- Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
1 result
1. そのひ其の日はついたち一日さびしい淋しいぺんペンのおと音をきいて聞いてくらした暮した。そのあいだ其の間にはおりおり折々せん代千代々々という云うこえ声もきこえた聞えた。ぶんちょう文鳥もさびしい淋しいからなく鳴くのではなかろうかとかんがえた考えた。しかし然しえんがわ縁側へでて出てみる見ると、にぽん二本のとまり留りこのま木の間を、かなた彼方へとんだり飛んだり、こちら此方へとんだり飛んだり、たえま絶間なくいきつもどりつ行きつ戻りつしている。すこしも少しもふへい不平らしいようす様子はなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.