Lingaku
Prihlásiť sa
Objavovať
Učiť sa
日本語
Načítavam
Lingaku
Japončina
Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
Čínština
Balíčky
Zoznam hanzi
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
O nás
Cenník
Kontakt
Slovenčina
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše
Podmienky používania
a
Zásady ochrany súkromia
. Spravuj
nastavenia cookies
.
Words
Kanji
意
訳
【いやく】
Poradie podľa frekvencie:
37 313. – 37 771.
Aj
いやく
Všetky tvary
podstatné meno; sloveso する; predmetové
free translation; liberal translation
pozri aj
直訳
Časovanie
Tvar
Neutrálne
Neutrálne zápor
Zdvorilé
Zdvorilé zápor
Neminulý čas
現在形
意訳する
いやくする
意訳しない
いやくしない
意訳します
いやくします
意訳しません
いやくしません
Minulý čas
過去形
意訳した
いやくした
意訳しなかった
いやくしなかった
意訳しました
いやくしました
意訳しませんでした
いやくしませんでした
Tvar て
て形
意訳して
いやくして
意訳しなくて
いやくしなくて
意訳しないで
いやくしないで
意訳しまして
いやくしまして
–
Zobraziť všetky tvary
Vzorové vety
5 výsledkov
こまかい
細かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
は
きにしないで
気にしないで
ください
。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
Tatoeba
どくしゃ
読者
の
ほう
方
から
いやく
意訳
と
ちょくやく
直訳
について
しつもん
質問
されました
。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Tatoeba
Zobraziť všetkých 5 vzorových viet
国語辞典
Japonské definície
意訳
【いやく】
めいし
名詞
げんぶん
原文
の
いちごいちご
一語一語
に
かかわら
拘ら
ず
、
ぜんたい
全体
の
いみ
意味
が
とれる
取れる
ように
ほんやく
翻訳
する
こと
。
Wiktionary
意
訳
【いやく】
Poradie podľa frekvencie:
37 313. – 37 771.
Aj
いやく
Všetky tvary
podstatné meno; sloveso する; predmetové
free translation; liberal translation
pozri aj
直訳
Časovanie
Tvar
Neutrálne
Neutrálne zápor
Zdvorilé
Zdvorilé zápor
Neminulý čas
現在形
意訳する
いやくする
意訳しない
いやくしない
意訳します
いやくします
意訳しません
いやくしません
Minulý čas
過去形
意訳した
いやくした
意訳しなかった
いやくしなかった
意訳しました
いやくしました
意訳しませんでした
いやくしませんでした
Tvar て
て形
意訳して
いやくして
意訳しなくて
いやくしなくて
意訳しないで
いやくしないで
意訳しまして
いやくしまして
–
Zobraziť všetky tvary
Vzorové vety
5 výsledkov
こまかい
細かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
は
きにしないで
気にしないで
ください
。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
Tatoeba
どくしゃ
読者
の
ほう
方
から
いやく
意訳
と
ちょくやく
直訳
について
しつもん
質問
されました
。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Tatoeba
Zobraziť všetkých 5 vzorových viet
国語辞典
Japonské definície
意訳
【いやく】
めいし
名詞
げんぶん
原文
の
いちごいちご
一語一語
に
かかわら
拘ら
ず
、
ぜんたい
全体
の
いみ
意味
が
とれる
取れる
ように
ほんやく
翻訳
する
こと
。
Wiktionary
意
N4
3
意
idea
;
mind
;
heart
;
taste
;
thought
;
desire
;
care
;
liking
音
イ
名
もと
、
よし
Podrobnosti
訳
N1
6
意
translate
;
reason
;
circumstance
;
case
訓
わけ
音
ヤク
Podrobnosti
LingakuLingaku