籠る | význam v japončine

こもる

Poradie podľa frekvencie: 4 617. – 4 618.

Ajもる【こもる】もる【こもる】る【こもる】る【こもる】る【こもる】もる【こもる】

godan sloveso -る; nepredmetové

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)zvyčajne kana

。

He has been shut in his room reading a book.

to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse withzvyčajne kanaoft. as ...のこもったものpozri aj 熱のこもった

。

He showed a smile filled with joy.

to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be densezvyčajne kana

。

The room was filled with tobacco smoke.

to be muffled (e.g. of a voice)zvyčajne kanapozri aj こもった声

。

His voice came through muffled from the other side of the wall.

to hold (a castle, fortress, etc.)zvyčajne kana

。

He held the castle in defense for several years.

to confine oneself in a temple to prayzvyčajne kana

。

He secluded himself in a temple to pray alone.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	こもる	こもんない	こもります	こもりません
Minulý čas 過去形	こもった	こもんなかった	こもりました	こもりませんでした
Tvar てて形	こもって	こもんなくてこもらないで	こもりまして	–

Vzorové vety10 výsledkov

、・・・。

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

Tatoeba

。

The old woman extended a loving hand to the children.

Tatoeba

こもる

Poradie podľa frekvencie: 4 617. – 4 618.

Ajもる【こもる】もる【こもる】る【こもる】る【こもる】る【こもる】もる【こもる】

godan sloveso -る; nepredmetové

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)zvyčajne kana

。

He has been shut in his room reading a book.

to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse withzvyčajne kanaoft. as ...のこもったものpozri aj 熱のこもった

。

He showed a smile filled with joy.

to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be densezvyčajne kana

。

The room was filled with tobacco smoke.

to be muffled (e.g. of a voice)zvyčajne kanapozri aj こもった声

。

His voice came through muffled from the other side of the wall.

to hold (a castle, fortress, etc.)zvyčajne kana

。

He held the castle in defense for several years.

to confine oneself in a temple to prayzvyčajne kana

。

He secluded himself in a temple to pray alone.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	こもる	こもんない	こもります	こもりません
Minulý čas 過去形	こもった	こもんなかった	こもりました	こもりませんでした
Tvar てて形	こもって	こもんなくてこもらないで	こもりまして	–

Vzorové vety10 výsledkov

、・・・。

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

Tatoeba

。

The old woman extended a loving hand to the children.

Tatoeba

籠

常用

意basket; devote oneself; seclude oneself; cage; coop; implied

訓かご、こ.める、こも.る、こ.む

音ロウ、ル

名ごめ、もり

Podrobnosti

篭

意seclude oneself; cage; coop; implied

訓かご、こ.める、こも.る、こ.む

音ロウ、ル

名ごめ

Podrobnosti

隠

N1常用

意conceal; hide; cover

訓かく.す、かく.し、かく.れる、よ.る

音イン、オン

名お、がくし

Podrobnosti

込

N3常用

意crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji)

訓-こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める

名こみ、ごめ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

こもる

Poradie podľa frekvencie: 4 617. – 4 618.

Ajもる【こもる】もる【こもる】る【こもる】る【こもる】る【こもる】もる【こもる】

godan sloveso -る; nepredmetové

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)zvyčajne kana

。

He has been shut in his room reading a book.

to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse withzvyčajne kanaoft. as ...のこもったものpozri aj 熱のこもった

。

He showed a smile filled with joy.

to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be densezvyčajne kana

。

The room was filled with tobacco smoke.

to be muffled (e.g. of a voice)zvyčajne kanapozri aj こもった声

。

His voice came through muffled from the other side of the wall.

to hold (a castle, fortress, etc.)zvyčajne kana

。

He held the castle in defense for several years.

to confine oneself in a temple to prayzvyčajne kana

。

He secluded himself in a temple to pray alone.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	こもる	こもんない	こもります	こもりません
Minulý čas 過去形	こもった	こもんなかった	こもりました	こもりませんでした
Tvar てて形	こもって	こもんなくてこもらないで	こもりまして	–

Vzorové vety10 výsledkov

、・・・。

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

Tatoeba

。

The old woman extended a loving hand to the children.

Tatoeba

こもる

Poradie podľa frekvencie: 4 617. – 4 618.

Ajもる【こもる】もる【こもる】る【こもる】る【こもる】る【こもる】もる【こもる】

godan sloveso -る; nepredmetové

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)zvyčajne kana

。

He has been shut in his room reading a book.

to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse withzvyčajne kanaoft. as ...のこもったものpozri aj 熱のこもった

。

He showed a smile filled with joy.

to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be densezvyčajne kana

。

The room was filled with tobacco smoke.

to be muffled (e.g. of a voice)zvyčajne kanapozri aj こもった声

。

His voice came through muffled from the other side of the wall.

to hold (a castle, fortress, etc.)zvyčajne kana

。

He held the castle in defense for several years.

to confine oneself in a temple to prayzvyčajne kana

。

He secluded himself in a temple to pray alone.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	こもる	こもんない	こもります	こもりません
Minulý čas 過去形	こもった	こもんなかった	こもりました	こもりませんでした
Tvar てて形	こもって	こもんなくてこもらないで	こもりまして	–