皮算用 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

皮算用【かわざんよう】

Frequency rank: 32,505. – 32,810.

noun (common) (futsuumeishi)

over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatchedsee also 取らぬ狸の皮算用

Forms

皮算用【かわざんよう】Frequency rank: 32,505. – 32,810.
かわざんよう

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きごう（とら捕らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用よりきごう）まだじつげん実現していないものをじつげん実現したとして、さまざま様々なけいかくをたてる計画を立てること．.

しかし、おづ小津のえいが映画はあまり余りかね金をかけていないから、きゃく客がはいらなくて入らなくてもしようがない仕様がない、とかんがえて考えてすきなように好きなようにやらしてくれた．.もし、かいしゃ会社でかわざんよう皮算用しているさくひん作品が、はずれたならばそのままではすま済まなかったろうとおもう思う．.きごう（おづ小津やすじろう安二郎きごう『えいがかい映画界・こごと小言こうべえ幸兵衛きごう』きごう）

Example sentences

4 results

1. とら取らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用か。

Are you counting your chickens before they are hatched?

2. とら取らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用。

Don't count your chickens before they hatch.

3. とら捕らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用をするな。

Don't count your chickens before they are hatched.

4. とら捕らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用。

Don't count your chickens.

皮算用【かわざんよう】

Frequency rank: 32,505. – 32,810.

noun (common) (futsuumeishi)

over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatchedsee also 取らぬ狸の皮算用

Forms

皮算用【かわざんよう】Frequency rank: 32,505. – 32,810.
かわざんよう

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きごう（とら捕らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用よりきごう）まだじつげん実現していないものをじつげん実現したとして、さまざま様々なけいかくをたてる計画を立てること．.

しかし、おづ小津のえいが映画はあまり余りかね金をかけていないから、きゃく客がはいらなくて入らなくてもしようがない仕様がない、とかんがえて考えてすきなように好きなようにやらしてくれた．.もし、かいしゃ会社でかわざんよう皮算用しているさくひん作品が、はずれたならばそのままではすま済まなかったろうとおもう思う．.きごう（おづ小津やすじろう安二郎きごう『えいがかい映画界・こごと小言こうべえ幸兵衛きごう』きごう）

Example sentences

4 results

1. とら取らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用か。

Are you counting your chickens before they are hatched?

2. とら取らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用。

Don't count your chickens before they hatch.

3. とら捕らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用をするな。

Don't count your chickens before they are hatched.

4. とら捕らぬたぬき狸のかわざんよう皮算用。

Don't count your chickens.

皮

N23

意pelt; skin; hide; leather; skin radical (no. 107)

訓かわ

音ヒ

算

N22

意calculate; divining; number; abacus; probability

訓そろ

音サン

用

N42

意utilize; business; service; use; employ

訓もち.いる

音ヨウ

名たから