別問題 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

別問題【べつもんだい】

Frequency rank: 17,859. – 17,941.

noun (common) (futsuumeishi)

different thing; another question; different case

Forms

別問題【べつもんだい】Frequency rank: 17,859. – 17,941.
べつもんだい

Generated definitions (experimental)

different thing

This meaning refers to a topic or matter that is distinct from what has been previously discussed or addressed. It can indicate a shift in focus to a new subject.

それはべつもんだい別問題です。

That is a different matter.

まずはこのもんだい問題をかいけつ解決しましょう。べつもんだい別問題についてはあと後ではなしましょう話しましょう。

Let's solve this issue first. We'll talk about the different matter later.

another question

This meaning is used when introducing a new question or topic for discussion, often to clarify or address a separate inquiry.

べつもんだい別問題として、もうひとつもう一つしつもん質問があります。

As another question, I have one more inquiry.

べつもんだい別問題ですが、それについてもいけん意見がききたいです聞きたいです。

It's a different question, but I would like to hear your thoughts on that as well.

different case

This meaning refers to a situation or example that differs from the one under consideration, often highlighting variations or exceptions.

それはべつもんだい別問題のけえすケースになります。

That will be a different case.

ほか他のじょうきょう状況ではべつもんだい別問題になるかもしれません。

In other circumstances, it may be a different case.

Generated collocations (experimental)

べつもんだい別問題をていき提起するto raise a different questionべつもんだい別問題としてかんがえる考えるto consider it as a different caseべつもんだい別問題にするto turn it into another questionべつもんだい別問題としてあつかう扱うto treat it as a separate issueべつもんだい別問題がしょうじる生じるa different problem arisesべつもんだい別問題をかいけつ解決するto solve a different matterべつもんだい別問題をこうりょにいれる考慮に入れるto take a different issue into considerationべつもんだい別問題にすりかえるすり替えるto shift to another questionべつもんだい別問題をもちだす持ち出すto bring up a separate issue

Example sentences

9 results

1. ほんとう本当のじしん自信とからいばり空威張りはべつもんだい別問題だ。

True bravery is quite another thing from bravado.

2. ぞうしょ蔵書をしょゆう所有することと、それをけんめい賢明にりよう利用することとはべつもんだい別問題である。

It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.

3. いう言うこととする事とすること事はべつもんだい別問題だ。

To say is one thing, and to do is another.

4. いう言うこととすることとはべつもんだい別問題だ。

Saying is quite different from doing.

5. けいかくをたてる計画をたてることとそれをじっこう実行すること事はべつもんだい別問題です。

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

6. それはべつもんだい別問題だ。

That is another matter.

7. それはまったくべつもんだい別問題です。

That is quite another matter.

8. それはまったく全くべつもんだい別問題です。

That's a whole different matter.

9. きょうみふかい興味深いはつげん発言ですが、それはべつもんだい別問題です。

That's an interesting remark, but it's beside the point.

別問題【べつもんだい】

Frequency rank: 17,859. – 17,941.

noun (common) (futsuumeishi)

different thing; another question; different case

Forms

別問題【べつもんだい】Frequency rank: 17,859. – 17,941.
べつもんだい

Generated definitions (experimental)

different thing

This meaning refers to a topic or matter that is distinct from what has been previously discussed or addressed. It can indicate a shift in focus to a new subject.

それはべつもんだい別問題です。

That is a different matter.

まずはこのもんだい問題をかいけつ解決しましょう。べつもんだい別問題についてはあと後ではなしましょう話しましょう。

Let's solve this issue first. We'll talk about the different matter later.

another question

This meaning is used when introducing a new question or topic for discussion, often to clarify or address a separate inquiry.

べつもんだい別問題として、もうひとつもう一つしつもん質問があります。

As another question, I have one more inquiry.

べつもんだい別問題ですが、それについてもいけん意見がききたいです聞きたいです。

It's a different question, but I would like to hear your thoughts on that as well.

different case

This meaning refers to a situation or example that differs from the one under consideration, often highlighting variations or exceptions.

それはべつもんだい別問題のけえすケースになります。

That will be a different case.

ほか他のじょうきょう状況ではべつもんだい別問題になるかもしれません。

In other circumstances, it may be a different case.

Generated collocations (experimental)

べつもんだい別問題をていき提起するto raise a different questionべつもんだい別問題としてかんがえる考えるto consider it as a different caseべつもんだい別問題にするto turn it into another questionべつもんだい別問題としてあつかう扱うto treat it as a separate issueべつもんだい別問題がしょうじる生じるa different problem arisesべつもんだい別問題をかいけつ解決するto solve a different matterべつもんだい別問題をこうりょにいれる考慮に入れるto take a different issue into considerationべつもんだい別問題にすりかえるすり替えるto shift to another questionべつもんだい別問題をもちだす持ち出すto bring up a separate issue

Example sentences

9 results

1. ほんとう本当のじしん自信とからいばり空威張りはべつもんだい別問題だ。

True bravery is quite another thing from bravado.

2. ぞうしょ蔵書をしょゆう所有することと、それをけんめい賢明にりよう利用することとはべつもんだい別問題である。

It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.

3. いう言うこととする事とすること事はべつもんだい別問題だ。

To say is one thing, and to do is another.

4. いう言うこととすることとはべつもんだい別問題だ。

Saying is quite different from doing.

5. けいかくをたてる計画をたてることとそれをじっこう実行すること事はべつもんだい別問題です。

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

6. それはべつもんだい別問題だ。

That is another matter.

7. それはまったくべつもんだい別問題です。

That is quite another matter.

8. それはまったく全くべつもんだい別問題です。

That's a whole different matter.

9. きょうみふかい興味深いはつげん発言ですが、それはべつもんだい別問題です。

That's an interesting remark, but it's beside the point.

別

N44

意separate; branch off; diverge; fork; another; extra; specially

訓わか.れる、わ.ける

音ベツ

名べっ

問

N43

意question; ask; problem

訓と.う、と.い、とん

音モン

名はる

題

N43

意topic; subject

音ダイ