がつがつ | význam v japončine | lingaku

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.

ガツガツ

Poradie podľa frekvencie: 22 140. – 22 272.

Ajがつがつ

príslovka; príslovka + と; sloveso する

hungrily; voraciously; ravenouslyonomatopoje

This term describes a manner of eating or consuming food with a strong, eager appetite, often implying a lack of restraint.

。

He ate the ramen hungrily.

greedily; avariciously; eagerly; ardentlyonomatopoje

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ガツガツする	ガツガツしない	ガツガツします	ガツガツしません
Minulý čas 過去形	ガツガツした	ガツガツしなかった	ガツガツしました	ガツガツしませんでした
Tvar てて形	ガツガツして	ガツガツしなくてガツガツしないで	ガツガツしまして	–

Vzorové vety9 výsledkov

。

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

。

He devoured his meal.

国語辞典Japonské definície

がつがつ

しゅうい周囲のめ目をき気にせず、むさぼりくうむさぼり食うようす様子をあらわす表わすぎたいご擬態語。

しかしおたみ民はむごん無言のまま、すすけた煤けたほた榾び火のひかり光りのなか中にがつがつさつま薩摩いも藷をほおばり頬張つていゐた。

きごう（ごぎ語義いち1より　しょうきょくてき消極的にゅあんすニュアンスがうすれる薄れるきごう）ぎょうぎわるく行儀悪く、わきめ脇目もふらずこうどう行動するようす様子をあらわす表わすぎたいご擬態語。

くいいじがはっている食い意地が張っていること。

いじょう異常にはったつ発達したたまのしょくよく食欲はいくぶんかへって減ってそれほどにがつがつしなくなってきた来た。