Frequency rank: 21,895. – 22,023.
- idle thoughts; worldly thoughts
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- idle thoughts
- worldly thoughts
This meaning refers to thoughts that are distracting and do not contribute to focus or clarity. It often indicates a state of mind where one is not fully engaged in the present or the task at hand.
I was unable to concentrate because of distracting thoughts.
This meaning implies concerns or thoughts about mundane aspects of life, often in contrast to deeper or more meaningful matters.
Generated collocations (experimental)
ざつねん雑念をはらう払うto eliminate idle thoughtsざつねん雑念がうかぶ浮かぶto have idle thoughts ariseざつねん雑念になやまされる悩まされるto be troubled by idle thoughtsざつねん雑念をかかえる抱えるto harbor idle thoughtsしゅうちゅうりょく集中力をたかめる高めるto enhance focus (to reduce idle thoughts)めいそう瞑想でざつねん雑念をせいり整理するto organize idle thoughts through meditationざつねん雑念をとりのぞく取り除くto remove idle thoughtsいしき意識をざつねん雑念からかいほう解放するto free awareness from idle thoughtsざつねん雑念をすてる捨てるto get rid of idle thoughts
Wiktionary definitions (experimental)