげるきごう)to throw; to hurl; to fling; to toss; to castぼうるボールをなげる投げるto throw a ballごみゴミをなげる投げるto throw away trashさっかあサッカーでぼうるボールをなげる投げるto throw the ball in soccerぎねん疑念をなげる投げるto cast doubtしせん視線をなげる投げるto cast a glanceすてる捨てるものをなげる投げるto throw away thingsむきりょく無気力でなげる投げるto throw away with indifferenceき気をなげる投げるto throw away one's spiritなげる投げるれんしゅう練習をするto practice throwingなんか何かをなげすてる投げ捨てるto toss something awayおもい思いをなげる投げるto throw one's thoughts (to express feelings)
Generated related terms (experimental)
なげる投げる【なげる】
Refers to the action of throwing, hurling, or tossing an object.
すてる捨てる【すてる】
Refers to throwing away or discarding something that is no longer needed.
I threw away my old clothes.
なげだす投げ出す【なげだす】
Refers to abandoning or giving up on something, often used in a context of resignation.
He ended up giving up on his job.
ちらっとみるちらっと見る【ちらっとみる】
Refers to casting a quick glance or look at something.
She cast a glance at the street.
なげかける投げかける【なげかける】
Refers to throwing or casting something towards someone, often used metaphorically for throwing words or questions.
He threw a question towards me.
Wiktionary definitions (experimental)
- かてごりカテゴリきごう:たどうし他動詞てきごう|て手にもった持ったもの物にいきおい勢いをあたえて与えてなか中にはなつ放つ．.とうずる投ずる．.とうじる投じる．.
- ばれえバレーのぼうるボールがとんで飛んでくる来る．.せつこ節子それをひろって拾ってなげる投げる．.とたんにさぎょう作業かいし開始のべるベル．.きごう（おだ織田さくのすけ作之助きごう「よんつ四つのと都きごう」きごう）きごう〔いちきゅうよんよんねん1944年きごう〕
- かてごりカテゴリきごう:たどうし他動詞とりくんでいる取り組んでいるものごと物事をあきらめる諦める．.きごう（いご囲碁・しょうぎ将棋などきごう）とうりょう投了する．.
- きごう『しかた為方がない、こうさい交際だもの．.きごう』となげる投げるよう様にいつ言つて、しきい敷居さいに際にこしをくだした腰を下した．.きごう（いしかわ石川たくぼく啄木きごう「とりかげ鳥影きごう」きごう）きごう〔いちきゅうれいはちねん1908年きごう〕
- としま豊島たいしょう大将をはじめ始めいたって至ってよわき弱気ですぐなげたり投げたりあきらめたり諦めたりしてしまうから、たりゅうしあい他流試合にはぜんぜん全然だめダメで、かつ勝つのはおざき尾崎とぼく僕だけだ．.きごう（さかぐち坂口あんご安吾きごう「ぶんじん文人いご囲碁かい会きごう」きごう）
- かてごりカテゴリきごう:たどうし他動詞むけい無形のものをはっする発する．.
- じぶん自分のせいかつ生活にむかって向って、おれ俺のしった知ったことかきごう！ ということば言葉をなげる投げるもの者は、すでに既にもうすくわれ救われざるはめつ破滅におちいっている陥っているのである．.きごう（としま豊島よしお与志雄きごう「せいかつ生活についてきごう」きごう）きごう〔いちきゅうにしねん1924年きごう〕
- ふぁにいファニーはちち父のほう方にうったえる訴えるようなめつき眼つきをなげたが投げたが、とうとうじゅうじゅん従順にはは母のひざ膝にあたま頭をうめた埋めた．.きごう（ありしま有島たけお武郎きごう「ふらんせすフランセスのかお顔きごう」きごう）きごう〔いちきゅういちろくねん1916年きごう〕
- しょうさん松杉なら楢などのそ疎にはえた生えたはやし林のなか中には、おち落ちかかったしゃよう斜陽がかすか微なひかり光をなげていた投げていた．.きごう（たなか田中こうたろう貢太郎きごう「ふじ藤のようらく瓔珞きごう」きごう）
- きごう(ほっかいどう北海道、とうほくちほう東北地方のほうげん方言きごう)すてる捨てる
- さじをなげる匙を投げる、みをなげる身を投げる、たおるをなげるタオルを投げる、ふで筆をなげる投げる、さい賽はなげられた投げられた
Example sentences
118 results
Those who live in glass houses should not throw stones.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.