勧め | Japanese meaning

勧め【すすめ】

Frequency rank: 20,147. – 20,238.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

recommendation; advice; suggestion; encouragementsee also お勧め

Forms

勧め【すすめ】Frequency rank: 20,147. – 20,238.
薦め【すすめ】Frequency rank: 45,256. – 46,118.
奨め【すすめ】
すすめFrequency rank: 40,465. – 41,055.

Generated definitions (experimental)

recommendation

This meaning refers to a suggestion or proposition made to someone to consider a particular course of action or choice. It is often used when one person believes that something will benefit another.

。

She recommended this book to me.

。

I decided to go on a trip based on my friend's recommendation.

advice

This meaning conveys guidance given to someone about what they should do in a particular situation. It often involves sharing wisdom or personal experience to help someone make a decision.

。

The teacher gave me advice on how to study.

、。

After listening to his advice, I decided to start my job search.

suggestion

This meaning is used when referring to an idea or plan put forward for consideration or discussion. It indicates a less formal proposal that may or may not be accepted.

、きごう？

Do you have any suggestions for the event?

。

Let's think about his suggestion together.

encouragement

This meaning involves the act of giving someone support, confidence, or hope. It relates to motivating someone to pursue an action or belief.

、。

She encouraged me to keep pursuing my dream.

、。

Thanks to my father's encouragement, I was able to stick with it until the end.

Generated collocations (experimental)

to make a recommendationto give a recommendation to a friendto be recommendedrecommended booksuggestion for a mealto follow the recommendationrecommendation from parentsstrong recommendationtravel suggestionto take adviceto receive a recommendation

Wiktionary definitions (experimental)

・いち1

きごう「すすめるきごう」のみぜんけい未然形および及びれんようけい連用形．.

・に2

きごう「すすむきごう」のかていけい仮定形および及びめいれいけい命令形．.

すすめること．.かんしょう勧奨すること．.
かんじん勧進．.

Wiktionary

Example sentences

4 results

1. 。

He stopped smoking on his doctor's advice.

Tatoeba

2. 、。

The firm might have lost all its money if it had taken his advice.

Tatoeba

3. 、。

Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?

Tatoeba

4. よう、。

She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.

Tatoeba

勧め【すすめ】

Frequency rank: 20,147. – 20,238.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

recommendation; advice; suggestion; encouragementsee also お勧め

Forms

勧め【すすめ】Frequency rank: 20,147. – 20,238.
薦め【すすめ】Frequency rank: 45,256. – 46,118.
奨め【すすめ】
すすめFrequency rank: 40,465. – 41,055.

Generated definitions (experimental)

recommendation

This meaning refers to a suggestion or proposition made to someone to consider a particular course of action or choice. It is often used when one person believes that something will benefit another.

。

She recommended this book to me.

。

I decided to go on a trip based on my friend's recommendation.

advice

This meaning conveys guidance given to someone about what they should do in a particular situation. It often involves sharing wisdom or personal experience to help someone make a decision.

。

The teacher gave me advice on how to study.

、。

After listening to his advice, I decided to start my job search.

suggestion

This meaning is used when referring to an idea or plan put forward for consideration or discussion. It indicates a less formal proposal that may or may not be accepted.