衣替え | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

衣替え【ころもがえ】

Frequency rank: 42,321. – 43,060.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

seasonal change of clothing; changing one's dress for the seasonreading is gikun for 更衣see also 更衣【こうい】
renovation; facelift; redesign; redecoration; new appearance; fresh look

Forms

衣替え【ころもがえ】Frequency rank: 42,321. – 43,060.
更衣【ころもがえ】
衣更え【ころもがえ】
ころもがえ

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きせつ季節のへんか変化におうじて応じて、いっせいに一斉にちゃくよう着用するいるい衣類をあらためる改めること．.かつてはきゅうれき旧暦のよんがつ4月ついたち1日といちれいがつ10月ついたち1日におこなわれた行われた．.げんだい現代では、ろくがつ6月ついたち1日といちれいがつ10月ついたち1日におこなわれる行われるのがいっぱんてき一般的である．.

それでも、はやく早くからあたらしい新しいあわせ袷をぬって縫ってじゅうがつ十月になるのをまちかねていた待ちかねていたようなご御ふじん婦人たちはあつ暑そうにあわせ袷をきて着て、じぶん自分のころもがえ衣更えのきぶん気分をあじわっ味っております居ります．.きごう（みやもと宮本ゆりこ百合子きごう『ごくちゅう獄中へのてがみ手紙きごう』きごう「いちきゅうさんはちねん一九三八年きごう（しょうわ昭和じゅうさんねん十三年きごう）じゅうがつ十月むいか六日きごう」いちきゅうさんはちねん1938年きごう）

Example sentences

5 results

1. わたくし私はこういしつ更衣室でさいふ財布をぬすまれた盗まれた。

I had my purse stolen in the changing room.

2. そろそろころもがえ衣替えしなくちゃ。

I need to start changing my outfit for the new season.

3. こういしつ更衣室はだんじょ男女にわかれていました別れていましたが、おふろば風呂場にはいって入っていったら行ったらだんじょ男女くべつ区別なく、こんよく混浴でした。

Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.

4. ころもがえ衣替えをよんかい４回。さいてい最低でもにかい２回はしないといけない。ちょっぴりめんどう面倒。

5. こういしつ更衣室はどこですかきごう？

Where is the changing room?

衣替え【ころもがえ】

Frequency rank: 42,321. – 43,060.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

seasonal change of clothing; changing one's dress for the seasonreading is gikun for 更衣see also 更衣【こうい】
renovation; facelift; redesign; redecoration; new appearance; fresh look

Forms

衣替え【ころもがえ】Frequency rank: 42,321. – 43,060.
更衣【ころもがえ】
衣更え【ころもがえ】
ころもがえ

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きせつ季節のへんか変化におうじて応じて、いっせいに一斉にちゃくよう着用するいるい衣類をあらためる改めること．.かつてはきゅうれき旧暦のよんがつ4月ついたち1日といちれいがつ10月ついたち1日におこなわれた行われた．.げんだい現代では、ろくがつ6月ついたち1日といちれいがつ10月ついたち1日におこなわれる行われるのがいっぱんてき一般的である．.

それでも、はやく早くからあたらしい新しいあわせ袷をぬって縫ってじゅうがつ十月になるのをまちかねていた待ちかねていたようなご御ふじん婦人たちはあつ暑そうにあわせ袷をきて着て、じぶん自分のころもがえ衣更えのきぶん気分をあじわっ味っております居ります．.きごう（みやもと宮本ゆりこ百合子きごう『ごくちゅう獄中へのてがみ手紙きごう』きごう「いちきゅうさんはちねん一九三八年きごう（しょうわ昭和じゅうさんねん十三年きごう）じゅうがつ十月むいか六日きごう」いちきゅうさんはちねん1938年きごう）

Example sentences

5 results

1. わたくし私はこういしつ更衣室でさいふ財布をぬすまれた盗まれた。

I had my purse stolen in the changing room.

2. そろそろころもがえ衣替えしなくちゃ。

I need to start changing my outfit for the new season.

3. こういしつ更衣室はだんじょ男女にわかれていました別れていましたが、おふろば風呂場にはいって入っていったら行ったらだんじょ男女くべつ区別なく、こんよく混浴でした。

Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.

4. ころもがえ衣替えをよんかい４回。さいてい最低でもにかい２回はしないといけない。ちょっぴりめんどう面倒。

5. こういしつ更衣室はどこですかきごう？

Where is the changing room?

衣

N24

意garment; clothes; dressing

訓ころも、きぬ、-ぎ

音イ、エ

替

N2常用

意exchange; spare; substitute; per-

訓か.える、か.え-、か.わる

音タイ

名かえ

更

N3常用

意grow late; night watch; sit up late; of course; renew; renovate; again; more and more; further

訓さら、さら.に、ふ.ける、ふ.かす

音コウ