左右 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

左右【さゆう】

Frequency rank: 1,791. (for form そう: 16.)

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

left and right; right and left
(asserting) control; influence; domination

noun (common) (futsuumeishi)

one's attendants; people accompanying one
(serving at someone's) side
equivocation

Forms

左右【さゆう】【そう】【さう】Frequency rank: 1,791.
さゆう
そうFrequency rank: 16.
さう

Generated definitions (experimental)

left and right; right and left

This meaning refers to the physical directions or sides, often used to indicate position or orientation.

かれ彼はさゆう左右にはしっている走っている。

He is running left and right.

そのどあドアはさゆう左右どちらからでもあけられる開けられる。

That door can be opened from either the left or the right.

asserting control; influence; domination

This usage indicates having power or authority over something or someone, often in a social or political context.

かれ彼はぐるうぷグループない内でさゆう左右している。

He has influence within the group.

かのじょ彼女はそのぷろじぇくとプロジェクトをさゆう左右するけってい決定をくだす下す。

She makes the decisions that control the project.

one's attendants; people accompanying one

This meaning refers to the individuals who accompany or assist someone, often in a formal or respectful context.

さむらい侍はしゅじん主人のさゆう左右にひかえていた控えていた。

The samurai stood beside their master.

かれ彼はいつもおおく多くのさゆう左右をつれている連れている。

He always travels with many attendants.

(serving at someone's) side

This usage refers to someone being present or serving alongside another person, typically denoting a supportive role.

かのじょ彼女はびょうき病気のちち父のがわ側にいました。

She was at her sick father's side.

わたしたち私たちはともだち友達のみぎがわ右側でさぽうとサポートしています。

We are supporting our friend from their side.

equivocation

This meaning refers to the deliberate use of ambiguous or vague language to avoid a clear statement or commitment.

かれ彼のはつげん発言はしばしばさゆう左右されているとかんじた感じた。

I felt that his statements were often ambiguous.

あのせいじか政治家はいっぱんてき一般的にさゆう左右したこたえをだす答えを出す。

That politician generally gives equivocal answers.

Generated collocations (experimental)

さゆう左右するto control; to influenceさゆう左右のて手left and right handsさゆう左右をかくにん確認するto check left and rightさゆうたいしょう左右対称symmetrical; bilaterally symmetricさゆう左右のほうこう方向the left and right directionsさゆう左右にゆれる揺れるto sway left and rightさゆうにわかれる左右に分かれるto be divided into left and rightさゆう左右のばらんすバランスbalance between left and rightさゆう左右をつかいこなす使いこなすto be adept at using both left and rightさゆう左右のせき席left and right seatsひと人をさゆう左右するto influence peopleさゆう左右のこえ声voices of both sidesさゆう左右をあやつる操るto manipulate the left and right

Example sentences

32 results

1. きろＫさんのないしょ内緒にしていただくとのやくそく約束のもとにぜんかい前回きごう「さゆう左右きごう」ごじつだん後日談なるだぶん駄文をおおくりしましたお送りしましたが、こんかい今回はそのごじつだん後日談です。

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

2. かれ彼はおこって怒ってくび首をさゆう左右にふった振った。

He gave an angry shake of his head.

3. かれ彼はさゆう左右こうごに交互にてをあげた手を上げた。

He raised his hands one after the other.

4. かれ彼はさゆう左右をみまわした見回した。

He looked around.

5. かれ彼はかがみ鏡のなか中にじぶん自分のすがた姿をみよう見ようとからだ体をさゆう左右にまわした回した。

He turned round from side to side to look at himself in the mirror.

6. かれ彼のへんじ返事はかれ彼のきぶん気分にさゆう左右される。

His answer depends on his mood.

7. とおり通りをおうだん横断するまえに前にさゆう左右をみなさい見なさい。

Look to the left and right before crossing the street.

8. とおり通りをよこぎる横ぎるときはさゆう左右をみなさい見なさい。

Look to right and left in crossing the street.

9. たいしゅう大衆のいけん意見がだいとうりょう大統領のけってい決定をさゆう左右する。

Public opinion governs the president's decisions.

10. ふね船はあらし嵐でさゆう左右にゆれた揺れた。

The ship rolled from side to side in the storm.

11. ぜいきん税金からえられる得られるきんがく金額によってせいふ政府がしゃかいふくし社会福祉にししゅつ支出するきんがく金額をさゆう左右する。

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

12. せいこう成功ふせいこう不成功はきしつ気質にさゆう左右されることがおおい多い。

Success often depends on one's temperament.

13. にんげん人間やどうぶつ動物のせいかつ生活も、このたいき大気というかんきょう環境へのたいおう対応のしかた仕方によってさゆう左右される。

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.

14. にんげん人間はいわばかんじょう感情にさゆう左右されるいきもの生き物である。

Human beings are emotional creatures, so to speak.

15. しんぶん新聞はよ世のどうこう動向をさゆう左右する。

Newspapers influence the current of time.

16. たべもの食べ物はけんこう健康をさゆう左右する。

Food works on our health.

17. じむジムはおうだん横断するまえに前にさゆう左右をみた見た。

Jim looked right and left before he crossed the road.

18. は歯をさゆう左右にすりあわせてくださいすり合わせてください。

Clench your teeth, please.

19. くさり鎖のつよ強さはそのかん環のいちばん一番よわい弱いところにさゆう左右される。

The strength of the chain is in the weakest link.

20. しお潮のみちひ満ち干はつき月のうんこう運行にさゆう左右される。

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

左右【さゆう】

Frequency rank: 1,791. (for form そう: 16.)

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

left and right; right and left
(asserting) control; influence; domination

noun (common) (futsuumeishi)

one's attendants; people accompanying one
(serving at someone's) side
equivocation

Forms

左右【さゆう】【そう】【さう】Frequency rank: 1,791.
さゆう
そうFrequency rank: 16.
さう

Generated definitions (experimental)

left and right; right and left

This meaning refers to the physical directions or sides, often used to indicate position or orientation.

かれ彼はさゆう左右にはしっている走っている。

He is running left and right.

そのどあドアはさゆう左右どちらからでもあけられる開けられる。

That door can be opened from either the left or the right.

asserting control; influence; domination

This usage indicates having power or authority over something or someone, often in a social or political context.

かれ彼はぐるうぷグループない内でさゆう左右している。

He has influence within the group.

かのじょ彼女はそのぷろじぇくとプロジェクトをさゆう左右するけってい決定をくだす下す。

She makes the decisions that control the project.

one's attendants; people accompanying one

This meaning refers to the individuals who accompany or assist someone, often in a formal or respectful context.

さむらい侍はしゅじん主人のさゆう左右にひかえていた控えていた。

The samurai stood beside their master.

かれ彼はいつもおおく多くのさゆう左右をつれている連れている。

He always travels with many attendants.

(serving at someone's) side

This usage refers to someone being present or serving alongside another person, typically denoting a supportive role.

かのじょ彼女はびょうき病気のちち父のがわ側にいました。

She was at her sick father's side.

わたしたち私たちはともだち友達のみぎがわ右側でさぽうとサポートしています。

We are supporting our friend from their side.

equivocation

This meaning refers to the deliberate use of ambiguous or vague language to avoid a clear statement or commitment.

かれ彼のはつげん発言はしばしばさゆう左右されているとかんじた感じた。

I felt that his statements were often ambiguous.

あのせいじか政治家はいっぱんてき一般的にさゆう左右したこたえをだす答えを出す。

That politician generally gives equivocal answers.

Generated collocations (experimental)

さゆう左右するto control; to influenceさゆう左右のて手left and right handsさゆう左右をかくにん確認するto check left and rightさゆうたいしょう左右対称symmetrical; bilaterally symmetricさゆう左右のほうこう方向the left and right directionsさゆう左右にゆれる揺れるto sway left and rightさゆうにわかれる左右に分かれるto be divided into left and rightさゆう左右のばらんすバランスbalance between left and rightさゆう左右をつかいこなす使いこなすto be adept at using both left and rightさゆう左右のせき席left and right seatsひと人をさゆう左右するto influence peopleさゆう左右のこえ声voices of both sidesさゆう左右をあやつる操るto manipulate the left and right

Example sentences

32 results

1. きろＫさんのないしょ内緒にしていただくとのやくそく約束のもとにぜんかい前回きごう「さゆう左右きごう」ごじつだん後日談なるだぶん駄文をおおくりしましたお送りしましたが、こんかい今回はそのごじつだん後日談です。

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

2. かれ彼はおこって怒ってくび首をさゆう左右にふった振った。

He gave an angry shake of his head.

3. かれ彼はさゆう左右こうごに交互にてをあげた手を上げた。

He raised his hands one after the other.

4. かれ彼はさゆう左右をみまわした見回した。

He looked around.

5. かれ彼はかがみ鏡のなか中にじぶん自分のすがた姿をみよう見ようとからだ体をさゆう左右にまわした回した。

He turned round from side to side to look at himself in the mirror.

6. かれ彼のへんじ返事はかれ彼のきぶん気分にさゆう左右される。

His answer depends on his mood.

7. とおり通りをおうだん横断するまえに前にさゆう左右をみなさい見なさい。

Look to the left and right before crossing the street.

8. とおり通りをよこぎる横ぎるときはさゆう左右をみなさい見なさい。

Look to right and left in crossing the street.

9. たいしゅう大衆のいけん意見がだいとうりょう大統領のけってい決定をさゆう左右する。

Public opinion governs the president's decisions.

10. ふね船はあらし嵐でさゆう左右にゆれた揺れた。

The ship rolled from side to side in the storm.

11. ぜいきん税金からえられる得られるきんがく金額によってせいふ政府がしゃかいふくし社会福祉にししゅつ支出するきんがく金額をさゆう左右する。

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

12. せいこう成功ふせいこう不成功はきしつ気質にさゆう左右されることがおおい多い。

Success often depends on one's temperament.

13. にんげん人間やどうぶつ動物のせいかつ生活も、このたいき大気というかんきょう環境へのたいおう対応のしかた仕方によってさゆう左右される。

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.

14. にんげん人間はいわばかんじょう感情にさゆう左右されるいきもの生き物である。

Human beings are emotional creatures, so to speak.

15. しんぶん新聞はよ世のどうこう動向をさゆう左右する。

Newspapers influence the current of time.

16. たべもの食べ物はけんこう健康をさゆう左右する。

Food works on our health.

17. じむジムはおうだん横断するまえに前にさゆう左右をみた見た。

Jim looked right and left before he crossed the road.

18. は歯をさゆう左右にすりあわせてくださいすり合わせてください。

Clench your teeth, please.

19. くさり鎖のつよ強さはそのかん環のいちばん一番よわい弱いところにさゆう左右される。

The strength of the chain is in the weakest link.

20. しお潮のみちひ満ち干はつき月のうんこう運行にさゆう左右される。

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

左

N51

意left

訓ひだり

音サ、シャ

名そ

右

N51

意right

訓みぎ

音ウ、ユウ

名あき、すけ