Lingaku逃げる【にげる】
Poradie podľa frekvencie: 387.
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse); to take cover
- to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
- to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
- to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
- to fail to hold an ideal postureas 腰が〜 or 体が〜
ičidan sloveso; nepredmetové
Vygenerované: This meaning is used when referring to the act of fleeing from a situation or avoids confrontation.
国語辞典Japonské definície
にげる
- おって追ってくる来るもの者につかまらない捕まらないようにたちさる立ち去る。とうそう逃走する。とんそう遁走する。
- かき垣のできた出来たよくじつ翌日から、かき垣のでき出来ぬまえ前とどうように同様にかれら彼等はきたがわ北側のくうち空地へぽかりぽかりととびこむ飛び込む。ただし但しざしき座敷のしょうめん正面まではふかいり深入りをしない。もしおい追いかけられたら懸けられたらにげる逃げるのに、しょうしょう少々ひまがいるから、あらかじめ予めにげる逃げるじかん時間をかんじょう勘定にいれて入れて、とらえ捕えらるるきけん危険のないところ所でゆうよく遊弋をしている。
- とじこめられている閉じ込められているところやきけん危険なじょうきょう状況などからぬけだす抜け出す。だっしゅつ脱出する。ひなん避難する。
- さいやく災厄やふか負荷からはなれたり離れたり、さけたり避けたりする。めんどう面倒なことからとおざかる遠ざかる。ちょくめん直面しない。