縫う | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

縫う【ぬう】

Frequency rank: 5,309. – 5,313.

Godan verb with 'u' ending; transitive verb

to sew; to stitch
to weave one's way (e.g. through a crowd)

Forms

縫う【ぬう】Frequency rank: 5,309. – 5,313.
ぬう

Generated definitions (experimental)

to sew; to stitch

This meaning refers to the action of joining or fastening fabric together using a needle and thread. It is commonly used in the context of sewing clothes or fabric items.

このふく服をぬいます縫います。

I will sew this garment.

はは母はまいばん毎晩、ぬの布をぬっています縫っています。

My mother sews fabric every evening.

to weave one's way (e.g. through a crowd)

This meaning refers to the action of moving skillfully and carefully through a crowded area, navigating around obstacles.

ひとごみ人混みのなか中をぬう縫うようにすすみました進みました。

I moved through the crowd skillfully.

かれ彼はこんざつ混雑したばすバスのなか中をぬって縫ってざせき座席をみつけました見つけました。

He wove his way through the crowded bus to find a seat.

Generated collocations (experimental)

ぬいもの縫い物をするto do sewingふく服をぬう縫うto sew clothesてぬい手縫いhand sewingぬいあわせる縫い合わせるto stitch togetherぬいめ縫い目seamぬう縫うぎじゅつ技術sewing skillsほうせい縫製こうじょう工場sewing factoryきじ生地をぬう縫うto sew fabricみしんミシンでぬう縫うto sew with a sewing machineぬいめ縫い目をほどくto rip out a seamひとごみ人混みをぬう縫うto weave through a crowd

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

ぬの布をいと糸でつなぎあわせるつなぎ合わせる．.
いとをとおした糸を通したはり針をぬの布にさして、ものをつくっ作（つく）ったりなおし直（なお）したりする．.
ぬの布にいと糸でもよう模様やずがら図柄をえがく描く．.ししゅう刺繍する．.
げかしゅじゅつ外科手術で、しゅじゅつ手術いと糸でひふ皮膚をつなぎあわせるつなぎ合わせる．.
しょうがいぶつ障害物をさけて避けてすすむ進む．.だこう蛇行する．.せんじょう線状のものがめん面をおおう．.あいだ間をうめる．.

いちぼうせんり一望千里のでんや田野をぬう縫うさいのめ賽の目（さいのめ）のようなつき月すいごう水濠（ぼり）は、すっぽんとともにゆうりょう優良などじょうをさんする産する．.きごう（きたおおじ北大路ろさんじん魯山人きごう『ひとくせ一癖あるどじょうきごう』きごう）

Example sentences

23 results

1. かのじょ彼女はどれすドレスをぬっている縫っている。

She is sewing a dress.

2. かのじょ彼女はじぶんじしん自分自身のふく服をぜんぶ全部じぶん自分でぬう縫う。

She makes all her own clothes.

3. かのじょ彼女はじぶん自分のふく服をぬう縫うのにきぬいと絹糸をつかった使った。

She used silk thread in sewing her dress.

4. かのじょ彼女はいとをとおした糸を通したはり針でぬいます縫います。

She sews with a needle and thread.

5. かのじょ彼女はあなたのどれすドレスをぬいあげる縫い上げるためによるおそく夜遅くまでおきてた起きてたんだよ。

She stayed up late to finish sewing your dress.

6. かのじょ彼女のははおや母親はかのじょ彼女のためにすかあとスカートをぬった縫った。

Her mother sewed a skirt for her.

7. かれ彼はわたくし私にどれすドレスをぬって縫ってくれた。

He sewed a dress for me.

8. かれ彼はおくさん奥さんにしゃつシャツをぬって縫ってもらった。

He got his wife to mend his shirt.

9. ふね船はしまじま島々のあいだ間をみえつかくれつ見えつ隠れつしてぬう縫うようにすすんで進んでいった行った。

The steamer wound in and out among the islands.

10. ふね船はしま島のあいだ間をぬう縫うようにすすんだ進んだ。

The ship wound in and out among the islands.

11. わたくし私は、ひとり一人でそのふく服をぬった縫った。

I made that dress by myself.

12. そのじょうず上手なうんてんしゅ運転手はくるま車のれつ列をぬう縫うようにくるま車をはしらせた走らせた。

The good driver wove his way through the traffic.

13. そのこみち小道はさんちゅう山中をぬって縫ってつづいている続いている。

The path twists through the mountains.

14. これをて手でぬった縫ったんですか。

Did you sew this by hand?

15. けが怪我じたい自体はなんはり針かぬう縫うていど程度だそうです。

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

16. むすめ娘のばっぐバッグにわっぺんワッペンをぬいつけて縫いつけてあげた。

I sewed a badge onto my daughter's bag for her.

17. これて手でぬった縫ったのきごう？

Did you sew this by hand?

18. はは母はぬう縫うて手をとめて止めて、ほん本をひろった拾った。

My mother stopped her sewing and picked up her book.

19. めありいメアリーはべびいふくベビー服をぬってる縫ってるんだ。

Mary is sewing baby clothes.

20. われ我ながら、みようみまね見よう見まねでぬった縫ったゆかた浴衣は、なかなかのしあがり仕上がりでした。

If you'll let me say so myself, I think the yukata I sewed through copying someone else turned out quite a success.

縫う【ぬう】

Frequency rank: 5,309. – 5,313.

Godan verb with 'u' ending; transitive verb

to sew; to stitch
to weave one's way (e.g. through a crowd)

Forms

縫う【ぬう】Frequency rank: 5,309. – 5,313.
ぬう

Generated definitions (experimental)

to sew; to stitch

This meaning refers to the action of joining or fastening fabric together using a needle and thread. It is commonly used in the context of sewing clothes or fabric items.

このふく服をぬいます縫います。

I will sew this garment.

はは母はまいばん毎晩、ぬの布をぬっています縫っています。

My mother sews fabric every evening.

to weave one's way (e.g. through a crowd)

This meaning refers to the action of moving skillfully and carefully through a crowded area, navigating around obstacles.

ひとごみ人混みのなか中をぬう縫うようにすすみました進みました。

I moved through the crowd skillfully.

かれ彼はこんざつ混雑したばすバスのなか中をぬって縫ってざせき座席をみつけました見つけました。

He wove his way through the crowded bus to find a seat.

Generated collocations (experimental)

ぬいもの縫い物をするto do sewingふく服をぬう縫うto sew clothesてぬい手縫いhand sewingぬいあわせる縫い合わせるto stitch togetherぬいめ縫い目seamぬう縫うぎじゅつ技術sewing skillsほうせい縫製こうじょう工場sewing factoryきじ生地をぬう縫うto sew fabricみしんミシンでぬう縫うto sew with a sewing machineぬいめ縫い目をほどくto rip out a seamひとごみ人混みをぬう縫うto weave through a crowd

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

ぬの布をいと糸でつなぎあわせるつなぎ合わせる．.
いとをとおした糸を通したはり針をぬの布にさして、ものをつくっ作（つく）ったりなおし直（なお）したりする．.
ぬの布にいと糸でもよう模様やずがら図柄をえがく描く．.ししゅう刺繍する．.
げかしゅじゅつ外科手術で、しゅじゅつ手術いと糸でひふ皮膚をつなぎあわせるつなぎ合わせる．.
しょうがいぶつ障害物をさけて避けてすすむ進む．.だこう蛇行する．.せんじょう線状のものがめん面をおおう．.あいだ間をうめる．.

いちぼうせんり一望千里のでんや田野をぬう縫うさいのめ賽の目（さいのめ）のようなつき月すいごう水濠（ぼり）は、すっぽんとともにゆうりょう優良などじょうをさんする産する．.きごう（きたおおじ北大路ろさんじん魯山人きごう『ひとくせ一癖あるどじょうきごう』きごう）

Example sentences

23 results

1. かのじょ彼女はどれすドレスをぬっている縫っている。

She is sewing a dress.

2. かのじょ彼女はじぶんじしん自分自身のふく服をぜんぶ全部じぶん自分でぬう縫う。

She makes all her own clothes.

3. かのじょ彼女はじぶん自分のふく服をぬう縫うのにきぬいと絹糸をつかった使った。

She used silk thread in sewing her dress.

4. かのじょ彼女はいとをとおした糸を通したはり針でぬいます縫います。

She sews with a needle and thread.

5. かのじょ彼女はあなたのどれすドレスをぬいあげる縫い上げるためによるおそく夜遅くまでおきてた起きてたんだよ。

She stayed up late to finish sewing your dress.

6. かのじょ彼女のははおや母親はかのじょ彼女のためにすかあとスカートをぬった縫った。

Her mother sewed a skirt for her.

7. かれ彼はわたくし私にどれすドレスをぬって縫ってくれた。

He sewed a dress for me.

8. かれ彼はおくさん奥さんにしゃつシャツをぬって縫ってもらった。

He got his wife to mend his shirt.

9. ふね船はしまじま島々のあいだ間をみえつかくれつ見えつ隠れつしてぬう縫うようにすすんで進んでいった行った。

The steamer wound in and out among the islands.

10. ふね船はしま島のあいだ間をぬう縫うようにすすんだ進んだ。

The ship wound in and out among the islands.

11. わたくし私は、ひとり一人でそのふく服をぬった縫った。

I made that dress by myself.

12. そのじょうず上手なうんてんしゅ運転手はくるま車のれつ列をぬう縫うようにくるま車をはしらせた走らせた。

The good driver wove his way through the traffic.

13. そのこみち小道はさんちゅう山中をぬって縫ってつづいている続いている。

The path twists through the mountains.

14. これをて手でぬった縫ったんですか。

Did you sew this by hand?

15. けが怪我じたい自体はなんはり針かぬう縫うていど程度だそうです。

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

16. むすめ娘のばっぐバッグにわっぺんワッペンをぬいつけて縫いつけてあげた。

I sewed a badge onto my daughter's bag for her.

17. これて手でぬった縫ったのきごう？

Did you sew this by hand?

18. はは母はぬう縫うて手をとめて止めて、ほん本をひろった拾った。

My mother stopped her sewing and picked up her book.

19. めありいメアリーはべびいふくベビー服をぬってる縫ってるんだ。

Mary is sewing baby clothes.

20. われ我ながら、みようみまね見よう見まねでぬった縫ったゆかた浴衣は、なかなかのしあがり仕上がりでした。

If you'll let me say so myself, I think the yukata I sewed through copying someone else turned out quite a success.

縫

N1常用

意sew; stitch; embroider

訓ぬ.う

音ホウ

名ぬい