つま先 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

つま先【つまさき】

Frequency rank: 13,097. – 13,131. (for form 爪先: 9,706. – 9,723.)

noun (common) (futsuumeishi)

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

Forms

つま先【つまさき】Frequency rank: 13,097. – 13,131.
爪先【つまさき】Frequency rank: 9,706. – 9,723.
つまさき

Generated definitions (experimental)

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

This meaning refers to the small digits at the end of the feet, or the pointed end of footwear like shoes and socks. It can be used in both a literal sense and in various contexts involving footwear.

かれ彼はつまさきつま先でたちあがった立ち上がった。

He stood up on his toes.

あたらしい新しいくつ靴のつまさきつま先がやわらかい柔らかい。

The toes of the new shoes are soft.

Generated collocations (experimental)

つまさきだちつま先立ちto stand on tiptoeつまさきであるくつま先で歩くto walk on tiptoeつまさきつま先のいた痛みtoe painつまさきつま先までup to the toesつまさきつま先くつ靴toe shoesつまさきつま先のうごき動きmovement of the toesつまさきつま先をあげる上げるto lift the toesつまさきつま先にふれる触れるto touch the toesつまさきつま先をひねる捻るto twist the toesくつ靴のつまさきつま先toe of the shoe

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

つめ爪のさき先．.
あしのゆび足の指のさき先．.

Example sentences

12 results

1. おどりて踊り手はつまさきたってつま先立ってぐるぐるとまわった回った。

The dancer spun on his toes.

2. かれ彼はきかれない聞かれないようにつまさきであるいた歩いた。

He walked on tiptoe lest he be heard.

3. つまさき爪先がうき浮きたっちゃうよ。

That keeps me on my toes.

4. だれ誰にもきかれない聞かれないようにかれ彼はつまさきつま先でそっとあるいた歩いた。

He walked on tiptoe so that nobody would hear him.

5. せいじゃ聖者はつまさきだち爪先立ちでがんじすガンジスをわたった渡った。

The holy man tiptoed his way across the Ganges.

6. わたくし私はつまさきだち爪先立ちでおどれる踊れる。

I can dance on my toes.

7. わたくし私はあかちゃん赤ちゃんがめをさまさない目を覚まさないようにつまさきであるいたつま先で歩いた。

I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

8. こんざつ混雑したばすバスのなか中でわたくし私はだれか誰かにつまさきつま先をふまれた踏まれた。

Someone stepped on my toe in the crowded bus.

9. けいとケイトはつまさきだちつま先立ちであるこう歩こうとする。

Kate tries to walk on tiptoe.

10. とむトムはつまさきつま先でかぎ鍵をひろおう拾おうとした。

Tom tried to pick up his keys with his toes.

11. つまさきつま先のかんかく感覚がない。

I can't feel my toes.

12. ゆび指やつまさきつま先のかんかく感覚がない。

I can't feel my fingers or my toes.

つま先【つまさき】

Frequency rank: 13,097. – 13,131. (for form 爪先: 9,706. – 9,723.)

noun (common) (futsuumeishi)

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

Forms

つま先【つまさき】Frequency rank: 13,097. – 13,131.
爪先【つまさき】Frequency rank: 9,706. – 9,723.
つまさき

Generated definitions (experimental)

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

This meaning refers to the small digits at the end of the feet, or the pointed end of footwear like shoes and socks. It can be used in both a literal sense and in various contexts involving footwear.

かれ彼はつまさきつま先でたちあがった立ち上がった。

He stood up on his toes.

あたらしい新しいくつ靴のつまさきつま先がやわらかい柔らかい。

The toes of the new shoes are soft.

Generated collocations (experimental)

つまさきだちつま先立ちto stand on tiptoeつまさきであるくつま先で歩くto walk on tiptoeつまさきつま先のいた痛みtoe painつまさきつま先までup to the toesつまさきつま先くつ靴toe shoesつまさきつま先のうごき動きmovement of the toesつまさきつま先をあげる上げるto lift the toesつまさきつま先にふれる触れるto touch the toesつまさきつま先をひねる捻るto twist the toesくつ靴のつまさきつま先toe of the shoe

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

つめ爪のさき先．.
あしのゆび足の指のさき先．.

Example sentences

12 results

1. おどりて踊り手はつまさきたってつま先立ってぐるぐるとまわった回った。

The dancer spun on his toes.

2. かれ彼はきかれない聞かれないようにつまさきであるいた歩いた。

He walked on tiptoe lest he be heard.

3. つまさき爪先がうき浮きたっちゃうよ。

That keeps me on my toes.

4. だれ誰にもきかれない聞かれないようにかれ彼はつまさきつま先でそっとあるいた歩いた。

He walked on tiptoe so that nobody would hear him.

5. せいじゃ聖者はつまさきだち爪先立ちでがんじすガンジスをわたった渡った。

The holy man tiptoed his way across the Ganges.

6. わたくし私はつまさきだち爪先立ちでおどれる踊れる。

I can dance on my toes.

7. わたくし私はあかちゃん赤ちゃんがめをさまさない目を覚まさないようにつまさきであるいたつま先で歩いた。

I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

8. こんざつ混雑したばすバスのなか中でわたくし私はだれか誰かにつまさきつま先をふまれた踏まれた。

Someone stepped on my toe in the crowded bus.

9. けいとケイトはつまさきだちつま先立ちであるこう歩こうとする。

Kate tries to walk on tiptoe.

10. とむトムはつまさきつま先でかぎ鍵をひろおう拾おうとした。

Tom tried to pick up his keys with his toes.

11. つまさきつま先のかんかく感覚がない。

I can't feel my toes.

12. ゆび指やつまさきつま先のかんかく感覚がない。

I can't feel my fingers or my toes.

先

N51

意before; ahead; previous; future; precedence

訓さき、ま.ず

音セン

名ぽん

爪

常用

意claw; nail; talon

訓つめ、つま-

音ソウ