持たせる | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

持たせる【もたせる】

Frequency rank: 4,398. – 4,399.

Ichidan verb; transitive verb

to have someone hold; to let someone have; to give
to have someone carry; to send with someone
to keep; to preserve
to have someone pay (e.g. the bill); to burden someone with
to raise someone's hopes

Forms

持たせる【もたせる】Frequency rank: 4,398. – 4,399.
もたせるFrequency rank: 28,850. – 29,089.

Generated definitions (experimental)

to have someone hold; to let someone have; to give

This meaning is used when someone allows another person to possess or hold something.

かれ彼におもい重いにもつ荷物をもたせた持たせた。

I had him hold the heavy luggage.

ともだち友達にほん本をもたせる持たせることにした。

I decided to let my friend have the book.

to have someone carry; to send with someone

This meaning refers to asking or instructing someone to transport or convey something for another person.

かのじょ彼女にそのてがみ手紙をもたせる持たせるつもりだ。

I intend to have her carry the letter.

ともだち友達にぷれぜんとプレゼントをもたせて持たせておいた。

I had my friend carry the gift.

to keep; to preserve

Here, the word is used in the context of retaining or maintaining something in its current state.

このひみつ秘密をもたせて持たせておいてほしい。

I want you to keep this secret.

かれ彼はかぞく家族のでんとう伝統をもたせている持たせている。

He is preserving the family tradition.

to have someone pay (e.g. the bill); to burden someone with

This meaning involves making someone responsible for a financial obligation or cost.

ともだち友達にしょくじだい食事代をもたせる持たせるのはわるい悪いとおもった思った。

I thought it was wrong to have my friend pay for the meal.

かのじょ彼女にふたん負担をもたせる持たせるのはさけたい避けたい。

I want to avoid burdening her.

to raise someone's hopes

This usage implies creating an expectation or optimism in someone regarding a future outcome.

かれ彼のことば言葉はわたくし私のきたい期待をもたせた持たせた。

His words raised my hopes.

そのにゅうすニュースがかれ彼のきぼう希望をもたせた持たせた。

That news raised his hopes.

Generated collocations (experimental)

もたせる持たせることthe act of making someone hold somethingにもつ荷物をもたせる持たせるto have someone carry luggageきたい期待をもたせる持たせるto raise someone's expectationsせきにんをもたせる責任を持たせるto make someone responsibleともだち友達にほん本をもたせる持たせるto have a friend carry a bookしんらい信頼をもたせる持たせるto instill trustふたん負担をもたせる持たせるto burden someone with a responsibilityあんしんかん安心感をもたせる持たせるto provide a sense of securityかんじょう感情をもたせる持たせるto evoke emotionsしはらい支払いをもたせる持たせるto have someone pay (for something)

Example sentences

14 results

1. もじ文字をおおきく大きくし、もじかん文字間やぎょうかん行間によゆう余裕をもたせ、こうれいしゃ高齢者のほう方や、しりょく視力にしょうがい障害のあるかた方がよみやすい読み易いようにちゅうい注意しました。

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

2. かれ彼はあごをかたて片手にもたせてしょくたく食卓にひじをついて突いてすわっていた座っていた。

He sat at the table with his chin cupped in one hand.

3. かれ彼にはなをもたせて花を持たせてやった。

I let him get the credit.

4. おとうと弟にあなたのかばん鞄をもたせましょう持たせましょう。

I will get my brother to carry your bag for you.

5. せんせい先生はがくせい学生にじじもんだい時事問題にきょうみをもたせよう興味を持たせようとした。

The teacher tried to interest the students in current events.

6. こども子供にひつよう必要いじょう以上のおかねお金をもたせては持たせてはならない。

Children should not have more money than is needed.

7. こどもたち子供たちになんか何かあそぶもの物をもたせる持たせることがひつよう必要だとおもう思う。

I think it necessary for children to have something to play with.

8. しようにん使用人にてがみ手紙をもたせて持たせてうかがわせます伺わせます。

I'll send my man to you with the letter.

9. がくもん学問はきょうみをもたせる興味を持たせるもの物であろうとなかろうと、つねに常にせいかく正確でなければならない。

Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.

10. そんなにきをもたせないで気を持たせないで。

Don't raise my hopes like that.

11. そのおもい重いにもつ荷物をわたくし私にもたせてください持たせて下さい。

Let me relieve you of that heavy parcel.

12. このことがかのじょ彼女にぎねん疑念をもたせた持たせた。

This aroused her suspicion.

13. あなたのにもつ荷物をもたせてください持たせて下さい。

Let me relieve you of your baggage.

14. はは母はよめいりどうぐ嫁入り道具のひとつ一つとして、まっしろ真っ白なしんじゅ真珠のねっくれすネックレスをもたせて持たせてくれました。

持たせる【もたせる】

Frequency rank: 4,398. – 4,399.

Ichidan verb; transitive verb

to have someone hold; to let someone have; to give
to have someone carry; to send with someone
to keep; to preserve
to have someone pay (e.g. the bill); to burden someone with
to raise someone's hopes

Forms

持たせる【もたせる】Frequency rank: 4,398. – 4,399.
もたせるFrequency rank: 28,850. – 29,089.

Generated definitions (experimental)

to have someone hold; to let someone have; to give

This meaning is used when someone allows another person to possess or hold something.

かれ彼におもい重いにもつ荷物をもたせた持たせた。

I had him hold the heavy luggage.

ともだち友達にほん本をもたせる持たせることにした。

I decided to let my friend have the book.

to have someone carry; to send with someone

This meaning refers to asking or instructing someone to transport or convey something for another person.

かのじょ彼女にそのてがみ手紙をもたせる持たせるつもりだ。

I intend to have her carry the letter.

ともだち友達にぷれぜんとプレゼントをもたせて持たせておいた。

I had my friend carry the gift.

to keep; to preserve

Here, the word is used in the context of retaining or maintaining something in its current state.

このひみつ秘密をもたせて持たせておいてほしい。

I want you to keep this secret.

かれ彼はかぞく家族のでんとう伝統をもたせている持たせている。

He is preserving the family tradition.

to have someone pay (e.g. the bill); to burden someone with

This meaning involves making someone responsible for a financial obligation or cost.

ともだち友達にしょくじだい食事代をもたせる持たせるのはわるい悪いとおもった思った。

I thought it was wrong to have my friend pay for the meal.

かのじょ彼女にふたん負担をもたせる持たせるのはさけたい避けたい。

I want to avoid burdening her.

to raise someone's hopes

This usage implies creating an expectation or optimism in someone regarding a future outcome.

かれ彼のことば言葉はわたくし私のきたい期待をもたせた持たせた。

His words raised my hopes.

そのにゅうすニュースがかれ彼のきぼう希望をもたせた持たせた。

That news raised his hopes.

Generated collocations (experimental)

もたせる持たせることthe act of making someone hold somethingにもつ荷物をもたせる持たせるto have someone carry luggageきたい期待をもたせる持たせるto raise someone's expectationsせきにんをもたせる責任を持たせるto make someone responsibleともだち友達にほん本をもたせる持たせるto have a friend carry a bookしんらい信頼をもたせる持たせるto instill trustふたん負担をもたせる持たせるto burden someone with a responsibilityあんしんかん安心感をもたせる持たせるto provide a sense of securityかんじょう感情をもたせる持たせるto evoke emotionsしはらい支払いをもたせる持たせるto have someone pay (for something)

Example sentences

14 results

1. もじ文字をおおきく大きくし、もじかん文字間やぎょうかん行間によゆう余裕をもたせ、こうれいしゃ高齢者のほう方や、しりょく視力にしょうがい障害のあるかた方がよみやすい読み易いようにちゅうい注意しました。

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

2. かれ彼はあごをかたて片手にもたせてしょくたく食卓にひじをついて突いてすわっていた座っていた。

He sat at the table with his chin cupped in one hand.

3. かれ彼にはなをもたせて花を持たせてやった。

I let him get the credit.

4. おとうと弟にあなたのかばん鞄をもたせましょう持たせましょう。

I will get my brother to carry your bag for you.

5. せんせい先生はがくせい学生にじじもんだい時事問題にきょうみをもたせよう興味を持たせようとした。

The teacher tried to interest the students in current events.

6. こども子供にひつよう必要いじょう以上のおかねお金をもたせては持たせてはならない。

Children should not have more money than is needed.

7. こどもたち子供たちになんか何かあそぶもの物をもたせる持たせることがひつよう必要だとおもう思う。

I think it necessary for children to have something to play with.

8. しようにん使用人にてがみ手紙をもたせて持たせてうかがわせます伺わせます。

I'll send my man to you with the letter.

9. がくもん学問はきょうみをもたせる興味を持たせるもの物であろうとなかろうと、つねに常にせいかく正確でなければならない。

Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.

10. そんなにきをもたせないで気を持たせないで。

Don't raise my hopes like that.

11. そのおもい重いにもつ荷物をわたくし私にもたせてください持たせて下さい。

Let me relieve you of that heavy parcel.

12. このことがかのじょ彼女にぎねん疑念をもたせた持たせた。

This aroused her suspicion.

13. あなたのにもつ荷物をもたせてください持たせて下さい。

Let me relieve you of your baggage.

14. はは母はよめいりどうぐ嫁入り道具のひとつ一つとして、まっしろ真っ白なしんじゅ真珠のねっくれすネックレスをもたせて持たせてくれました。

持

N43

意hold; have

訓も.つ、-も.ち、も.てる

音ジ

名もち、もつ