- anger (held in check); irritation; rage
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- anger (held in check)
- irritation
- rage
This refers to a feeling of anger that is contained or not openly expressed. It often suggests a simmering intensity that might not be readily visible but is felt strongly.
This denotes a feeling of annoyance or discomfort that might be mild but persistent. It can result from various situations or people that cause slight displeasure.
This represents a more intense and uncontrolled form of anger, often leading to extreme reactions or behaviors. It conveys a sense of loss of control over one's emotions.
Generated collocations (experimental)
ちゅうっぱら中っ腹をかかえる抱えるto be filled with anger (to harbor resentment)ちゅうっぱら中っ腹にひがつく火がつくto flare up in rage (to become very angry)ちゅうっぱら中っ腹をたてる立てるto get angry (to become irritated)ちゅうっぱら中っ腹のむしがさわぐ虫が騒ぐto feel a surge of irritation (to feel like expressing anger)ちゅうっぱら中っ腹をおさえる抑えるto contain one's anger (to hold back irritation)
Wiktionary definitions (experimental)