手加減 | Japanese meaning

【てかげん】

noun (common) (futsuumeishi)

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)

Generated definitions (experimental)

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill

This meaning refers to the ability to gauge a situation or task and adjust one's approach accordingly based on intuition or experience.

。。

This job requires a knack.

、、。。

He adjusted skillfully by using his discretion.

adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)

This meaning emphasizes the idea of being flexible and considerate in one's actions, particularly in relation to how one treats others or manages their strength or strictness in various circumstances.

。。

He is playing easily with the children.

。。

The boss was lenient with us.

Generated collocations (experimental)

to use discretionto make allowancesdiscretion is necessaryto go easy on someoneto consider adjustmentsno mercy; no leniencyto go easy on the opponentto feel the adjustmentadjustments according to the situationto learn how to adapt or adjust

Wiktionary definitions (experimental)