- to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; to attack the Edo enemy in Nagasakiidióm
výraz; godan sloveso -つ
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | えどのかたきをながさきでうつ | えどのかたきをながさきでうたない | えどのかたきをながさきでうちます | えどのかたきをながさきでうちません |
過去形 | えどのかたきをながさきでうった | えどのかたきをながさきでうたなかった | えどのかたきをながさきでうちました | えどのかたきをながさきでうちませんでした |
て形 | えどのかたきをながさきでうって | えどのかたきをながさきでうたなくて えどのかたきをながさきでうたないで | えどのかたきをながさきでうちまして | – |