LingakuPoradie podľa frekvencie: 24 481. – 24 645.
- enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truthesp. かいげん
- reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelonsesp. かいげん
- gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyesplatí len pre かいがん
- filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture; ceremony where a newly made image or idol is consecratedplatí len pre かいげんbudhizmus
podstatné meno; sloveso する; nepredmetové
podstatné meno; sloveso する; nepredmetové; predmetové
podstatné meno; sloveso する; nepredmetové
国語辞典Japonské definície
開眼
- きごう（かいがんきごう）め眼をあける開けること。め眼がみえる見えるようになること。
- きごう（かいげんきごう）ぶつぞう仏像やぶつが仏画にさいしゅうてき最終的にめ眼をいれ入れたましい魂をいれる入れること。また、そのためのほうよう法要。
- むさし武蔵こく国のごけにん御家人くわはら桑原さえもん左衛門にゅうどう入道というもの者、よしみず吉水のふさ房でほうねん法然のおしえ教えをうけて受けてから、くに国へかえる帰ることをとめ止めぎおん祇園のにし西のだいもん大門のきた北のつらにすまい住いしてねんぶつ念仏をし、ほうねん法然にさんして参しておしえ教えをうけていた受けていたが、ほうおん報恩のため為にとてしょうにん上人のぞう像をうつしてほうねん法然にさしあげた差上げた。ほうねん法然がそのこころざし志にかんしん感心してみずから自からそのぞう像にかいがん開眼してくれた。
- きごう（かいがんきごう）ふつ仏のしんり真理をさとる悟ること。