踏まえる | Japanese meaning

踏まえる【ふまえる】

Frequency rank: 7,965. – 7,972.

Ichidan verb; transitive verb

to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in
to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

Forms

踏まえる【ふまえる】Frequency rank: 7,965. – 7,972.
ふまえるFrequency rank: 47,983. – 49,016.

Generated definitions (experimental)

to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in

This meaning is used when discussing ideas, decisions, or arguments that are grounded in specific principles or previous discussions. It implies that something is developed with reference to other information.

。

His opinion is based on a lot of research.

、。

The new policy was created based on past successful examples.

to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

This meaning refers to a physical stance where one establishes strong footing, often used metaphorically to imply confidence or determination in a position or belief.

。

He is firmly planted on that issue.

、。

She spoke with conviction, firmly standing by her opinion.

Generated collocations (experimental)

to consider based onto take the perspective into accountto base on factsto build upon experiencetaking reality into accountjudgment based on considerationto take opinions into considerationto stand firmly on flat groundto have knowledge as a foundationto act taking the issue into account

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

1 result

1. 、。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

Tatoeba