LingakuPoradie podľa frekvencie: – (pre tvar ケチ: 19 469. – 19 551.)
- stinginess; miserliness; penny-pinching; miser; pinchpenny; frugal; skinflint; cheapskate; tightwadocc. written as 吝嗇
- shabby; cheap; mangy; poor; paltry
- petty; narrow-minded; mean-spirited; small-minded
- bad luck; ill omen; misfortune; jinx
podstatné meno; na-adjektívum
na-adjektívum; podstatné meno
podstatné meno; na-adjektívum
podstatné meno
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | ケチだ | ケチです | ||
過去形 | ケチだった | ケチでした | ケチではありませんでした ケチじゃありませんでした | |
て形 | ケチで | – | – |
国語辞典Japonské definície
けち
- ひどく、ものおしみ物惜しみをすること、または、そのひとその人。りんしょく吝嗇・りんしょくか吝嗇家。
- きょうと京都はふゆ冬はそこびえ底冷えし、なつ夏はたえられ堪えられぬくらいあつく暑くおまけににんげん人間がはくじょう薄情で、けちで、はがゆい歯がゆいくらいひっこみじあん引っ込み思案で、いんけん陰険で、がんこ頑固でけっきょく結局けしき景色とことば言葉のうつくしさ美しさだけといった言ったひと人があるくらいきょうと京都の、ことにおんな女のことば言葉はおんがくてき音楽的でうっとりさせられてしまう。
- きごう（けいようどうし形容動詞または又はきごう「けちくさいきごう」のかたち形できごう）つまらない、とる取るにたらない足らない。
- きごう（きごう「けちがつくきごう」きごう「けちをつけるきごう」のかたち形できごう）かち価値をさげる下げるもの。ひなん非難・ひはん批判のげんいん原因となるもの。ふきつ不吉なもの。
- しょうた庄太のほうこく報告によると、たつ辰いせ伊勢はえどまち江戸町でもかなり可なりうった売ったが、あんせい安政のだいじしん大地震のときに、かかえ抱えのゆうじょ遊女をあなぐら穴倉へとじ閉じこめて籠めておいて置いて、みんなやきころしてしまった焼き殺してしまったとかいうので、それからとかく兎角にけちがついて、しょうばい商売のほう方もあまりおもわしくない思わしくない。
- こっちがこんなしんぱい心配をすればするほどしん清のこころ心をうたぐる疑ぐるようなもので、しん清のうつくしい美しいこころ心にけちをつけるけちを付けるとおなじ同じことになる事になる。かえさない返さないのはきよし清をふみつける踏みつけるのじゃない、きよし清をおれのかた片やぶれ破れとおもう思うからだ。