LingakuFrequency rank: 6,247. – 6,255.
- impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash
This term is often used to describe someone who is overly bold or forward in a way that can be considered disrespectful. It's generally used in a negative context.
Generated collocations (experimental)
なまいき生意気なたいど態度impertinent attitudeなまいき生意気なこども子供cheeky childなまいき生意気なことをゆう言うto say something impertinentなまいき生意気なはつげん発言audacious remarkなまいき生意気なふるまい振る舞いbrash behaviorなまいき生意気なふりをするto act cockyなまいき生意気なくらすめえとクラスメートsaucy classmateなまいき生意気だとちゅうい注意されるto be warned for being cheekyなまいき生意気ないい言いかた方pert way of speakingなまいき生意気であるto be impertinent
Wiktionary definitions (experimental)
- たいどがおおきく態度が大きく、おうへい横柄なことおよび及びようす様子．.おもに主に、めうえ目上のもの者がめした目下のもの者にたいして対してつかう使う．.
- かれ彼はとる取るにもたら足らぬなまいき生意気しょせい書生をあいて相手にだいにんき大人気もないけんか喧嘩をはじめた始めたのである．.きごう「もっとさがれ下がれ、おれのこおけ小桶にゆ湯がはいって這入っていかんきごう」とどなる怒鳴るのはむろん無論しゅじん主人である．.きごう（なつめ夏目そうせき漱石
- とにかく、くりかえして繰返していって言っておく置くけれども、あのきざ気障（きざ）な・さとった悟ったような・しょうせいいき小生意気な・もののいい言いかた方だけは、よして止してもらいたいな．.まったく全く、おまえお前よりもこちら此方がはずかしくて恥ずかしくて、あな穴へでもはいりたく這入りたくなる．.きごう（なかじま中島あつし敦
Example sentences
12 results
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.