- delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
expressions (phrases, clauses, etc.); nouns which may take the genitive case particle 'no'
Forms
Generated definitions (experimental)
- delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
This phrase refers to a situation where both options available have their drawbacks, making it difficult to choose the better one.
Generated collocations (experimental)
いた痛しかゆ痒しのじょうきょう状況a delicate situationいた痛しかゆ痒しのせんたく選択a choice of two evilsいた痛しかゆ痒しのきょうち境地a mixed blessing stateいた痛しかゆ痒しのもんだい問題a problematic situation with no clear solutionいた痛しかゆ痒しなたちば立場a precarious positionいた痛しかゆ痒しのけいけん経験a bittersweet experienceいた痛しかゆ痒しのじれんまジレンマa painful dilemmaいた痛しかゆ痒しをかんじる感じるto feel caught in a dilemmaいた痛しかゆ痒しなけっか結果a mixed outcomeいた痛しかゆ痒しのせんたくし選択肢options that are a choice of two evils
Wiktionary definitions (experimental)
- いっぽう一方をとればたほう他方がなりたたない成り立たないよう様．.
- きごう「つう痛しかゆ痒しですねえ．.ああいうやつ奴は、げんじゅう厳重なけいばつ刑罰をくわえて加えて、めにものみせて目に物見せておかなければ置かなければならぬやつ奴ですが、しばらく暫くそのつみ罪をふもん不問のかたち形で、ふね船のしんたい進退をたくして托してやるのは、いかん遺憾とゆう言うべきだが、こう功をもって以てつみ罪をつぐなわせるせいさく政策も、とき時にとってのおうよう応用ですきごう」きごう（なかさと中里かいざん介山きごう『だいぼさつ大菩薩とうげ峠のうど農奴のまき巻きごう』きごう）
- じれんまジレンマ
- あちらをたてれば立てればこちらがたた立たず
- いっちょういったん一長一短
- おび帯にたん短したすき襷にながし長し
Lingaku