過失 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

過失【かしつ】

Frequency rank: 36,082. – 36,518.

noun (common) (futsuumeishi)

accident (caused by negligence); error; blunder
fault; defect

Forms

過失【かしつ】Frequency rank: 36,082. – 36,518.
かしつ

Generated definitions (experimental)

accident (caused by negligence); error; blunder

This meaning refers to an unintended event or mistake that occurs due to carelessness or lack of attention. It often implies that someone is responsible for the error.

かれ彼はかしつ過失でくるま車をぶつけた。

He caused an accident by negligence.

このれぽうとレポートにはいくつかのかしつ過失がある。

There are several errors in this report.

fault; defect

This meaning refers to an imperfection or shortcoming in something, often indicating that there is something wrong that needs to be addressed.

このせいひん製品にはあきらか明らかなかしつ過失がある。

There is an obvious defect in this product.

にんげん人間はかしつ過失をおかす犯すことがある。

Humans can have faults.

Generated collocations (experimental)

かしつ過失をおかす犯すto commit a blunderかしつ過失せきにん責任liability for negligenceかしつ過失しんだん診断diagnosis of errorかしつ過失によるじこ事故accident due to negligenceかしつ過失があるto have a faultかしつ過失をみとめる認めるto admit faultかしつ過失のしょうめい証明proof of negligenceじゅうだい重大なかしつ過失serious errorかしつ過失のげんいん原因cause of the blunderかしつ過失のはっせい発生occurrence of negligence

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ふちゅうい不注意からのしっぱい失敗．.
あるそんがい損害やそんしつ損失のげんいん原因となるふちゅうい不注意．.
かてごりカテゴリきごう:ほうりつ法律ちゅうい注意すればにんしき認識できるじじつ事実を、ふちゅうい不注意によりにんしき認識しないこと．.また、ちゅうい注意すればさけられる避けられるそんがい損害やはんざい犯罪てき的けっか結果を、ふちゅうい不注意によりかいひ回避しないこと．.

Example sentences

17 results

1. ぼく僕がかしつ過失をおかした犯したとき時、かれ彼はべんご弁護してくれた。

He pleaded for me when I made a blunder.

2. かれ彼をそのかしつ過失でせめる責めるな。

Don't blame him for the error.

3. かれ彼はじぶんじしん自分自身のかしつ過失にきづいていない気付いていない。

He is not conscious of his own faults.

4. かれ彼はじぶん自分のかしつ過失をみとめた認めた。

He owned up to his fault.

5. かれ彼はわたくし私のかしつ過失をせめた責めた。

He accused me of my mistake.

6. かれ彼のかしつをゆるした過失を許した。

I pardoned his fault.

7. ほか他のひと人のかしつ過失をせめる責めるなきごう！

Don't blame another for his faults.

8. わたくし私はかれ彼のかしつ過失をしてき指摘している。

I'm pointing а finger at his mistake.

9. わたくし私はかれ彼のかしつをゆるした過失を許した。

I forgave his mistake.

10. わたくし私はじぶん自分のかしつ過失をみとめます認めます。

I acknowledge my mistake.

11. きみ君はいつもじぶん自分のかしつ過失をたにん他人のせいにしている。

You always excuse your faults by blaming others.

12. かしつ過失をおかしてしまい犯してしまい、まことにもうしわけないです申し訳ないです。

I feel terrible about my mistake.

13. かこ過去のかしつ過失をあまりこうかい後悔するな。

Don't grieve about your past errors.

14. それはすべてわたしたち私たちのかしつ過失です。

It was all our fault.

15. そのじこ事故はたんなる単なるかしつ過失からおこった起こった。

The accident arose from a simple mistake.

16. あなたのかしつ過失をわたくし私のせいにしないでくれ。

Don't lay your fault at my door.

17. いりょう医療こうい行為によりかんじゃ患者がしぼう死亡しているばあい場合、そのいりょう医療こうい行為にかしつ過失があれば、かしつ過失のていど程度をとわ問わず、ただちに直ちにきごう「いじょうし異状死きごう」にほうてき法的にがいとう該当しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

過失【かしつ】

Frequency rank: 36,082. – 36,518.

noun (common) (futsuumeishi)

accident (caused by negligence); error; blunder
fault; defect

Forms

過失【かしつ】Frequency rank: 36,082. – 36,518.
かしつ

Generated definitions (experimental)

accident (caused by negligence); error; blunder

This meaning refers to an unintended event or mistake that occurs due to carelessness or lack of attention. It often implies that someone is responsible for the error.

かれ彼はかしつ過失でくるま車をぶつけた。

He caused an accident by negligence.

このれぽうとレポートにはいくつかのかしつ過失がある。

There are several errors in this report.

fault; defect

This meaning refers to an imperfection or shortcoming in something, often indicating that there is something wrong that needs to be addressed.

このせいひん製品にはあきらか明らかなかしつ過失がある。

There is an obvious defect in this product.

にんげん人間はかしつ過失をおかす犯すことがある。

Humans can have faults.

Generated collocations (experimental)

かしつ過失をおかす犯すto commit a blunderかしつ過失せきにん責任liability for negligenceかしつ過失しんだん診断diagnosis of errorかしつ過失によるじこ事故accident due to negligenceかしつ過失があるto have a faultかしつ過失をみとめる認めるto admit faultかしつ過失のしょうめい証明proof of negligenceじゅうだい重大なかしつ過失serious errorかしつ過失のげんいん原因cause of the blunderかしつ過失のはっせい発生occurrence of negligence

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ふちゅうい不注意からのしっぱい失敗．.
あるそんがい損害やそんしつ損失のげんいん原因となるふちゅうい不注意．.
かてごりカテゴリきごう:ほうりつ法律ちゅうい注意すればにんしき認識できるじじつ事実を、ふちゅうい不注意によりにんしき認識しないこと．.また、ちゅうい注意すればさけられる避けられるそんがい損害やはんざい犯罪てき的けっか結果を、ふちゅうい不注意によりかいひ回避しないこと．.

Example sentences

17 results

1. ぼく僕がかしつ過失をおかした犯したとき時、かれ彼はべんご弁護してくれた。

He pleaded for me when I made a blunder.

2. かれ彼をそのかしつ過失でせめる責めるな。

Don't blame him for the error.

3. かれ彼はじぶんじしん自分自身のかしつ過失にきづいていない気付いていない。

He is not conscious of his own faults.

4. かれ彼はじぶん自分のかしつ過失をみとめた認めた。

He owned up to his fault.

5. かれ彼はわたくし私のかしつ過失をせめた責めた。

He accused me of my mistake.

6. かれ彼のかしつをゆるした過失を許した。

I pardoned his fault.

7. ほか他のひと人のかしつ過失をせめる責めるなきごう！

Don't blame another for his faults.

8. わたくし私はかれ彼のかしつ過失をしてき指摘している。

I'm pointing а finger at his mistake.

9. わたくし私はかれ彼のかしつをゆるした過失を許した。

I forgave his mistake.

10. わたくし私はじぶん自分のかしつ過失をみとめます認めます。

I acknowledge my mistake.

11. きみ君はいつもじぶん自分のかしつ過失をたにん他人のせいにしている。

You always excuse your faults by blaming others.

12. かしつ過失をおかしてしまい犯してしまい、まことにもうしわけないです申し訳ないです。

I feel terrible about my mistake.

13. かこ過去のかしつ過失をあまりこうかい後悔するな。

Don't grieve about your past errors.

14. それはすべてわたしたち私たちのかしつ過失です。

It was all our fault.

15. そのじこ事故はたんなる単なるかしつ過失からおこった起こった。

The accident arose from a simple mistake.

16. あなたのかしつ過失をわたくし私のせいにしないでくれ。

Don't lay your fault at my door.

17. いりょう医療こうい行為によりかんじゃ患者がしぼう死亡しているばあい場合、そのいりょう医療こうい行為にかしつ過失があれば、かしつ過失のていど程度をとわ問わず、ただちに直ちにきごう「いじょうし異状死きごう」にほうてき法的にがいとう該当しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

過

N35

意overdo; exceed; go beyond; error

訓す.ぎる、す.ごす、あやま.ち、あやま.つ、よぎ.る、よ.ぎる

音カ

失

N34

意lose; error; fault; disadvantage; loss

訓うしな.う、う.せる

音シツ