ちゃう | význam v japončine | lingaku

Načítavam

Lingaku

Japončina

Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie

Čínština

O nás

© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.

ちゃう

Poradie podľa frekvencie: 14 313. – 14 359.

Ajじゃう

pomocné sloveso; godan sloveso -う

to do completelycontraction of ..て or で plus しまう

This usage indicates that an action has been completed or done thoroughly.

。

I ended up finishing everything.

to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

This meaning conveys that something was done unintentionally or by chance.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ちゃう	ちゃわない	ちゃいます	ちゃいません
Minulý čas 過去形	ちゃった	ちゃわなかった	ちゃいました	ちゃいませんでした
Tvar てて形	ちゃって	ちゃわなくてちゃわないで	ちゃいまして	–

国語辞典Japonské definície

ちゃう

きごう（こうご口語、おもに主にとうきょう東京きごう）きごう「てしまうきごう」きごう（ほじょどうし補助動詞きごう）のてん転きごう「ちまうきごう」がさらになまった訛ったもの。どうさ動作・さよう作用がかんりょう完了すること、とくに特にもとにもどらない元に戻らないけっか結果をのこす残すことをひょうげん表現し、そのことをきらう嫌うきごう（ばあいによっては場合によってはぎゃくに逆によろこぶ喜ぶきごう）きもち気持をもがんい含意する、いっしゅ一種のじょどうし助動詞としてもちいられる用いられる。

いろいろみにくい醜いこうかい後悔ばっかり、いちどに、どっとかたまってむね胸をふさぎ、みもだえ身悶えしちゃう。

きごう（ほうげん方言、おもに主にかんさい関西きごう）ちがう違う

Names

ちゃう

Chau; Chouženské