Lingaku破る【やぶる】
Poradie podľa frekvencie: 3 274. – 3 275.
Ajやぶる
- to tear; to rip; to break; to destroy
- to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
- to defeat; to beat
- to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil
- to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe
- to break (a record)
godan sloveso -る; predmetové
I tore the paper.
He broke his promise.
She broke the 100-meter record.
国語辞典Japonské definície
やぶる
- きごう（たどうし他動詞きごう）うすい薄いものをぶぶんてき部分的にまたはかんぜん完全にぶんだん分断する。
- あわびのちょう腸のなか中にはどろどろドロドロしたものがあって、それをうすい薄いまく膜がつつんでいる包んでいる。これをやぶる破るとなか中のあおじろい青白いどろどろドロドロのものがでる出るから、やぶらない破らないようにちゅうい注意しなければならない。
- もぞうし模造紙のしろい白いおおきい大きいふうとう封筒をやぶる破ると、そのなか中からは、じむてき事務的なたっぴつ達筆でかいた書いたてがみ手紙と、よつおり四つ折にしたがくふ楽譜がにじゅう さんまい二三枚でてきました出て来ました。
- きごう（たどうし他動詞きごう）しんたい身体のけんこうをそこなう健康を損なう。
- きごう（たどうし他動詞きごう）しょうがい障害をとっぱ突破する。