兆候 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

兆候【ちょうこう】

Frequency rank: 12,751. – 12,772.

noun (common) (futsuumeishi)

sign; indication; omen; symptom

Forms

兆候【ちょうこう】Frequency rank: 12,751. – 12,772.
徴候【ちょうこう】
微候【ちょうこう】
ちょうこう

Generated definitions (experimental)

sign; indication; omen; symptom

This word refers to a signal or clue that suggests something might happen or exists. It can be used in various contexts, including health or future events.

かれ彼のこうどう行動にはなんか何かよくない良くないちょうこう兆候があった。

His behavior had some bad signs.

てんきよほう天気予報はあめ雨のちょうこう兆候をしめしている示している。

The weather forecast indicates signs of rain.

symptom

The word can also refer to a clinical symptom, suggesting the presence of a disease or medical condition.

そのかんじゃ患者はかぜ風邪のちょうこう兆候をしめしている示している。

The patient is showing symptoms of a cold.

びょういん病院で、かのじょ彼女はびょうき病気のちょうこう兆候についてそうだん相談した。

At the hospital, she consulted about the symptoms of her illness.

Generated collocations (experimental)

ちょうこう兆候をしめす示すto indicate signsきけん危険ちょうこう兆候danger signsちょうこう兆候があらわれる現れるto show symptomsびょうき病気のちょうこう兆候symptoms of a diseaseちょうこう兆候をむし無視するto ignore signsたのしい楽しいちょうこう兆候signs of enjoymentちょうこう兆候をかくにん確認するto confirm indicationsよい良いちょうこう兆候good signsちょうこう兆候がみえる見えるto see indicationsちょうこう兆候にきづく気づくto notice signsしんりてき心理的ちょうこう兆候psychological indications

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

あるものとはっきりわかる分かるしるし．.

いりょう医療ようご用語におけるきごう"sympとmsymptomきごう"のわけ訳のようじ用字．.

Example sentences

13 results

1. ろうどうりょくふそく労働力不足のはっせい発生はけいざい経済のかねつ過熱ちょうこう兆候とみられている見られている。

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

2. かみなり雷は、あらし嵐がちかづいている近づいているちょうこう徴候だ。

Thunder indicates that a storm is near.

3. びょうき病気のいろいろなちょうこう徴候をしめす示す。

4. おおく多くのびょうき病気とどうよう同様、それにはとくゆう特有のちょうこう兆候がある。

Like most diseases, it has its own symptoms.

5. しょくよく食欲がきゅうに急にげんたい減退するのはびょうき病気のちょうこう兆候であることがある事がある。

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

6. わたしたち私たちはそれらのちょうこう徴候をつねに常にいしき意識している。

We are always conscious of the signs.

7. しかし、ごるばちょふゴルバチョフだいとうりょう大統領がけんこう健康になん何らかのもんだい問題をかかえている抱えているというちょうこう兆候はありませんでしたし、そのしょうそく消息もめした目下のところふめい不明です。

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

8. すべて全てのちょうこう兆候はかのじょ彼女がかいふく回復しているということだ。

All the signs are that she is getting better.

9. かんせん感染のちょうこう徴候はみられない見られない。

There's no sign of infection.

10. これはわるい悪いちょうこう兆候だ。

This is a bad sign.

11. しゃかいふあん社会不安のちょうこう兆候がたかまり高まりつつある。

Signs of social unrest are mounting.

12. それって、よくないちょうこう兆候ね。

That's a bad sign.

13. はつねつ発熱はびょうき病気のちょうこう兆候です。

Fever indicates sickness.

兆候【ちょうこう】

Frequency rank: 12,751. – 12,772.

noun (common) (futsuumeishi)

sign; indication; omen; symptom

Forms

兆候【ちょうこう】Frequency rank: 12,751. – 12,772.
徴候【ちょうこう】
微候【ちょうこう】
ちょうこう

Generated definitions (experimental)

sign; indication; omen; symptom

This word refers to a signal or clue that suggests something might happen or exists. It can be used in various contexts, including health or future events.

かれ彼のこうどう行動にはなんか何かよくない良くないちょうこう兆候があった。

His behavior had some bad signs.

てんきよほう天気予報はあめ雨のちょうこう兆候をしめしている示している。

The weather forecast indicates signs of rain.

symptom

The word can also refer to a clinical symptom, suggesting the presence of a disease or medical condition.

そのかんじゃ患者はかぜ風邪のちょうこう兆候をしめしている示している。

The patient is showing symptoms of a cold.

びょういん病院で、かのじょ彼女はびょうき病気のちょうこう兆候についてそうだん相談した。

At the hospital, she consulted about the symptoms of her illness.

Generated collocations (experimental)

ちょうこう兆候をしめす示すto indicate signsきけん危険ちょうこう兆候danger signsちょうこう兆候があらわれる現れるto show symptomsびょうき病気のちょうこう兆候symptoms of a diseaseちょうこう兆候をむし無視するto ignore signsたのしい楽しいちょうこう兆候signs of enjoymentちょうこう兆候をかくにん確認するto confirm indicationsよい良いちょうこう兆候good signsちょうこう兆候がみえる見えるto see indicationsちょうこう兆候にきづく気づくto notice signsしんりてき心理的ちょうこう兆候psychological indications

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

あるものとはっきりわかる分かるしるし．.

いりょう医療ようご用語におけるきごう"sympとmsymptomきごう"のわけ訳のようじ用字．.

Example sentences

13 results

1. ろうどうりょくふそく労働力不足のはっせい発生はけいざい経済のかねつ過熱ちょうこう兆候とみられている見られている。

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

2. かみなり雷は、あらし嵐がちかづいている近づいているちょうこう徴候だ。

Thunder indicates that a storm is near.

3. びょうき病気のいろいろなちょうこう徴候をしめす示す。

4. おおく多くのびょうき病気とどうよう同様、それにはとくゆう特有のちょうこう兆候がある。

Like most diseases, it has its own symptoms.

5. しょくよく食欲がきゅうに急にげんたい減退するのはびょうき病気のちょうこう兆候であることがある事がある。

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

6. わたしたち私たちはそれらのちょうこう徴候をつねに常にいしき意識している。

We are always conscious of the signs.

7. しかし、ごるばちょふゴルバチョフだいとうりょう大統領がけんこう健康になん何らかのもんだい問題をかかえている抱えているというちょうこう兆候はありませんでしたし、そのしょうそく消息もめした目下のところふめい不明です。

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

8. すべて全てのちょうこう兆候はかのじょ彼女がかいふく回復しているということだ。

All the signs are that she is getting better.

9. かんせん感染のちょうこう徴候はみられない見られない。

There's no sign of infection.

10. これはわるい悪いちょうこう兆候だ。

This is a bad sign.

11. しゃかいふあん社会不安のちょうこう兆候がたかまり高まりつつある。

Signs of social unrest are mounting.

12. それって、よくないちょうこう兆候ね。

That's a bad sign.

13. はつねつ発熱はびょうき病気のちょうこう兆候です。

Fever indicates sickness.

兆

N24

意portent; 10**12; trillion; sign; omen; symptoms

訓きざ.す、きざ.し

音チョウ

候

N34

意climate; season; weather; wait for; expect

訓そうろう

音コウ

徴

N1常用

意indications; sign; omen; symptom; collect; seek; refer to; question

訓しるし

音チョウ、チ

微

N1常用

意delicate; minuteness; insignificance

訓かす.か

音ビ

名み