遺憾 | Japanese meaning

遺憾【いかん】

Frequency rank: 18,876. – 18,962. (for form いかん: 3,692. – 3,694.)

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

Forms

遺憾【いかん】Frequency rank: 18,876. – 18,962.
いかんFrequency rank: 3,692. – 3,694.

Generated definitions (experimental)

regrettable

This meaning is used to express a feeling of disappointment or sorrow regarding a situation or event that did not meet expectations.

。

His absence is regrettable.

。

It ended up being a regrettable outcome.

unsatisfactory

This meaning conveys that something does not meet the required standards or is not good enough.

だっ。

The contents of the report were unsatisfactory.

、。

It is unsatisfactory, but improvements are necessary.

deplorable

This meaning indicates that something is shockingly bad or unacceptable, often evoking a strong emotional response.

。

That behavior is very deplorable.

、。

Deplorably, the situation is worsening.

lamentable

This meaning is used to express that something is sorrowful or deserving of regret, often highlighting a sense of loss.

。

I find his choice lamentable.

、。

Lamentably, she missed that opportunity.

Generated collocations (experimental)

to feel regretregrettable resultto express regretlamentable situationregrettablyto hold a sense of regretunable to hide one's regretto express one's regretregrettably, I must declinedeplorable choice

Wiktionary definitions (experimental)

そうなるきごう（ならないきごう）ようにつとめた努めたものの、きたい期待したけっか結果がえられ得られずくい悔いをのこす残すこと．.おもいどおり思いどおりにこと事がはこば運ばずこころのこり心残りなこと．.ざんねん残念であること．.じぶん自分のこうどう行動をしゃくめい釈明してわびるばあい場合にも、あいて相手のこうどう行動にたいして対してひなん非難のきもち気持ちをあらわす表すばあい場合にももちいる用いる．.

きごう（きごう「いかん遺憾なくきごう」のかたち形でふくしてき副詞的にきごう）こころおき心置きなく、おもう思うぞんぶん存分．.

いかん遺憾なくちから力をはっき発揮してほしい欲しい．.

Wiktionary

Example sentences

17 results

1. 。

They all expressed regret over her death.

Tatoeba

2. 。

He expressed regret over the affair.

Tatoeba

3. だっ。

I found it truly regrettable that he should take offence.

Tatoeba

4. 。

I am very sorry to inform you that she died.

Tatoeba

5. 、。

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.

Tatoeba

6. 。

Your behavior leaves much to be desired.

Tatoeba

7. 。

It is a great pity that you don't know it.

Tatoeba

8. 。

I'm sorry to say, but the service isn't very good.

Tatoeba

9. 、。

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.

Tatoeba

10. とむトム。

Tom's report leaves much to be desired.

Tatoeba

11. 。

It leaves nothing much to be desired.

Tatoeba

12. 。

That, while regrettable, is true.

Tatoeba

13. 。

This result leaves much to be desired.

Tatoeba

14. 。

I regret that quite a lot.

Tatoeba

15. 。

Tatoeba

16. 。

It's extremely regrettable.

Tatoeba

17. 、。

Unfortunately, the report is correct.

Tatoeba

遺憾【いかん】

Frequency rank: 18,876. – 18,962. (for form いかん: 3,692. – 3,694.)

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

Forms

遺憾【いかん】Frequency rank: 18,876. – 18,962.
いかんFrequency rank: 3,692. – 3,694.

Generated definitions (experimental)

regrettable

This meaning is used to express a feeling of disappointment or sorrow regarding a situation or event that did not meet expectations.

。

His absence is regrettable.

。

It ended up being a regrettable outcome.

unsatisfactory

This meaning conveys that something does not meet the required standards or is not good enough.

だっ。

The contents of the report were unsatisfactory.

、。

It is unsatisfactory, but improvements are necessary.

deplorable

This meaning indicates that something is shockingly bad or unacceptable, often evoking a strong emotional response.

。

That behavior is very deplorable.

、。

Deplorably, the situation is worsening.

lamentable

This meaning is used to express that something is sorrowful or deserving of regret, often highlighting a sense of loss.

。

I find his choice lamentable.

、。

Lamentably, she missed that opportunity.

Generated collocations (experimental)

to feel regretregrettable resultto express regretlamentable situationregrettablyto hold a sense of regretunable to hide one's regretto express one's regretregrettably, I must declinedeplorable choice

Wiktionary definitions (experimental)