Lingaku- a good workman does not blame his toolsproverb
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- a good workman does not blame his tools
This phrase means that a skilled person can produce good results regardless of the tools they have. It emphasizes the importance of skill over the quality of equipment.
He takes amazing photos with an old camera. A good workman does not blame his tools.
Generated collocations (experimental)
ぐほう弘法ひつ筆をえらば選ばずa good workman does not blame his toolsこうぼう弘法のふで筆Kobo’s brush (referring to skill in craftsmanship)ぐほう弘法にまなぶ学ぶto learn from Kobo (to learn from a master or expert)こうぼう弘法のおしえ教えKobo’s teachingsこうぼう弘法のかみ神the deity of Kobo (referring to admiration for talent)ふで筆をえらば選ばずnot being particular about toolsうでまえ腕前にじしん自信があるhaving confidence in one's skillsぎじゅつ技術をみがく磨くto hone one’s skillsどうぐ道具へのこだわりbeing particular about toolsこんき根気つよ強さがじゅうよう重要persistence is importantたつじん達人のあかし証proof of a mastering artisan
Wiktionary definitions (experimental)
- こうぼう弘法だいし大師のようにしょ書にすぐれている優れているもの者ならふで筆のよしあし善し悪しはかんけいない関係ないといういみ意味．.
- いっぱんか一般化して、ぎりょう技量がすぐれていれば優れていればどうぐ道具にさゆう左右されないのい意．.
- みだり猥が画をかけ書けというのだが、え絵のどうぐ道具がないからとことわる断ると、それはこまった困ったな、こうぼう弘法はふで筆をえらぶ選ぶといって言って、しょうばいにん商売人はえふで絵筆のぎんみギンミまた又げんじゅう厳重だとゆう言うから、こちとらコチトラのふで筆でじゃアらち埓があくめいな、としごく至極ものわかり物分りのよいひとりごと独り言をもらして、どうだい、これ之は、え、ふで筆はたつ立つかね、なにさ、ぶんしょう文章はかける書けるかってことさ．.きごう（さかぐち坂口あんご安吾きごう『にじゅういち二十一きごう』 もと元のく句のかいぎゃく諧謔れい例きごう）
- たつじん達人のいき域にたっすれば達すればどのようなじょうきょう状況でもしっぱい失敗しないのい意．.
- てんじて転じて、じぶん自分のぎりょう技量のふそく不足をどうぐ道具のせいにしては所為にしてはならない、さらに更には、しっぱい失敗をまわり周りのかんきょう環境のせいにしては所為にしてはならないといういましめ戒め．.