姉ちゃん | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

姉ちゃん【ねえちゃん】

Frequency rank: 5,203. – 5,206.

noun (common) (futsuumeishi)

(one's) older sister; (one's) elder sisterfamiliar languagesee also 姉さん
girl

Forms

姉ちゃん【ねえちゃん】Frequency rank: 5,203. – 5,206.
ねえちゃんFrequency rank: 37,772. – 38,256.

Generated definitions (experimental)

(one's) older sister; (one's) elder sister

This usage typically refers to one's sibling who is female and older, often used in informal or affectionate contexts.

ねえちゃん姉ちゃんがあそびにくる遊びに来る。

My older sister is coming to visit.

ねえちゃん姉ちゃんはりょうり料理がじょうず上手だ。

My older sister is good at cooking.

girl

This usage is more informal and can refer to a young female, often used in a casual or friendly manner.

あのねえちゃん姉ちゃんはかわいい可愛いね。

That girl is cute.

ねえちゃん姉ちゃんたちとともだち友達になりたい。

I want to be friends with those girls.

Generated collocations (experimental)

ねえちゃん姉ちゃんとはなす話すto talk with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんにそうだん相談するto consult with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんがすき好きI like my older sisterねえちゃん姉ちゃんにたのむ頼むto ask one's older sister for helpねえちゃん姉ちゃんとあそぶ遊ぶto play with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんのともだち友達older sister's friendねえちゃん姉ちゃんをたすける助けるto help one's older sisterやさしい優しいねえちゃん姉ちゃんkind older sisterねえちゃん姉ちゃんといっしょに一緒にいるto be together with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんがいるto have an older sister

Example sentences

15 results

1. なるべくねえちゃん姉ちゃんにもまわり周りにもめいわくをかけ迷惑をかけずに、じたい事態のそうきかいけつ早期解決をなんとかたのむ頼むぞ。

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

2. おれ俺のねえちゃん姉ちゃんはうるとらまんウルトラマンがすき好きだ。

My sister likes Ultraman.

3. ねえちゃん姉ちゃんがけっこん結婚してからさんねん３年がたった経った。

It's been three years since my sister got married.

4. おれ俺のねえちゃん姉ちゃんはきみ君よりせがひくい背が低い。

My sister is shorter than you.

5. きごう「とむトム、おかあさんお母さんはきごう？きごう」きごう「ねえちゃん姉ちゃんとかいもの買い物にいってる行ってるよきごう」

"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."

6. とむトムには、にいちゃん兄ちゃんかねえちゃん姉ちゃんかいるのきごう？

Does Tom have any brothers and sisters?

7. やっと、ぼく僕のねえちゃん姉ちゃんこんやく婚約したんだ。

Finally, my sister got engaged.

8. ねえちゃん姉ちゃんがぼく僕のことはなっとかない放っとかないんだよ。

My older sister won't leave me alone.

9. ねえちゃん姉ちゃん、あかり明かりをつけてくれるきごう？

Hey sis, can you turn on the light?

10. とむトムはねえちゃん姉ちゃんのこ子じゃなくて、おれ俺のこ子だよ。

Tom isn't my sister's son. He's my son.

11. ねえちゃん姉ちゃんね、ぼく僕のひみつ秘密をおや親にばらしバラしちゃったんだ。

My sister outed me to my parents!

12. ぼく僕のねえちゃん姉ちゃん、ぎたあギターがすごくうまい上手いんだよ。

My sister can play the guitar very well.

13. やっと、おねえちゃんお姉ちゃんけっこん結婚したんだ。

Finally, my sister got married.

14. このまんが漫画、あいつのねえちゃん姉ちゃんにかして貸してもらったんだ。

I borrowed this comic from his sister.

15. きごう「ねぇ、ちゃんとおふろお風呂はいってる入ってるきごう？きごう」きごう「もちろんきごう」きごう「おい、みんなきごう！こいつねえちゃん姉ちゃんとふろ風呂はいってる入ってるぞきごう！きごう」

姉ちゃん【ねえちゃん】

Frequency rank: 5,203. – 5,206.

noun (common) (futsuumeishi)

(one's) older sister; (one's) elder sisterfamiliar languagesee also 姉さん
girl

Forms

姉ちゃん【ねえちゃん】Frequency rank: 5,203. – 5,206.
ねえちゃんFrequency rank: 37,772. – 38,256.

Generated definitions (experimental)

(one's) older sister; (one's) elder sister

This usage typically refers to one's sibling who is female and older, often used in informal or affectionate contexts.

ねえちゃん姉ちゃんがあそびにくる遊びに来る。

My older sister is coming to visit.

ねえちゃん姉ちゃんはりょうり料理がじょうず上手だ。

My older sister is good at cooking.

girl

This usage is more informal and can refer to a young female, often used in a casual or friendly manner.

あのねえちゃん姉ちゃんはかわいい可愛いね。

That girl is cute.

ねえちゃん姉ちゃんたちとともだち友達になりたい。

I want to be friends with those girls.

Generated collocations (experimental)

ねえちゃん姉ちゃんとはなす話すto talk with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんにそうだん相談するto consult with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんがすき好きI like my older sisterねえちゃん姉ちゃんにたのむ頼むto ask one's older sister for helpねえちゃん姉ちゃんとあそぶ遊ぶto play with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんのともだち友達older sister's friendねえちゃん姉ちゃんをたすける助けるto help one's older sisterやさしい優しいねえちゃん姉ちゃんkind older sisterねえちゃん姉ちゃんといっしょに一緒にいるto be together with one's older sisterねえちゃん姉ちゃんがいるto have an older sister

Example sentences

15 results

1. なるべくねえちゃん姉ちゃんにもまわり周りにもめいわくをかけ迷惑をかけずに、じたい事態のそうきかいけつ早期解決をなんとかたのむ頼むぞ。

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

2. おれ俺のねえちゃん姉ちゃんはうるとらまんウルトラマンがすき好きだ。

My sister likes Ultraman.

3. ねえちゃん姉ちゃんがけっこん結婚してからさんねん３年がたった経った。

It's been three years since my sister got married.

4. おれ俺のねえちゃん姉ちゃんはきみ君よりせがひくい背が低い。

My sister is shorter than you.

5. きごう「とむトム、おかあさんお母さんはきごう？きごう」きごう「ねえちゃん姉ちゃんとかいもの買い物にいってる行ってるよきごう」

"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."

6. とむトムには、にいちゃん兄ちゃんかねえちゃん姉ちゃんかいるのきごう？

Does Tom have any brothers and sisters?

7. やっと、ぼく僕のねえちゃん姉ちゃんこんやく婚約したんだ。

Finally, my sister got engaged.

8. ねえちゃん姉ちゃんがぼく僕のことはなっとかない放っとかないんだよ。

My older sister won't leave me alone.

9. ねえちゃん姉ちゃん、あかり明かりをつけてくれるきごう？

Hey sis, can you turn on the light?

10. とむトムはねえちゃん姉ちゃんのこ子じゃなくて、おれ俺のこ子だよ。

Tom isn't my sister's son. He's my son.

11. ねえちゃん姉ちゃんね、ぼく僕のひみつ秘密をおや親にばらしバラしちゃったんだ。

My sister outed me to my parents!

12. ぼく僕のねえちゃん姉ちゃん、ぎたあギターがすごくうまい上手いんだよ。

My sister can play the guitar very well.

13. やっと、おねえちゃんお姉ちゃんけっこん結婚したんだ。

Finally, my sister got married.

14. このまんが漫画、あいつのねえちゃん姉ちゃんにかして貸してもらったんだ。

I borrowed this comic from his sister.

15. きごう「ねぇ、ちゃんとおふろお風呂はいってる入ってるきごう？きごう」きごう「もちろんきごう」きごう「おい、みんなきごう！こいつねえちゃん姉ちゃんとふろ風呂はいってる入ってるぞきごう！きごう」

姉

N42

意elder sister

訓あね、はは

音シ