深刻 | Japanese meaning

【しんこく】

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

serious; severe; grave; acute

Generated definitions (experimental)

serious

This meaning is used to describe situations or conditions that are important, not to be taken lightly, or in need of sincere attention.

。。

He is facing a serious problem.

せい性。。

There is a possibility of serious consequences.

severe

This meaning indicates something that is very harsh or intense, often used in the context of weather or criticism.

。。

He received severe criticism regarding that matter.

、、。。

A severe storm hit the area last week.

grave

This usage denotes a situation that is very serious and potentially dangerous or life-threatening.

。。

Her condition is very grave.

。。

Serious injuries were sustained in the accident.

acute

Used to describe situations or conditions that are sharp, intense, and often sudden, particularly in terms of pain or critical circumstances.

。。

He complained of acute pain.

。。

That problem is deteriorating acutely.

Generated collocations (experimental)

serious problemserious impactto become seriousserious situationserious deforestationto take the situation seriouslyserious worryserious reactionserious health issueserious misunderstanding

Wiktionary definitions (experimental)

．.
．.

Wiktionary

Example sentences

70 results

1. にれい20ぱあせんと％、、。。

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

Tatoeba

2. 、、。。

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

Tatoeba

3. 、、。。

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

Tatoeba

4. 、、。。

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

Tatoeba

5. 。。

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.

Tatoeba

6. なかっなかっ。。

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.

Tatoeba

7. 。。

He took his defeat hard.

Tatoeba

8. 、、。。

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

Tatoeba

9. 、、。。

He looked grave when told the bad news.

Tatoeba

10. 。。

His illness is critical.

Tatoeba

11. 、、。。

His leg was in critical condition, but fortunately it got better.

Tatoeba

12. 。。

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.

Tatoeba

13. 。。

Global warming can cause serious problems for wild animals, too.

Tatoeba

14. 。。

Air pollution is a serious global problem.

Tatoeba

15. 。。

Air pollution is a serious problem in this country.

Tatoeba

16. 。。

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

Tatoeba

17. 、、。。

Biologists assert the losses are severe.

Tatoeba

18. 。。

It is getting more and more difficult to make a living.

Tatoeba

19. 。。

Population growth has given rise to serious social problems.

Tatoeba

20. 。。

The increase of the population is a serious problem.

Tatoeba

【しんこく】

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

serious; severe; grave; acute

Generated definitions (experimental)

serious

This meaning is used to describe situations or conditions that are important, not to be taken lightly, or in need of sincere attention.

。。

He is facing a serious problem.

せい性。。

There is a possibility of serious consequences.

severe

This meaning indicates something that is very harsh or intense, often used in the context of weather or criticism.

。。

He received severe criticism regarding that matter.

、、。。

A severe storm hit the area last week.

grave

This usage denotes a situation that is very serious and potentially dangerous or life-threatening.

。。

Her condition is very grave.

。。

Serious injuries were sustained in the accident.

acute

Used to describe situations or conditions that are sharp, intense, and often sudden, particularly in terms of pain or critical circumstances.

。。

He complained of acute pain.

。。

That problem is deteriorating acutely.

Generated collocations (experimental)

serious problemserious impactto become seriousserious situationserious deforestationto take the situation seriouslyserious worryserious reactionserious health issueserious misunderstanding

Wiktionary definitions (experimental)

．.
．.

Wiktionary

Example sentences

70 results

1. にれい20ぱあせんと％、、。。

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

Tatoeba

2. 、、。。

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

Tatoeba

3. 、、。。

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

Tatoeba