Lingaku温める【あたためる】
Poradie podľa frekvencie: 6 177. – 6 185.
- to warm (up); to heat (up)
- to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull overplatí len pre 温める
- to renew (an old friendship)platí len pre 温めるpozri aj 旧交を温める
- to take for oneselfplatí len pre 温める
ičidan sloveso; predmetové
Vygenerované: This meaning refers to the action of increasing the temperature of something, often related to food or drink, but it can also refer to warming a space or even a concept or feeling.
Vygenerované: This meaning involves the act of keeping thoughts or plans private, not sharing them with others, or considering them deeply before taking action.
Vygenerované: This meaning pertains to the act of rekindling or restoring a previous friendship, often after a period of time has lapsed.
Vygenerované: This meaning indicates the act of claiming or appropriating something for personal use or benefit.
国語辞典Japonské definície
あたためる
- おんど温度をてきど適度にあげる上げる、あたたかくする。
- じいさん爺いさんはやきなべ焼鍋をだして出して、たまねぎ玉葱でこすつて、ちょっと一寸ひ火にかけて掛けてあたためる温める。
- するとぎょしゃ御者はみぎ右のて手にげんこつ拳骨をかためて固めて、はげしく烈しくむね胸のへん辺をうちだした打ち出した。にじゅう さんけん二三間はなれて離れてきいていて聞いていても、とんとんおとがする音がする。ろんどん倫敦のぎょしゃ御者はこうして、おのれ己れとわがて手をあたためる暖めるのである。
- きごう（しそう思想やこうそう構想をきごう）ほかに外にしめさ示さず、だいじ大事にせいちょう成長させる。
- あたたかいこころもち心持にさせる。てきたい敵対・ようじん用心させるきもち気持ちをほぐしあんてい安定させる。