LingakuPoradie podľa frekvencie: 32 221. – 32 504.
- to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action
- to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.); to give a pep talk (to); to shout encouragementhovorovétraditionally considered incorrect; oft. as 激を飛ばす
výraz; godan sloveso -す
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | げきをとばす | げきをとばさない | げきをとばします | げきをとばしません |
過去形 | げきをとばした | げきをとばさなかった | げきをとばしました | げきをとばしませんでした |
て形 | げきをとばして | げきをとばしまして | – |
国語辞典Japonské definície
檄を飛ばす
- てきたい敵対するもの者をたおす倒すために、ぶんしょ文書をかいふ回付したり、でんれい伝令をつかったり使ったりして、さんどうしゃ賛同者をあつめる集めること。ひ飛げき檄。
- おのれ己はこんなあやしから怪しからんこと事をもく黙つてみて見ているゐるにしのびない忍びないので、さっそく早速すぴいすぶるくスピイスブルクし市をにげだした逃げ出した。そこでてんか天下のびいる麦酒そん樽つけ漬のきやべつキヤベツのよしみ好なひとたち人達にげきをとばして檄を飛ばして援をもとめる求める。きご寄語す。てんか天下のぎし義士よ。けつぜん決然たつ起つて、たい隊をなして成してすぴいすぶるくスピイスブルクにちんにゅう闖入して、し市のちつじょ秩序をかいふく恢復し、きょうぼう狂暴しゃ者をぎじどう議事堂のとう塔のうえ上よりけ蹴おとさ落さうではありませんか。
- きごう（ごよう誤用きごう）よわき弱気になっているものにたいし対し、こうあつてき高圧的にふるまい振る舞いふんき奮起させること。