Lingaku
Prihlásiť sa
Objavovať
Učiť sa
日本語
Načítavam
Lingaku
Japončina
Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
Čínština
Balíčky
Zoznam hanzi
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
O nás
Cenník
Kontakt
Slovenčina
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše
Podmienky používania
a
Zásady ochrany súkromia
. Spravuj
nastavenia cookies
.
Words
Kanji
便
乗
【びんじょう】
Poradie podľa frekvencie:
13 033. – 13 064.
Aj
びんじょう
Všetky tvary
podstatné meno; sloveso する; nepredmetové
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon
その
あたらしい
新しい
ぷろじぇくと
プロジェクト
に
びんじょう
便乗
して
、
より
おおく
多く
の
りえき
利益
を
えよう
得よう
と
おもっている
思っている
。
I am thinking of taking advantage of the new project to gain more profits.
+1 ďalší príklad
taking passage (in); getting a lift; getting a ride
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
びんじょう
便乗
して
、
えき
駅
まで
おくって
送って
もらった
。
He got a ride from his friend to the station.
+1 ďalší príklad
Časovanie
Tvar
Neutrálne
Neutrálne zápor
Zdvorilé
Zdvorilé zápor
Neminulý čas
現在形
便乗する
びんじょうする
便乗しない
びんじょうしない
便乗します
びんじょうします
便乗しません
びんじょうしません
Minulý čas
過去形
便乗した
びんじょうした
便乗しなかった
びんじょうしなかった
便乗しました
びんじょうしました
便乗しませんでした
びんじょうしませんでした
Tvar て
て形
便乗して
びんじょうして
便乗しなくて
びんじょうしなくて
便乗しないで
びんじょうしないで
便乗しまして
びんじょうしまして
–
Zobraziť všetky tvary
Vzorové vety
1 výsledok
かんりゅう
韓流
どらま
ドラマ
ぶうむ
ブーム
に
びんじょう
便乗
して
、
かんこく
韓国
の
せいひん
製品
を
うる
売る
ぎょうしゃ
業者
が
ふえた
増えた
。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
Tatoeba
国語辞典
Japonské definície
便乗
【びんじょう】
めいし
名詞
じぶん
自分
が
いきたい
行きたい
ところ
に
むかう
向かう
のりもの
乗り物
に
あいのり
相乗り
する
こと
。
じぶん
自分
にとって
つごうのよい
都合のよい
きかい
機会
を
りよう
利用
する
こと
。
つまり
こども
子供
だの
おばあさん
お婆さん
だの
へ
の
どうじょう
同情
に
びんじょう
便乗
して
、
じぶん
自分
まで
ふとう
不当
に
りとく
利得
を
しめる
占める
やから
で
、
こう
いう
やつら
奴等
が
やくにん
役人
に
なる
と
、
やくにんこんじょう
役人根性
を
はっき
発揮
し
、
けんりょく
権力
に
びんじょう
便乗
して
しようのない
仕様のない
けっか
結果
に
なる
の
である
。
Wiktionary
便
乗
【びんじょう】
Poradie podľa frekvencie:
13 033. – 13 064.
Aj
びんじょう
Všetky tvary
podstatné meno; sloveso する; nepredmetové
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon
その
あたらしい
新しい
ぷろじぇくと
プロジェクト
に
びんじょう
便乗
して
、
より
おおく
多く
の
りえき
利益
を
えよう
得よう
と
おもっている
思っている
。
I am thinking of taking advantage of the new project to gain more profits.
+1 ďalší príklad
taking passage (in); getting a lift; getting a ride
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
びんじょう
便乗
して
、
えき
駅
まで
おくって
送って
もらった
。
He got a ride from his friend to the station.
+1 ďalší príklad
Časovanie
Tvar
Neutrálne
Neutrálne zápor
Zdvorilé
Zdvorilé zápor
Neminulý čas
現在形
便乗する
びんじょうする
便乗しない
びんじょうしない
便乗します
びんじょうします
便乗しません
びんじょうしません
Minulý čas
過去形
便乗した
びんじょうした
便乗しなかった
びんじょうしなかった
便乗しました
びんじょうしました
便乗しませんでした
びんじょうしませんでした
Tvar て
て形
便乗して
びんじょうして
便乗しなくて
びんじょうしなくて
便乗しないで
びんじょうしないで
便乗しまして
びんじょうしまして
–
Zobraziť všetky tvary
Vzorové vety
1 výsledok
かんりゅう
韓流
どらま
ドラマ
ぶうむ
ブーム
に
びんじょう
便乗
して
、
かんこく
韓国
の
せいひん
製品
を
うる
売る
ぎょうしゃ
業者
が
ふえた
増えた
。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
Tatoeba
国語辞典
Japonské definície
便乗
【びんじょう】
めいし
名詞
じぶん
自分
が
いきたい
行きたい
ところ
に
むかう
向かう
のりもの
乗り物
に
あいのり
相乗り
する
こと
。
じぶん
自分
にとって
つごうのよい
都合のよい
きかい
機会
を
りよう
利用
する
こと
。
つまり
こども
子供
だの
おばあさん
お婆さん
だの
へ
の
どうじょう
同情
に
びんじょう
便乗
して
、
じぶん
自分
まで
ふとう
不当
に
りとく
利得
を
しめる
占める
やから
で
、
こう
いう
やつら
奴等
が
やくにん
役人
に
なる
と
、
やくにんこんじょう
役人根性
を
はっき
発揮
し
、
けんりょく
権力
に
びんじょう
便乗
して
しようのない
仕様のない
けっか
結果
に
なる
の
である
。
Wiktionary
便
N3
4
意
convenience
;
facility
;
excrement
;
feces
;
letter
;
chance
訓
たよ.り
音
ベン
、
ビン
Podrobnosti
乗
N3
3
意
ride
;
power
;
multiplication
;
record
;
counter for vehicles
;
board
;
mount
;
join
訓
の.る
、
-の.り
、
の.せる
音
ジョウ
、
ショウ
名
のり
Podrobnosti