Lingaku
Sign In
Explore
Learn
Loading
Lingaku
Japanese
Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements
About
Pricing
Contact Us
© 2026, lingaku.com. Read our
Terms of Service
and
Privacy Policy
. Manage
Cookie Preferences
.
がましい
Frequency rank:
23,174. – 23,310.
suffix; adjective (keiyoushi)
look like; sound like; savor of; smack of
Forms
がましい
Frequency rank:
23,174. – 23,310.
Generated definitions
(experimental)
look like
This usage describes the appearance or resemblance of something to another thing, suggesting a similarity in form or qualities.
かれ
彼
の
ふくそう
服装
は
、
まるで
えいが
映画
の
しゅじんこう
主人公
の
よう
がましい
。
His outfit looks just like that of a movie hero.
この
はな
花
は
とても
うつくしく
美しく
、
ゆめ
夢
の
よう
な
がましい
。
This flower is so beautiful, it looks like something out of a dream.
sound like
This meaning refers to the auditory resemblance or impression something gives, suggesting that it evokes a certain quality or characteristic in sound.
その
うた
歌
は
こどもっぽい
子供っぽい
がましい
。
That song sounds childish.
かれ
彼
の
わらいごえ
笑い声
は
、
まるで
かねのおと
鐘の音
がましい
。
His laughter sounds just like the ringing of a bell.
savor of
Here, it indicates that something has a quality or characteristic that is reminiscent of or suggests another thing, usually in a more abstract sense.
かれ
彼
の
はなし
話
に
は
、
れきし
歴史
の
おも
重
み
が
まるで
がましい
。
His story savors of the weight of history.
この
りょうり
料理
は
ほんば
本場
の
あじ
味
が
がましい
。
This dish savors of authentic flavors.
smack of
This usage implies that something is suggestive of or has the distinct quality or characteristic of something else, often with a slightly negative connotation.
その
こうどう
行動
は
、
さぎ
詐欺
の
におい
匂い
が
がましい
。
That action smacks of deceit.
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
は
、
どこ
か
ふせいのにおい
不正の臭い
が
がましい
。
There’s something about his plan that smacks of wrongdoing.
Generated collocations
(experimental)
がましい
ひと
人
someone who looks like (or sounds like)
がましい
おと
音
a sound that resembles
がましい
ことば
言葉
words that have a flavor of
がましい
けはい
気配
an atmosphere that smacks of
がましい
ふんいき
雰囲気
a vibe that looks like
がましい
りょうり
料理
a dish that tastes like
がましい
ひょうげん
表現
an expression that resembles
Wiktionary definitions
(experimental)
せつびじ
接尾辞
めいし
名詞
・
ふくし
副詞
・
どうし
動詞
の
れんようけい
連用形
など
に
ついて
付いて
きごう
「
〜
~
らしく
みえる
見える
きごう
」
きごう
「
〜
~
の
ようす
様子
である
きごう
」
など
の
い
意
の
けいようし
形容詞
を
つくる
作る
せつびじ
接尾辞
.
.
きごう
「
はれがましい
きごう
」
とう
等
いちぶ
一部
の
れいがい
例外
を
のぞいて
除いて
ひていてき
否定的
にゅあんす
ニュアンス
を
ゆうする
有する
.
.
Wiktionary
Example sentences
3 results
1.
さいそく
催促
がましくて
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
せんじつ
先日
おかしした
お貸しした
おかね
お金
を
かえして
返して
いただけません
か
。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Tatoeba
2.
さしでがましい
差し出がましい
よう
です
が
、
わたくし
私
から
いけんをのべさせて
意見を述べさせて
いただきます
頂きます
。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
Tatoeba
3.
とむ
トム
へ
の
ふまん
不満
が
たまって
溜まって
けっきょく
結局
おしつけがましい
押し付けがましい
いい
言い
かた
方
を
してしまった
。
Tatoeba