熟語 | Japanese meaning

熟語【じゅくご】

noun (common) (futsuumeishi)

kanji compoundlinguistics
idiom; idiomatic phrase

Forms

熟語【じゅくご】
じゅくご

Generated definitions (experimental)

kanji compound

This refers to a word or expression formed by combining two or more kanji characters, which often convey a specific meaning that may not be deduced from the individual characters alone.

。

He is good at using kanji compounds.

。

By learning kanji compounds, one's understanding of Japanese deepens.

idiom; idiomatic phrase

This refers to a phrase or expression that has a figurative meaning different from the literal meanings of its individual words, commonly used in a particular language.

。

This idiom is commonly used in Japanese.

。

She did not know the meaning of that idiomatic phrase.

Generated collocations (experimental)

to learn kanji compoundskanji compound dictionaryto use idiomatic phrasesexample of a kanji compoundmeaning of the idiomto memorize idiomatic phrasescommon kanji compoundsexplanation of idiomatic expressionsto choose kanji compoundsJapanese idioms

Wiktionary definitions (experimental)

とくてい特定のいみ意味にかんよう慣用されるごく語句．.とくに特にことわざ・かくげん格言のたぐい類をさす指すがおおい多い．.

ご語のけつごう結合・ふくごう複合のうち、こてい固定てき的なもの．.
こてい固定てき的なかんじ漢字のけつごう結合．.じゅくじ熟字、駢字とも．.

かんぶんくんどく漢文訓読のさいに際に、に2じ字いじょう以上でいちこ1個のご語とみなされる．.きごう『せんごく戦国さく策きごう』てんてい天帝し使わが我ちょう長ひゃくじゅう百獣きごう（てんてい天帝われ我をしてひゃくじゅう百獣にながたらし長たらしむきごう）におけるきごう「てんてい天帝（テンテイ）きごう」きごう「ひゃくじゅう百獣きごう（ひゃくじゅうヒャクジュウきごう）きごう」のようなご語．.じゅくじくん熟字訓などのれいがい例外をのぞけば除けばつうじょう通常おんよみ音読みされる．.
つくづくじくん熟字訓とは、きごう「あす明日きごう（みょうにちミョウニチきごう）きごう」、きごう「がんぐ玩具（ガング）きごう」といったじゅくご熟語に、それぞれきごう「あしたきごう」、きごう「おもちゃきごう」といったいちご1語のわご和語のよみ読みをあてたものである．.
かんじ漢字はけつごう結合りょく力がつよい強いので、かんじ漢字のけつごう結合のすべてがじゅくご熟語とみなされるとはかぎらない限らない．.たとえば例えば、きごう「けいざいせいさく経済政策きごう」のようなご語は、きごう「けいざい経済きごう」ときごう「せいさく政策きごう」のふくごう複合であるというにんしき認識がつよい強いのでじゅくご熟語であるとみなされにくい．.またきごう「ちゅうしょう抽象しこう思考のうりょく能力けつらく欠落きごう」などのれい例は、もはやご語ではなく、ひとつ1つのふれえずフレーズになっている．.

きごう「つきあかりきごう」きごう（つきあかり月明かりきごう）、きごう「うみかぜきごう」きごう（かいふう海風きごう）のようなわご和語どうし同士のふくごうご複合語、あるいはきごう「ばしょ場所きごう」きごう（ばしょショきごう）、きごう「ゆうかん夕刊きごう」きごう（ゆうかんカンきごう）のようなわご和語とかんご漢語のふくごうご複合語もじゅくご熟語とみなすことがある．.
きごう（げんごがく言語学きごう）いでぃおむidiomのやくご訳語．.かんようご慣用語、かんようく慣用句、せいく成句とも．.

ふくすう複数のようそ要素でこうせい構成され、ぜんたい全体でひとつ1つのいみをなす意味をなすひょうげん表現．.にほんご日本語におけるきごう「はながまがる鼻が曲がるきごう」きごう（くさいといういみ意味きごう）など．.
にっぽん日本のえいごきょういく英語教育においてはえい英じゅくご熟語とそうしょう総称され、きごう“ぷっとputあっぷupうぃずwithきごう”のようなくどうし句動詞、きごう“おんonあかうんとaccountおぶofきごう”のようなぐんぜんちし群前置詞をふくむ含む．.なお、きごう“がばめんとgovernmentきごう”のようなふくすう複数のけいたいそ形態素からなるご語や、きごう“あいすくりいむice creamきごう”のようなつづり綴りじょう上でわかちがき分かち書きがおこなわれる行われるご語は、ぶんぽうてき文法的にはいち1たんご単語であるため、つうれい通例、じゅくご熟語とみなさない．.

Wiktionary

Example sentences

5 results

1. 。

How many idioms have we studied so far?

Tatoeba

2. 。

How many proverbs have we learned so far?

Tatoeba

3. 。

Learn as many idioms as possible by heart.

Tatoeba

4. 。

A "yo-ji-juku-go" in Japanese is an idiom made from a compound of four characters.

Tatoeba

5. 。

There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?

Tatoeba

熟語【じゅくご】

noun (common) (futsuumeishi)

kanji compoundlinguistics
idiom; idiomatic phrase

Forms

熟語【じゅくご】
じゅくご

Generated definitions (experimental)

kanji compound

This refers to a word or expression formed by combining two or more kanji characters, which often convey a specific meaning that may not be deduced from the individual characters alone.

。

He is good at using kanji compounds.

。

By learning kanji compounds, one's understanding of Japanese deepens.

idiom; idiomatic phrase

This refers to a phrase or expression that has a figurative meaning different from the literal meanings of its individual words, commonly used in a particular language.