処分 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

処分【しょぶん】

Frequency rank: 4,665. – 4,670.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

disposal; throwing away; selling off
dealing with (a problem); measure
punishment; penalty
putting down (e.g. diseased animal)

Forms

処分【しょぶん】Frequency rank: 4,665. – 4,670.
しょぶん

Generated definitions (experimental)

disposal; throwing away; selling off

This meaning refers to the act of getting rid of something that is no longer needed or wanted. It can also imply selling off items.

ふるい古いかぐ家具をしょぶん処分した。

I disposed of the old furniture.

ふよう不要なほん本をしょぶん処分するためにうりにだした売りに出した。

I put the unnecessary books up for sale to dispose of them.

dealing with (a problem); measure

This meaning involves handling or addressing issues or challenges that arise, including taking specific actions or measures to resolve them.

そのもんだい問題をしょぶん処分するひつよう必要がある。

It is necessary to deal with that problem.

あたらしい新しいしょぶん処分をかんがえなければ考えなければならない。

We must think of a new measure to deal with it.

punishment; penalty

This refers to the consequences given for wrongdoing, often in a legal or disciplinary context.

かれ彼はほうりつ法律にいはん違反したため、きびしい厳しいしょぶん処分をうけた受けた。

He received a strict penalty for violating the law.

きょうし教師は、せいと生徒にたいして対してしょぶん処分をかした課した。

The teacher imposed a punishment on the student.

putting down (e.g., diseased animal)

This meaning is used in the context of euthanizing animals, particularly when they are suffering from illness or are no longer able to live comfortably.

びょうき病気のいぬ犬をしょぶん処分することになった。

We decided to put down the sick dog.

いいかげんいい加減なじょうたい状態のねこ猫をしょぶん処分せざるをえなかった得なかった。

We had no choice but to put down the cat that was in a poor condition.

Generated collocations (experimental)

しょぶん処分をするto dispose ofしょぶん処分にこまる困るto be troubled with disposalふよう不用ひん品のしょぶん処分disposal of unwanted itemsしょぶん処分するものitems to be disposed ofしょぶん処分ひよう費用disposal costsしょぶん処分をかんがえる考えるto consider disposalいはん違反のしょぶん処分penalty for violationしょぶん処分をうける受けるto receive a punishmentどうぶつ動物のしょぶん処分putting down animalsじんそく迅速なしょぶん処分prompt disposalてきせつ適切なしょぶん処分appropriate disposalしょぶん処分ほうほう方法disposal methodしょぶん処分するてつづき手続きdisposal procedures

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ものごと物事のとりあつかい取り扱いをきめ決め、そのとりあつかい取り扱いをしっこう執行すること．.

にほん日本ゆうせい郵政かぶしきがいしゃ株式会社は、いこうきかん移行期間ちゅう中に、ゆうびんちょきん郵便貯金ぎんこう銀行および及びゆうびん郵便ほけんがいしゃ保険会社のかぶしき株式のぜんぶ全部をだんかいてき段階的にしょぶん処分しなければならない．.

もの物のげんじょう現状やせいしつ性質をへんこう変更したりはいき廃棄すること．.
そしき組織において、そのきりつ規律をおかした犯したそしき組織こうせい構成しゃ者にたいして対して、ちょうばつ懲罰てき的なそち措置をかす課すこと．.
ぎょうせいしょぶん行政処分のこと．.

こくどこうつうだいじん国土交通大臣または又はとどうふけんちじ都道府県知事は、ぜんこう前項のきてい規定によるつうち通知をうけた受けたばあい場合においては、ちたい遅滞なく、とうがい当該つうち通知にかかる係るもの者について、けんちくし建築士ほう法、けんせつぎょう建設業ほう法、じょうかそうほう浄化槽法または又はたくち宅地たてもの建物とりひき取引ぎょうほう業法によるめんきょ免許または又はきょか許可のとりけし取消し、ぎょうむ業務のていし停止のしょぶん処分そのたその他ひつよう必要なそち措置をこうずる講ずるものとし、そのけっか結果をどうこう同項のきてい規定によるつうち通知をしたとくていぎょうせいちょう特定行政庁につうち通知しなければならない．.

Example sentences

24 results

1. かれら彼らはふるい古いくるま車をしょぶん処分した。

They disposed of the old car.

2. かれ彼はほん本をしょぶん処分したくおもっている思っている。

He wants to dispose of his books.

3. かれ彼はほうこう放校しょぶん処分にされた。

He was expelled from school.

4. かれ彼はとち土地をしょぶん処分したがっている。

He wants to dispose of his land.

5. かれ彼はじぶん自分のいえ家をしょぶん処分しようとかんがえている考えている。

He is thinking of disposing of his house.

6. かれ彼はじぶん自分のいえ家をしょぶん処分しようかとかんがえている考えている。

He is thinking of disposing of his house.

7. かれ彼はざいさん財産ののこり残りをしょぶん処分した。

He has disposed of what was left of his estate.

8. かれ彼はふるい古いいえ家をしょぶん処分した。

He disposed of his old house.

9. かれ彼はそのごみをしょぶん処分した。

He disposed of the trash.

10. もってた持ってたもののいちぶ一部をしょぶん処分しなければならなかった。

I had to remove some of the things I had.

11. わたくし私はそのとち土地をしょぶん処分したい。

I want to dispose of the land.

12. わたしたち私たちはそのとち土地をしょぶん処分しなければならない。

We have to dispose of the land.

13. ふるい古いこうとコートをしょぶん処分した。

I disposed of my old coat.

14. こじんしょうひ個人消費のすいじゅん水準にとっておおきな大きないみ意味をもつ持つのはかしょぶんしょとく可処分所得である。

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

15. きみ君はすきなように好きなようにきみ君のおかねお金をしょぶん処分してよい。

You are free to do as you please with your money.

16. かぶぬし株主たちはかいしゃ会社のしさん資産をしょぶん処分すること事をけつぎ決議しました。

Shareholders voted to liquidate the company's assets.

17. とうとうつかいなれた使い慣れたくるま車をしょぶん処分しました。

We finally got rid of our old car.

18. どうしてばいくバイクをしょぶん処分しないのきごう？もうまったくのっていない乗っていないのに。

Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.

19. そのはいきぶつ廃棄物はどこにしょぶん処分したらいいのか。

Where should we dispose of the waste?

20. これらのこざっし古雑誌をしょぶん処分してくださいして下さい。

Dispose of the old magazines.

処分【しょぶん】

Frequency rank: 4,665. – 4,670.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

disposal; throwing away; selling off
dealing with (a problem); measure
punishment; penalty
putting down (e.g. diseased animal)

Forms

処分【しょぶん】Frequency rank: 4,665. – 4,670.
しょぶん

Generated definitions (experimental)

disposal; throwing away; selling off

This meaning refers to the act of getting rid of something that is no longer needed or wanted. It can also imply selling off items.

ふるい古いかぐ家具をしょぶん処分した。

I disposed of the old furniture.

ふよう不要なほん本をしょぶん処分するためにうりにだした売りに出した。

I put the unnecessary books up for sale to dispose of them.

dealing with (a problem); measure

This meaning involves handling or addressing issues or challenges that arise, including taking specific actions or measures to resolve them.

そのもんだい問題をしょぶん処分するひつよう必要がある。

It is necessary to deal with that problem.

あたらしい新しいしょぶん処分をかんがえなければ考えなければならない。

We must think of a new measure to deal with it.

punishment; penalty

This refers to the consequences given for wrongdoing, often in a legal or disciplinary context.

かれ彼はほうりつ法律にいはん違反したため、きびしい厳しいしょぶん処分をうけた受けた。

He received a strict penalty for violating the law.

きょうし教師は、せいと生徒にたいして対してしょぶん処分をかした課した。

The teacher imposed a punishment on the student.

putting down (e.g., diseased animal)

This meaning is used in the context of euthanizing animals, particularly when they are suffering from illness or are no longer able to live comfortably.

びょうき病気のいぬ犬をしょぶん処分することになった。

We decided to put down the sick dog.

いいかげんいい加減なじょうたい状態のねこ猫をしょぶん処分せざるをえなかった得なかった。

We had no choice but to put down the cat that was in a poor condition.

Generated collocations (experimental)

しょぶん処分をするto dispose ofしょぶん処分にこまる困るto be troubled with disposalふよう不用ひん品のしょぶん処分disposal of unwanted itemsしょぶん処分するものitems to be disposed ofしょぶん処分ひよう費用disposal costsしょぶん処分をかんがえる考えるto consider disposalいはん違反のしょぶん処分penalty for violationしょぶん処分をうける受けるto receive a punishmentどうぶつ動物のしょぶん処分putting down animalsじんそく迅速なしょぶん処分prompt disposalてきせつ適切なしょぶん処分appropriate disposalしょぶん処分ほうほう方法disposal methodしょぶん処分するてつづき手続きdisposal procedures

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ものごと物事のとりあつかい取り扱いをきめ決め、そのとりあつかい取り扱いをしっこう執行すること．.

にほん日本ゆうせい郵政かぶしきがいしゃ株式会社は、いこうきかん移行期間ちゅう中に、ゆうびんちょきん郵便貯金ぎんこう銀行および及びゆうびん郵便ほけんがいしゃ保険会社のかぶしき株式のぜんぶ全部をだんかいてき段階的にしょぶん処分しなければならない．.

もの物のげんじょう現状やせいしつ性質をへんこう変更したりはいき廃棄すること．.
そしき組織において、そのきりつ規律をおかした犯したそしき組織こうせい構成しゃ者にたいして対して、ちょうばつ懲罰てき的なそち措置をかす課すこと．.
ぎょうせいしょぶん行政処分のこと．.

こくどこうつうだいじん国土交通大臣または又はとどうふけんちじ都道府県知事は、ぜんこう前項のきてい規定によるつうち通知をうけた受けたばあい場合においては、ちたい遅滞なく、とうがい当該つうち通知にかかる係るもの者について、けんちくし建築士ほう法、けんせつぎょう建設業ほう法、じょうかそうほう浄化槽法または又はたくち宅地たてもの建物とりひき取引ぎょうほう業法によるめんきょ免許または又はきょか許可のとりけし取消し、ぎょうむ業務のていし停止のしょぶん処分そのたその他ひつよう必要なそち措置をこうずる講ずるものとし、そのけっか結果をどうこう同項のきてい規定によるつうち通知をしたとくていぎょうせいちょう特定行政庁につうち通知しなければならない．.

Example sentences

24 results

1. かれら彼らはふるい古いくるま車をしょぶん処分した。

They disposed of the old car.

2. かれ彼はほん本をしょぶん処分したくおもっている思っている。

He wants to dispose of his books.

3. かれ彼はほうこう放校しょぶん処分にされた。

He was expelled from school.

4. かれ彼はとち土地をしょぶん処分したがっている。

He wants to dispose of his land.

5. かれ彼はじぶん自分のいえ家をしょぶん処分しようとかんがえている考えている。

He is thinking of disposing of his house.

6. かれ彼はじぶん自分のいえ家をしょぶん処分しようかとかんがえている考えている。

He is thinking of disposing of his house.

7. かれ彼はざいさん財産ののこり残りをしょぶん処分した。

He has disposed of what was left of his estate.

8. かれ彼はふるい古いいえ家をしょぶん処分した。

He disposed of his old house.

9. かれ彼はそのごみをしょぶん処分した。

He disposed of the trash.

10. もってた持ってたもののいちぶ一部をしょぶん処分しなければならなかった。

I had to remove some of the things I had.

11. わたくし私はそのとち土地をしょぶん処分したい。

I want to dispose of the land.

12. わたしたち私たちはそのとち土地をしょぶん処分しなければならない。

We have to dispose of the land.

13. ふるい古いこうとコートをしょぶん処分した。

I disposed of my old coat.

14. こじんしょうひ個人消費のすいじゅん水準にとっておおきな大きないみ意味をもつ持つのはかしょぶんしょとく可処分所得である。

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

15. きみ君はすきなように好きなようにきみ君のおかねお金をしょぶん処分してよい。

You are free to do as you please with your money.

16. かぶぬし株主たちはかいしゃ会社のしさん資産をしょぶん処分すること事をけつぎ決議しました。

Shareholders voted to liquidate the company's assets.

17. とうとうつかいなれた使い慣れたくるま車をしょぶん処分しました。

We finally got rid of our old car.

18. どうしてばいくバイクをしょぶん処分しないのきごう？もうまったくのっていない乗っていないのに。

Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.

19. そのはいきぶつ廃棄物はどこにしょぶん処分したらいいのか。

Where should we dispose of the waste?

20. これらのこざっし古雑誌をしょぶん処分してくださいして下さい。

Dispose of the old magazines.

処

N36

意dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place

訓ところ、-こ、お.る

音ショ

分

2

意part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100

訓わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

音ブン、フン、ブ

名いた、わけ