付き纏う | význam v japončine

つきまとう

Poradie podľa frekvencie: 18 778. – 18 875. (pre tvar 付きまとう: 14 263. – 14 312.)

Ajきまとう【つきまとう】きう【つきまとう】

godan sloveso -う; nepredmetové

to follow around; to shadow; to tag alongzvyčajne kana

This meaning describes the act of physically or metaphorically following someone closely, often with the implication of being annoying or unwelcome.

、。

He always follows me around and tags along.

to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow onezvyčajne kana

This meaning refers to a persistent feeling or memory that lingers and can be distressing or unsettling, similar to how a ghost might haunt a person.

。

The memory of my failure haunts me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	つきまとう	つきまとわない	つきまといます	つきまといません
Minulý čas 過去形	つきまとった	つきまとわなかった	つきまといました	つきまといませんでした
Tvar てて形	つきまとって	つきまとわなくてつきまとわないで	つきまといまして	–

Vzorové vety10 výsledkov

。

Sad memories always haunt the child.

Tatoeba

、。

She hovers over that child like a hen with one chick.

Tatoeba

つきまとう

Poradie podľa frekvencie: 18 778. – 18 875. (pre tvar 付きまとう: 14 263. – 14 312.)

Ajきまとう【つきまとう】きう【つきまとう】

godan sloveso -う; nepredmetové

to follow around; to shadow; to tag alongzvyčajne kana

This meaning describes the act of physically or metaphorically following someone closely, often with the implication of being annoying or unwelcome.

、。

He always follows me around and tags along.

to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow onezvyčajne kana

This meaning refers to a persistent feeling or memory that lingers and can be distressing or unsettling, similar to how a ghost might haunt a person.

。

The memory of my failure haunts me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	つきまとう	つきまとわない	つきまといます	つきまといません
Minulý čas 過去形	つきまとった	つきまとわなかった	つきまといました	つきまといませんでした
Tvar てて形	つきまとって	つきまとわなくてつきまとわないで	つきまといまして	–

Vzorové vety10 výsledkov

。

Sad memories always haunt the child.

Tatoeba

、。

She hovers over that child like a hen with one chick.

Tatoeba

付

N34

意adhere; attach; refer to; append

訓つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき

音フ

名つけ

Podrobnosti

纏

人名用

意wear; wrap; tie; follow around; collect

訓まつ.わる、まと.う、まと.める、まと.まる、まと.い

音テン、デン

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

つきまとう

Poradie podľa frekvencie: 18 778. – 18 875. (pre tvar 付きまとう: 14 263. – 14 312.)

Ajきまとう【つきまとう】きう【つきまとう】

godan sloveso -う; nepredmetové

to follow around; to shadow; to tag alongzvyčajne kana

This meaning describes the act of physically or metaphorically following someone closely, often with the implication of being annoying or unwelcome.

、。

He always follows me around and tags along.

to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow onezvyčajne kana

This meaning refers to a persistent feeling or memory that lingers and can be distressing or unsettling, similar to how a ghost might haunt a person.

。

The memory of my failure haunts me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	つきまとう	つきまとわない	つきまといます	つきまといません
Minulý čas 過去形	つきまとった	つきまとわなかった	つきまといました	つきまといませんでした
Tvar てて形	つきまとって	つきまとわなくてつきまとわないで	つきまといまして	–

Vzorové vety10 výsledkov

。

Sad memories always haunt the child.

Tatoeba

、。

She hovers over that child like a hen with one chick.

Tatoeba

つきまとう

Poradie podľa frekvencie: 18 778. – 18 875. (pre tvar 付きまとう: 14 263. – 14 312.)

Ajきまとう【つきまとう】きう【つきまとう】

godan sloveso -う; nepredmetové

to follow around; to shadow; to tag alongzvyčajne kana

This meaning describes the act of physically or metaphorically following someone closely, often with the implication of being annoying or unwelcome.

、。

He always follows me around and tags along.

to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow onezvyčajne kana

This meaning refers to a persistent feeling or memory that lingers and can be distressing or unsettling, similar to how a ghost might haunt a person.

。

The memory of my failure haunts me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	つきまとう	つきまとわない	つきまといます	つきまといません
Minulý čas 過去形	つきまとった	つきまとわなかった	つきまといました	つきまといませんでした
Tvar てて形	つきまとって	つきまとわなくてつきまとわないで	つきまといまして	–