侵す | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

侵す【おかす】

Frequency rank: 9,276. – 9,294.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass
to infringe; to encroach
to harm; to afflict; to affectsee also 冒す【おかす】

Forms

侵す【おかす】Frequency rank: 9,276. – 9,294.
おかすFrequency rank: 9,642. – 9,665.

Generated definitions (experimental)

to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass

This meaning refers to physically entering a space or area that is not one’s own, often with negative connotations. It can be used in contexts related to military actions or illegal entries.

たこく他国のりょうくう領空をおかした侵した。

They invaded another country's airspace.

かれ彼はわたくし私のぷらいばしいプライバシーをおかしている侵している。

He is intruding into my privacy.

to infringe; to encroach

This meaning is related to violating laws, rights, or property. It signifies overstepping boundaries or limits, often in a legal or personal context.

そのきそく規則をおかす侵すことはゆるされない許されない。

It is not allowed to infringe on that rule.

かれ彼のこうどう行動はたにん他人のけんり権利をしんがい侵害している。

His actions are infringing on others' rights.

to harm; to afflict; to affect

This meaning deals with causing damage or distress to someone or something, whether physically or emotionally.

そのびょうき病気はおおく多くのひとびと人々をおかしている侵している。

The disease is afflicting many people.

けいかく計画がしっぱい失敗すると、わたしたち私たちのれぷたちおんsreputationsをおかす侵すことになる。

If the plan fails, it will harm our reputations.

Generated collocations (experimental)

しんがい侵害をくわえる加えるto inflict a violationじんけん人権をおかす侵すto violate human rightsしんにゅう侵入するto intrude; to trespassくうき空気をおかす侵すto violate airspaceおかす侵すしゅうかん習慣habit of intrudingへいわ平和をおかす侵すto harm peaceけんりをおかす権利を侵すto infringe upon rightsしんがい侵害こうい行為act of infringementほうりつ法律をおかす侵すto violate the lawせいかつくうかん生活空間をおかす侵すto encroach on living space

Example sentences

26 results

1. かのじょ彼女はいつつ５つのあやまり誤りをごぎょう５行のうちでおかした。

She made five mistakes in as many lines.

2. かれ彼はふちゅうい不注意なあやまち過ちをおかす、しかもひんぱん頻繁にだ。

He makes careless mistakes, and does so frequently.

3. かれ彼はじこにあう事故にあうほどのきけんをおかした危険をおかした。

He ran the risk of having an accident.

4. かれ彼はそのひどいあつ暑さでけんこう健康をおかされた。

His health was affected by the great heat.

5. かれ彼はじゃんぐるジャングルでおおきな大きなきけんをおかした危険をおかした。

He ran a great risk in the jungle.

6. ちゅういぶかかった注意深かったけれども、かれ彼はおもわ思わぬみすをおかしたミスをおかした。

Careful as he was, he made an unexpected mistake.

7. おおく多くのひと人がおなじ同じあやまち過ちをおかした。

Many a man has made the same error.

8. しんごうむし信号無視のきけんをおかす危険をおかすのはさけた避けたほうがよいです。

We don't want to risk running a traffic light.

9. じょうし上司をぶじょく侮辱するようなきけんをおかす危険をおかすな。

Don't risk insulting your boss.

10. しぜん自然はあらゆるりょういき領域でおかされている侵されている。

Nature is under attack on all fronts.

11. わたくし私はさいしゅうでんしゃ最終電車にのりおくれる乗り遅れるきけんをおかしたくない危険をおかしたくない。

I don't want to risk missing the last train of the day.

12. わたくし私はあわててやったのでまちがい間違いをおかした。

I made a mistake through doing it in a hurry.

13. わたしたち私たちはしばしばあやまりをおかす誤りをおかす。

We often make mistakes.

14. さん酸はきんぞく金属をおかす侵す。

Acids act on metals.

15. あやまりをおかす誤りをおかすことをおそれては恐れてはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

16. あやまりをおかした誤りをおかした。

I made a mistake.

17. けんぽう憲法をおかしては侵してはならない。

We must not violate the Constitution.

18. きけんをおかして危険をおかしておもいきって思いきってやってみよう。

Let's take a chance and go for broke.

19. のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはみすをおかすミスをおかすでしょう。

Take your time, or you may make some mistakes.

20. なぜせいめい生命のきけんをおかして危険をおかしてそんなばかなことをした馬鹿なことをしたのだ。

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?

侵す【おかす】

Frequency rank: 9,276. – 9,294.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass
to infringe; to encroach
to harm; to afflict; to affectsee also 冒す【おかす】

Forms

侵す【おかす】Frequency rank: 9,276. – 9,294.
おかすFrequency rank: 9,642. – 9,665.

Generated definitions (experimental)

to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass

This meaning refers to physically entering a space or area that is not one’s own, often with negative connotations. It can be used in contexts related to military actions or illegal entries.

たこく他国のりょうくう領空をおかした侵した。

They invaded another country's airspace.

かれ彼はわたくし私のぷらいばしいプライバシーをおかしている侵している。

He is intruding into my privacy.

to infringe; to encroach

This meaning is related to violating laws, rights, or property. It signifies overstepping boundaries or limits, often in a legal or personal context.

そのきそく規則をおかす侵すことはゆるされない許されない。

It is not allowed to infringe on that rule.

かれ彼のこうどう行動はたにん他人のけんり権利をしんがい侵害している。

His actions are infringing on others' rights.

to harm; to afflict; to affect

This meaning deals with causing damage or distress to someone or something, whether physically or emotionally.

そのびょうき病気はおおく多くのひとびと人々をおかしている侵している。

The disease is afflicting many people.

けいかく計画がしっぱい失敗すると、わたしたち私たちのれぷたちおんsreputationsをおかす侵すことになる。

If the plan fails, it will harm our reputations.

Generated collocations (experimental)

しんがい侵害をくわえる加えるto inflict a violationじんけん人権をおかす侵すto violate human rightsしんにゅう侵入するto intrude; to trespassくうき空気をおかす侵すto violate airspaceおかす侵すしゅうかん習慣habit of intrudingへいわ平和をおかす侵すto harm peaceけんりをおかす権利を侵すto infringe upon rightsしんがい侵害こうい行為act of infringementほうりつ法律をおかす侵すto violate the lawせいかつくうかん生活空間をおかす侵すto encroach on living space

Example sentences

26 results

1. かのじょ彼女はいつつ５つのあやまり誤りをごぎょう５行のうちでおかした。

She made five mistakes in as many lines.

2. かれ彼はふちゅうい不注意なあやまち過ちをおかす、しかもひんぱん頻繁にだ。

He makes careless mistakes, and does so frequently.

3. かれ彼はじこにあう事故にあうほどのきけんをおかした危険をおかした。

He ran the risk of having an accident.

4. かれ彼はそのひどいあつ暑さでけんこう健康をおかされた。

His health was affected by the great heat.

5. かれ彼はじゃんぐるジャングルでおおきな大きなきけんをおかした危険をおかした。

He ran a great risk in the jungle.

6. ちゅういぶかかった注意深かったけれども、かれ彼はおもわ思わぬみすをおかしたミスをおかした。

Careful as he was, he made an unexpected mistake.

7. おおく多くのひと人がおなじ同じあやまち過ちをおかした。

Many a man has made the same error.

8. しんごうむし信号無視のきけんをおかす危険をおかすのはさけた避けたほうがよいです。

We don't want to risk running a traffic light.

9. じょうし上司をぶじょく侮辱するようなきけんをおかす危険をおかすな。

Don't risk insulting your boss.

10. しぜん自然はあらゆるりょういき領域でおかされている侵されている。

Nature is under attack on all fronts.

11. わたくし私はさいしゅうでんしゃ最終電車にのりおくれる乗り遅れるきけんをおかしたくない危険をおかしたくない。

I don't want to risk missing the last train of the day.

12. わたくし私はあわててやったのでまちがい間違いをおかした。

I made a mistake through doing it in a hurry.

13. わたしたち私たちはしばしばあやまりをおかす誤りをおかす。

We often make mistakes.

14. さん酸はきんぞく金属をおかす侵す。

Acids act on metals.

15. あやまりをおかす誤りをおかすことをおそれては恐れてはいけません。

Don't be afraid of making mistakes.

16. あやまりをおかした誤りをおかした。

I made a mistake.

17. けんぽう憲法をおかしては侵してはならない。

We must not violate the Constitution.

18. きけんをおかして危険をおかしておもいきって思いきってやってみよう。

Let's take a chance and go for broke.

19. のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはみすをおかすミスをおかすでしょう。

Take your time, or you may make some mistakes.

20. なぜせいめい生命のきけんをおかして危険をおかしてそんなばかなことをした馬鹿なことをしたのだ。

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?

侵

N1常用

意encroach; invade; raid; trespass; violate

訓おか.す

音シン