Lingaku件【けん】
Frequency rank: 783.
- matter; affair; case; item; subject
- counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
- counter for accounts (on a website, email service, etc.)
noun (common) (futsuumeishi); counter
counter
Forms
- 件【けん】Frequency rank: 783.
- けんFrequency rank: 27,000. – 27,198.
Generated definitions (experimental)
- matter; affair; case; item; subject
- counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
- counter for accounts (on a website, email service, etc.)
This meaning refers to a topic or issue that is being discussed or considered. It can denote anything from a simple item on a list to a complex issue that requires attention.
This usage is a classification marker used to count specific types of messages, indicating the number of such messages received.
This meaning serves as a measurement for the total number of accounts or registrations that exist on a platform, showing how many users are signed up or active.
Generated collocations (experimental)
けん件についてはなす話すto talk about a matterじゅうよう重要なけん件important matterあたらしい新しいけん件new itemぎだい議題のけん件subject of discussionけんめい件名subject lineけんすう件数number of mattersれんらく連絡けんすう件数number of contact messagesあんけん案件をしょり処理するto handle a caseじゅしん受信けん件received itemとくてい特定のけん件specific matterかくにん確認のけん件matter of confirmationみ未たいおう対応のけん件unresolved matterめえるメールけんすう件数number of emails received
Example sentences
19 results
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
8. げんざい現在のひこうき飛行機ついらく墜落はにしゅうかん２週間ごとにほぼいっけん１件のわりあい割合で、あらゆるじゅうだい重大じこ事故があらゆるたいぷタイプのゆそう輸送よう用じぇっときジェット機におこっている起こっている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
Shimura's death sent shock waves throughout Japan.