Lingaku- salmon (color, colour); pink with a yellow tinge; color of daybreaksee also 曙色
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- salmon (color, colour)
- pink with a yellow tinge
- color of daybreak
This meaning refers to a shade of pink that has a slight yellow undertone, resembling the color of salmon fish. It can be used in contexts related to fashion, art, interior design, and more.
This dress is salmon in color, chosen for a special day.
This interpretation indicates a specific variation of pink that includes hints of yellow, often used to describe the color of flowers, sunsets, or other natural elements.
This meaning evokes the imagery of sunrise, suggesting a blend of colors that appear in the sky at dawn, often inspiring a sense of tranquility and new beginnings.
Generated collocations (experimental)
しののめいろ東雲色のそら空sky in the color of daybreakしののめいろ東雲色のひかり光light in the color of daybreakしののめいろ東雲色のどれすドレスdress in salmon colorしののめいろ東雲色のはな花flower of salmon colorしののめいろ東雲色のゆうやけ夕焼けdaybreak-colored sunsetしののめいろ東雲色のぺんきペンキsalmon-colored paintしののめいろ東雲色のすかあふスカーフsalmon-colored scarfしののめいろ東雲色のまふらあマフラーsalmon-colored mufflerしののめいろ東雲色のかべ壁wall in the color of daybreakしののめいろ東雲色のかいが絵画painting in salmon color
Wiktionary definitions (experimental)
- しののめ東雲きごう（ひがし東のそらが空がわずかにあかるく明るくなるころ頃きごう）の、あさやけ朝焼けにそまった染まったひがし東のそら空のいろ色．.ややきみ黄みのつよい強いぴんくピンクにちかい近いいろ色．.
- にっぽん日本のでんとうしょく伝統色きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)のひとつ一つ．.せんしょく染色めい名きごう(だぶりゅうぴいwpきごう)のひとつ一つ．.あかけいとう赤系統しょく色きごう（きあか黄赤けいとう系統しょく色きごう）．.
- あけぼのいろ曙色とほぼどうぎ同義きごう（べつめい別名ともされ、どうしょく同色あつかい扱いされることがおおい多いが、きごう「べつめい別名あるいはかんけい関係のあるしきめい色名きごう」などとかいせつ解説されるばあい場合もある．.しののめいろ東雲色をきごう「そうぎょう早暁のひがし東のそら空にうかぶ浮かぶくも雲のいろ色きごう」であるとしてきごう「そうぎょう早暁のひがし東のそら空のいろ色きごう」であるあけぼのいろ曙色とのちがい違いをとく説くこころみ試みもあるが、ごげん語源であるきごう「しののめきごう」はくも雲をがんい含意しない．.あけぼのいろ曙色はあけぼの曙そめ染がかいはつ開発されたえどじだい江戸時代ぜんき前期にはすでに既にそんざい存在していたが、しののめいろ東雲色はちゅうき中期にうまれた生まれたいろ色のめいしょう名称とかんがえられる考えられるきごう）．.そのほか、ぶんじん文人・おおた大田なんぽ南畝