気配 | Japanese meaning

気配【けはい】

Frequency rank: 608.

noun (common) (futsuumeishi)

indication; sign; hint; sensation; feeling
tone (of the market)finance

Forms

気配【けはい】【きはい】Frequency rank: 608.
けはい
きはい

Generated definitions (experimental)

indication; sign; hint; sensation; feeling

This word refers to an indication, sign, or hint that gives a sensation or feeling.

。

I felt his presence.

。

I sensed some presence from deep in the forest.

tone (of the market)

This meaning refers to the general atmosphere or tone of the market.

。

The market's tone has been good recently.

Generated collocations (experimental)

to sense an indicationto detect a signmarket toneto have a hintto disappear without a traceto read the signsfaint indicationenemy presenceominous signa place with a noticeable sensation

Wiktionary definitions (experimental)

ちょっかんてき直感的にそれらしいとかんじられる感じられるようす様子．.

しょうじ障子のそとに外にひと人のけはいがした．.きごう（もり森おうがい鴎外
ただならぬけはい気配になった．.きごう（としま豊島よしお与志雄
なん何だかきみのわるい気味の悪いそらもよう空模様になってまいりました参りましたな．.あらし嵐でもきそう来そうなけはい気配でございますよ．.きごう（かとう加藤みちお道夫
やがい野外のふうけい風景にはまだはる春のけはい気配もみえない見えない．.きごう（いのうえ井上えんりょう円了

しょうけんとりひきしょ証券取引所においてそうば相場のにんき人気．.しじょう市場のもよう模様．.

Wiktionary

Example sentences

12 results

1. 。

The kidnappers showed no sign of giving up.

Tatoeba

2. 。

Land prices still show no sign of evening out.

Tatoeba

3. 。

There was a hint of fall in the air.

Tatoeba

4. 。

There was no sign of dinner appearing before I left.

Tatoeba

5. 。

He felt that something was about to happen.

Tatoeba

6. 。

I see a surge in loan growth.

Tatoeba

7. 。

There was no sign of life in the house.

Tatoeba

8. 、。

To make matters worse, there were signs of a fearful storm.

Tatoeba

9. 、、、。。

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

10. 。

11. 、。

12. 、。

気配【けはい】

Frequency rank: 608.

noun (common) (futsuumeishi)

indication; sign; hint; sensation; feeling
tone (of the market)finance

Forms

気配【けはい】【きはい】Frequency rank: 608.
けはい
きはい

Generated definitions (experimental)

indication; sign; hint; sensation; feeling

This word refers to an indication, sign, or hint that gives a sensation or feeling.

。

I felt his presence.

。

I sensed some presence from deep in the forest.

tone (of the market)

This meaning refers to the general atmosphere or tone of the market.

。

The market's tone has been good recently.

Generated collocations (experimental)

to sense an indicationto detect a signmarket toneto have a hintto disappear without a traceto read the signsfaint indicationenemy presenceominous signa place with a noticeable sensation

Wiktionary definitions (experimental)