Lingaku- Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter")
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter")
This phrase is often used in written communication, particularly in letters, to express a polite closing. It suggests that the writer is wrapping up quickly and may not elaborate further, hence offering a courteous sign-off.
Generated collocations (experimental)
そうそうふいつ草々不一でしつれい失礼しますI apologize for the brevity of this letterそうそうふいつ草々不一にてSincerely yoursそうそうふいつ草々不一のあいさつ挨拶a brief greeting (sincerely yours)そうそうふいつ草々不一でおゆるし許しくださいplease excuse the brevity (sincerely yours)そうそうふいつ草々不一でしめくくる締めくくるto conclude briefly (sincerely yours)そうそうふいつ草々不一にいたします致しますI will keep it brief (sincerely yours)てみじか手短にそうそうふいつ草々不一briefly, sincerely yours
Wiktionary definitions (experimental)
- はしりがき走り書きでじゅうぶん十分にいをつくしていない意を尽くしていないこと．.てがみ手紙のまつび末尾にそえる添えることば言葉．.
- このてがみ手紙じさん持参のひと人はみやざわ宮沢鍒いちろう一郎きごう（じゅういちろうきごう）とて俳道しゅうしん執心のものにありゆき有之よし．.こんぱん今般よんねん四年がかりにてはいかい俳諧じしょ辞書へんしゅう編輯をしまえ了（お）えおおくら大倉しょてん書店よりしゅっぱん出版につきおおえ大兄のじょぶん序文もしくはこうえつ校閲ねがい願たび度むね旨にてさんじょう参上し仕こう候につきご御めんどう面倒ながらご御めんかい面会しょう相ねがい願ど度とあり存こう候．.ほんにん本人はしょうせい小生みち未知のひと人にそうらえ候えどもおおくら大倉しょてん書店よりのいらい依頼にていっぴつ一筆さる申じょう上こう候．.ただしたいけい大兄にはうんざ運座のせつひと節一りょうど両度おめにかかり御目にかかりそうろう候よし由．.まずはみぎ右とうよう当用のみ．.そうそうふいつ草々不一．.きごう―きごう―